| dbo:abstract
|
- أومبرتو الثاني (بالإيطالية: Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia) (15 سبتمبر 1904 - 18 مارس 1983) آخر ملك لإيطاليا. ولد كأمير لبييمونتي، وهو الابن الثالث والولد الوحيد للملك فيكتور عمانويل الثالث ملك إيطاليا والأميرة إيلينا من الجبل الأسود. كان الملك الأخير لإيطاليا من 9 مايو 1946 إلى 12 يونيو 1946. تخلى عن لقب ملك ألبانيا، الذي كان قد لُقّب به والده بعد الغزو الإيطالي لألبانيا، بل وطلب الصفح من زوج الأول ملك ألبانيا لاغتصابهم عرشه. (ar)
- Humbert II d'Itàlia (Racconigi, Regne d'Itàlia 1904 - Ginebra, Suïssa 1983 ) fou l'últim Rei d'Itàlia. Va ocupar el tron des de l'abdicació del seu pare el mes de maig de 1946 fins al referèndum que proclamà la república el 2 de juny del mateix any. (ca)
- Umberto II. (15. září 1904 — 18. března 1983 Ženeva) byl posledním italským králem. Vládl od 9. května do 12. června 1946 a je proto občas nazýván májovým králem. Byl třetím dítětem a prvním synem Viktora Emanuela III. a černohorské princezny Heleny. Pocházel ze savojské dynastie. (cs)
- Umberto II. – gebürtig Prinz Umberto Nicola Tommaso Giovanni von Savoyen – (* 15. September 1904 auf Schloss Racconigi, Piemont; † 18. März 1983 in Genf, Schweiz) war ein Angehöriger des Hauses Savoyen und 1946 der letzte König von Italien. (de)
- Ο Ουμβέρτος Β΄ της Ιταλίας (Umberto II di Savoia, 15 Σεπτεμβρίου 1904 - 18 Μαρτίου 1983) ήταν ο τέταρτος και τελευταίος βασιλιάς της Ιταλίας. Ο Ουμβέρτος Νικόλαος Θωμάς Ιωάννης Μαρία ήταν ο μόνος γιος από τα πέντε παιδιά του Βίκτωρος Εμμανουήλ Γ΄ της Ιταλίας και της Έλενας του Μαυροβουνίου. Ο Βίκτωρ Εμμανουήλ Γ΄, σε μια προσπάθεια να επανορθώσει την εικόνα της μοναρχίας στην Ιταλία, μετά την πτώση του καθεστώτος του Μπενίτο Μουσολίνι, μετέφερε τις εξουσίες του στον γιο του Ουμπέρτο το 1944, χωρίς όμως να του δοθεί ο τίτλος του Βασιλιά. Κατά την περίοδο της οργάνωσης του ιταλικού δημοψηφίσματος του 1946 για το πολίτευμα ο Βίκτωρ Εμμανουήλ παραιτήθηκε πλήρως από τα καθήκοντά του σε μια τελευταία προσπάθεια να κερδίσει υποστήριξη ο θεσμός της μοναρχίας. Έτσι, ο Ουμβέρτος άσκησε εξουσία για μόλις 35 ημέρες, από τις 9 Μαΐου 1946 ως τις 12 Ιουνίου 1946, οπότε και κηρύχθηκε έκπτωτος. Για αυτό το λόγο έμεινε στην ιστορία ως ο Βασιλιάς του Μάη (ιταλικά: Re di Maggio). Το υπόλοιπο μέρος της ζωής του το έζησε εξόριστος στην πόλη Κασκάις της Πορτογαλίας, ενώ δεν του επιτράπηκε να επιστρέψει στην Ιταλία ούτε την περίοδο που αρρώστησε βαριά το 1983. (el)
- Umberto la 2-a de Savojo naskiĝis la 15-an de septembro 1904 en Racconigi kaj mortis la 18-an de marto 1983 en Ĝenevo. Lia kompleta nomo en la itala lingvo estas Umberto II Nicola Tomasso Giovanni Maria. Li formale estis reĝo de Italio de la 9-a de majo ĝis la 12-a de junio 1946. Li edziĝis en 1930 kun Maria José de Belgio, kiu naskis al li kvar gefilojn: Maria Pia, Viktoro Emanuelo, Maria Gabriela kaj Maria Beatrice. Umberto ricevis kiel heredonto de la trono la titolon "princo de Piemonto" kaj sekvis armean karieron ĝis la rango de generalo. Li estis populara ĉe multaj italoj, sed ne ĉe gvidisto Benito Mussolini, kiu konsideris lin ebla kontraŭulo kaj kolektis dosieron pri ebla samseksemo de la princo por havi premilon kontraŭ li. Umberto kontraŭis la italan partoprenon en la Dua mondmilito aliance al Germanio, sed ne povis malhelpi ĝin kaj en 1940 soldatservis ĉe la francia fronto. En 1943, kiam Italio ŝanĝis la flankon, li volis resti en Romo por defendi la ĉefurbon kontraŭ germanoj. Fine li tamen sekvis sian patron kaj ĉefministron Pietro Badoglio dum fuĝo al Brindisi. Tiaj kaj similaj ŝanceloj reduktis lian publikan simpation. En junio 1944, post la okupado/liberigo de Romo fare de Usono, li alprenis la titolon de "Ĝenerala Guberniestro" (Luogotenente Generale del Regno). Sian tre limigitan povon li uzis favore al Usono. Lia reĝado komenciĝis per la abdiko de lia patro Viktoro Emanuelo la 3-a je la 9-a de majo 1946. Viktoro Emanuelo esperis, ke tiu abdiko pligrandigu la ŝancojn de la monarkio ĉe referendumo je la 2-a de junio pri la ŝtatformo de Italio, sed la referendumo nuligis la monarkion kaj igis Italion respubliko je la 12-a de junio. La politika influo de Umberto dum lia 33-taga regado estis kvazaŭ nula. Li ricevis la kromnomon "maja reĝo" (itale ré di maggio). Post sia eksiĝo Umberto iris ekzilen al Portugalio. La konstitucio de Italio malpermesis al li revenon. En 1983 li mortis en Ĝenevo. Li estas entombigita en la abatejo Hautecombe en Savojo. (eo)
- Humberto II de Italia (en italiano: Umberto II di Savoia; Racconigi, 15 de septiembre de 1904 - Ginebra, 18 de marzo de 1983) fue el último rey del Reino de Italia tras la abdicación de su padre Víctor Manuel III, por un período de 33 días, lo que le llevó a ser conocido como el «Rey de mayo» (Re di Maggio). (es)
- Hunberto II.a Italiakoa (Racconigi, 1904ko irailaren 15a - Geneva, 1983ko martxoaren 18a) Italiako Erresumako azken erregea izan zen, Viktor Emanuel III.ak, bere aitak, abdikatu ondoren. Haren erregealdia laburra izan zen oso, 1946ko maiatzaren 9tik urte bereko ekainaren 12ra arte; hori dela eta, Re di Maggio (maiatzeko erregea) izenarekin egin zen ezagun. (eu)
- Humbert II (en italien : Umberto II), né le 15 septembre 1904 à Racconigi, province de Cuneo, et mort le 18 mars 1983 à Genève, est le dernier roi d'Italie qui a régné durant 35 jours, du 9 mai au 13 juin 1946, ce qui lui vaut le surnom de Re di Maggio (« roi de mai »). Il quitte l'Italie quelques jours après la proclamation de la République italienne votée par référendum le 2 juin 1946. (fr)
- Umberto II, lahir dengan nama Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia (15 September 1904 – 18 Maret 1983) adalah Raja Italia terakhir yang memerintah selama kurang lebih sebulan dari 9 Mei 1946 hingga 12 Juni 1946. Namun, ia adalah kepala negara de facto dari 1944 sampai 1946. Umberto adalah satu-satunya putra dari lima anak Raja Vittorio Emanuele III dan Elena dari Montenegro. Dalam upaya untuk memperbaiki citra monarki setelah jatuhnya rezim Benito Mussolini, Vittorio Emanuele menyerahkan kekuasannya kepada Umberto pada tahun 1944, tetapi sementara ia tetap mempertahankan gelar rajanya. Pada tahun 1946, Vittorio Emanuele turun takhta dan Umberto menggantikannya, tetapi upaya ini gagal untuk mendapatkan dukungan untuk monarki. Umberto menghabiskan sisa hidupnya di pengasingan di Cascais, Portugal dan tidak diizinkan untuk kembali ke Italia hingga ia meninggal pada tahun 1983. (in)
- Umberto II di Savoia (Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia; Racconigi, 15 settembre 1904 – Ginevra, 18 marzo 1983) è stato Principe di Piemonte dal 1904 al 1946, Luogotenente Generale del Regno d'Italia dal 5 giugno 1944 al 9 maggio 1946 e ultimo Re d'Italia dal 9 maggio al 18 giugno 1946. Dopo il risultato del referendum istituzionale del 2 giugno, il 13 giugno il Consiglio dei ministri trasferì, con un atto definito dal re "rivoluzionario", ad Alcide De Gasperi (Presidente del Consiglio dei ministri del Regno d'Italia) le funzioni accessorie di capo provvisorio dello Stato. In quello stesso giorno, Umberto si recò in volontario esilio in Portogallo, non facendo mai più ritorno in Italia. A causa della brevissima durata del suo regno, poco più di un mese, venne soprannominato Re di maggio. (it)
- ウンベルト2世（イタリア語: Umberto II、1904年9月15日 - 1983年3月18日）は、イタリア王国の第4代にして最後の国王（在位：1946年5月9日 - 6月12日）。即位時に父王が得たアルバニア王位とエチオピア帝位は放棄しているため、両位は継承していない。金羊毛騎士団団員、エルサレム国王、サルデーニャ国王、ピエモンテ公などを称号として持つ。第二次世界大戦後、国民投票により廃位されて国外追放となり、ウンベルト・ビアンカマーノから続いてきた王侯貴族としてのサヴォイア家は終焉を迎えた。 短期間の在位を指して「五月王（Re di Maggio）」と呼ばれた他、英語名由来でハンバート2世、フランス語名由来でアンベール2世（表記はどちらも Humbert II）の呼称も日本語文献に見られる。 (ja)
- Umberto II, full name Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia (15 September 1904 – 18 March 1983), was the last King of Italy. He reigned for 34 days, from 9 May 1946 to 12 June 1946, although he had been de facto head of state since 1944 and was nicknamed the May King (Italian: Re di Maggio). Umberto was the only son among the five children of King Victor Emmanuel III and Queen Elena. In an effort to repair the monarchy's image after the fall of Benito Mussolini's regime, Victor Emmanuel transferred his powers to Umberto in 1944 while retaining the title of king. As a referendum on the abolition of the monarchy was in preparation, Victor Emmanuel abdicated his throne in favour of Umberto in the hope that his exit might bolster the monarchy. However, the referendum passed, Italy was declared a republic, and Umberto lived out the rest of his life in exile in Cascais, on the Portuguese Riviera. (en)
- Humbert Nicolaas Thomas Jan Maria (Racconigi, 15 september 1904 - Genève, 18 maart 1983) was van 9 mei tot 12 juni 1946 de laatste koning van Italië. Hij werd geboren met de titel prins van Piëmont en kreeg vanwege zijn korte regeerperiode de bijnaam meikoning. Hij was de enige zoon van koning Victor Emanuel III en koningin Helena, een dochter van koning Nicolaas I van Montenegro. (nl)
- 움베르토 2세(이탈리아어: Umberto II, 1904년 9월 15일 ~ 1983년 3월 18일)는 이탈리아 왕국 사보이아 왕조의 마지막 국왕으로, 1946년 5월 9일부터 6월 12일까지 재위했다. (ko)
- Humbert II, właśc. Humbert Mikołaj Tomasz Jan Maria (wł. Umberto II - Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria) (ur. 15 września 1904 w Racconigi, zm. 18 marca 1983 w Genewie) – król Włoch od 9 maja do 12 czerwca 1946, z dynastii sabaudzkiej, syn Wiktora Emanuela III i królowej Heleny Czarnogórskiej. Ze względu na zaledwie miesięczny okres panowania nazwany „królem Maja” (wł. Re di Maggio). (pl)
- Humberto II (Racconigi, 15 de setembro de 1904 – Genebra, 18 de março de 1983), apelidado de "o Rei de Maio", foi o último Rei da Itália entre maio e junho de 1946. Era o único filho homem do rei Vítor Emanuel III e sua esposa, a princesa Helena de Montenegro. Teve a educação típica dos príncipes europeus da sua época, iniciando desde jovem a sua carreira militar no exército italiano. Já sob a vigência da ditadura de Benito Mussolini, Humberto viria a ascender à patente de general. Casou, em 8 de janeiro de 1930, na Capela Paulina do Palácio do Quirinal, em Roma, com a princesa Maria José da Bélgica, filha do rei Alberto I da Bélgica, de quem teve quatro filhos: Maria Pia e Vítor Emanuel, Príncipe de Nápoles, Maria Gabriela e Maria Beatriz. Embora se tenha mantido afastado dos fascistas, comandou alguns regimentos quando da participação do seu país na Segunda Guerra Mundial. Após a libertação do país da ocupação nazista, Humberto foi nomeado "Tenente-General do Reino", em junho de 1944, quando a figura de seu pai estava já bastante desgastada, dada a passividade que sempre mostrara para com Mussolini. Em 9 de maio de 1946, tornou-se rei de Itália, após a abdicação de seu pai, numa última tentativa de salvar a monarquia. Na verdade, reinou apenas durante um mês, pois em 2 de junho seguinte, os italianos pronunciaram-se, em referendo, pela instauração da república (ainda que por uma curta margem de diferença). Dias depois o rei seguiu para o exílio, instalando-se em Cascais, Portugal, nunca lhe tendo sido concedida autorização para regressar a Itália. Faleceu em 1983 em Genebra na Suíça, encontra-se sepultado na Abadia de Hautecombe, Saint-Pierre-de-Curtille, na França. (pt)
- Umberto II av Italien, född 15 september 1904, död 18 mars 1983, var kung av Italien 10 maj–10 juni 1946. Han var son till Viktor Emanuel III och prinsessan Elena av Montenegro. (sv)
- Умберто II (итал. Umberto II) по прозвищу «Майский король» (итал. il Re di Maggio; 15 сентября 1904 — 18 марта 1983) — четвёртый и последний король Италии (из Савойской династии). Маршал Италии (29 октября 1942). Занимал престол чуть более месяца, с 9 мая по 12 июня 1946 года, между отречением своего отца Виктора Эммануила III и объявлением итогов референдума об отмене монархии, на котором победил республиканский строй. (ru)
- Умбе́рто II (італ. Umberto II; 15 вересня 1904 — 18 березня 1983) — четвертий та останній король Італії із Савойської династії. Правив трохи більше місяця (9 травня — 12 червня 1946 року), за що отримав прізвисько «Травневий король». (uk)
- 翁貝托二世 （Umberto II；1904年9月15日－1983年3月18日），薩伏依親王，末任意大利国王。1946年意大利政体公投決定意大利废除君主制和意大利王国灭亡，使得翁貝托二世担任意大利国王僅一個半月就被迫退位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أومبرتو الثاني (بالإيطالية: Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia) (15 سبتمبر 1904 - 18 مارس 1983) آخر ملك لإيطاليا. ولد كأمير لبييمونتي، وهو الابن الثالث والولد الوحيد للملك فيكتور عمانويل الثالث ملك إيطاليا والأميرة إيلينا من الجبل الأسود. كان الملك الأخير لإيطاليا من 9 مايو 1946 إلى 12 يونيو 1946. تخلى عن لقب ملك ألبانيا، الذي كان قد لُقّب به والده بعد الغزو الإيطالي لألبانيا، بل وطلب الصفح من زوج الأول ملك ألبانيا لاغتصابهم عرشه. (ar)
- Humbert II d'Itàlia (Racconigi, Regne d'Itàlia 1904 - Ginebra, Suïssa 1983 ) fou l'últim Rei d'Itàlia. Va ocupar el tron des de l'abdicació del seu pare el mes de maig de 1946 fins al referèndum que proclamà la república el 2 de juny del mateix any. (ca)
- Umberto II. (15. září 1904 — 18. března 1983 Ženeva) byl posledním italským králem. Vládl od 9. května do 12. června 1946 a je proto občas nazýván májovým králem. Byl třetím dítětem a prvním synem Viktora Emanuela III. a černohorské princezny Heleny. Pocházel ze savojské dynastie. (cs)
- Umberto II. – gebürtig Prinz Umberto Nicola Tommaso Giovanni von Savoyen – (* 15. September 1904 auf Schloss Racconigi, Piemont; † 18. März 1983 in Genf, Schweiz) war ein Angehöriger des Hauses Savoyen und 1946 der letzte König von Italien. (de)
- Humberto II de Italia (en italiano: Umberto II di Savoia; Racconigi, 15 de septiembre de 1904 - Ginebra, 18 de marzo de 1983) fue el último rey del Reino de Italia tras la abdicación de su padre Víctor Manuel III, por un período de 33 días, lo que le llevó a ser conocido como el «Rey de mayo» (Re di Maggio). (es)
- Hunberto II.a Italiakoa (Racconigi, 1904ko irailaren 15a - Geneva, 1983ko martxoaren 18a) Italiako Erresumako azken erregea izan zen, Viktor Emanuel III.ak, bere aitak, abdikatu ondoren. Haren erregealdia laburra izan zen oso, 1946ko maiatzaren 9tik urte bereko ekainaren 12ra arte; hori dela eta, Re di Maggio (maiatzeko erregea) izenarekin egin zen ezagun. (eu)
- Humbert II (en italien : Umberto II), né le 15 septembre 1904 à Racconigi, province de Cuneo, et mort le 18 mars 1983 à Genève, est le dernier roi d'Italie qui a régné durant 35 jours, du 9 mai au 13 juin 1946, ce qui lui vaut le surnom de Re di Maggio (« roi de mai »). Il quitte l'Italie quelques jours après la proclamation de la République italienne votée par référendum le 2 juin 1946. (fr)
- ウンベルト2世（イタリア語: Umberto II、1904年9月15日 - 1983年3月18日）は、イタリア王国の第4代にして最後の国王（在位：1946年5月9日 - 6月12日）。即位時に父王が得たアルバニア王位とエチオピア帝位は放棄しているため、両位は継承していない。金羊毛騎士団団員、エルサレム国王、サルデーニャ国王、ピエモンテ公などを称号として持つ。第二次世界大戦後、国民投票により廃位されて国外追放となり、ウンベルト・ビアンカマーノから続いてきた王侯貴族としてのサヴォイア家は終焉を迎えた。 短期間の在位を指して「五月王（Re di Maggio）」と呼ばれた他、英語名由来でハンバート2世、フランス語名由来でアンベール2世（表記はどちらも Humbert II）の呼称も日本語文献に見られる。 (ja)
- Humbert Nicolaas Thomas Jan Maria (Racconigi, 15 september 1904 - Genève, 18 maart 1983) was van 9 mei tot 12 juni 1946 de laatste koning van Italië. Hij werd geboren met de titel prins van Piëmont en kreeg vanwege zijn korte regeerperiode de bijnaam meikoning. Hij was de enige zoon van koning Victor Emanuel III en koningin Helena, een dochter van koning Nicolaas I van Montenegro. (nl)
- 움베르토 2세(이탈리아어: Umberto II, 1904년 9월 15일 ~ 1983년 3월 18일)는 이탈리아 왕국 사보이아 왕조의 마지막 국왕으로, 1946년 5월 9일부터 6월 12일까지 재위했다. (ko)
- Humbert II, właśc. Humbert Mikołaj Tomasz Jan Maria (wł. Umberto II - Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria) (ur. 15 września 1904 w Racconigi, zm. 18 marca 1983 w Genewie) – król Włoch od 9 maja do 12 czerwca 1946, z dynastii sabaudzkiej, syn Wiktora Emanuela III i królowej Heleny Czarnogórskiej. Ze względu na zaledwie miesięczny okres panowania nazwany „królem Maja” (wł. Re di Maggio). (pl)
- Umberto II av Italien, född 15 september 1904, död 18 mars 1983, var kung av Italien 10 maj–10 juni 1946. Han var son till Viktor Emanuel III och prinsessan Elena av Montenegro. (sv)
- Умберто II (итал. Umberto II) по прозвищу «Майский король» (итал. il Re di Maggio; 15 сентября 1904 — 18 марта 1983) — четвёртый и последний король Италии (из Савойской династии). Маршал Италии (29 октября 1942). Занимал престол чуть более месяца, с 9 мая по 12 июня 1946 года, между отречением своего отца Виктора Эммануила III и объявлением итогов референдума об отмене монархии, на котором победил республиканский строй. (ru)
- Умбе́рто II (італ. Umberto II; 15 вересня 1904 — 18 березня 1983) — четвертий та останній король Італії із Савойської династії. Правив трохи більше місяця (9 травня — 12 червня 1946 року), за що отримав прізвисько «Травневий король». (uk)
- 翁貝托二世 （Umberto II；1904年9月15日－1983年3月18日），薩伏依親王，末任意大利国王。1946年意大利政体公投決定意大利废除君主制和意大利王国灭亡，使得翁貝托二世担任意大利国王僅一個半月就被迫退位。 (zh)
- Ο Ουμβέρτος Β΄ της Ιταλίας (Umberto II di Savoia, 15 Σεπτεμβρίου 1904 - 18 Μαρτίου 1983) ήταν ο τέταρτος και τελευταίος βασιλιάς της Ιταλίας. Ο Ουμβέρτος Νικόλαος Θωμάς Ιωάννης Μαρία ήταν ο μόνος γιος από τα πέντε παιδιά του Βίκτωρος Εμμανουήλ Γ΄ της Ιταλίας και της Έλενας του Μαυροβουνίου. (el)
- Umberto la 2-a de Savojo naskiĝis la 15-an de septembro 1904 en Racconigi kaj mortis la 18-an de marto 1983 en Ĝenevo. Lia kompleta nomo en la itala lingvo estas Umberto II Nicola Tomasso Giovanni Maria. Li formale estis reĝo de Italio de la 9-a de majo ĝis la 12-a de junio 1946. Li edziĝis en 1930 kun Maria José de Belgio, kiu naskis al li kvar gefilojn: Maria Pia, Viktoro Emanuelo, Maria Gabriela kaj Maria Beatrice. (eo)
- Umberto II, lahir dengan nama Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia (15 September 1904 – 18 Maret 1983) adalah Raja Italia terakhir yang memerintah selama kurang lebih sebulan dari 9 Mei 1946 hingga 12 Juni 1946. Namun, ia adalah kepala negara de facto dari 1944 sampai 1946. (in)
- Umberto II, full name Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia (15 September 1904 – 18 March 1983), was the last King of Italy. He reigned for 34 days, from 9 May 1946 to 12 June 1946, although he had been de facto head of state since 1944 and was nicknamed the May King (Italian: Re di Maggio). (en)
- Umberto II di Savoia (Umberto Nicola Tommaso Giovanni Maria di Savoia; Racconigi, 15 settembre 1904 – Ginevra, 18 marzo 1983) è stato Principe di Piemonte dal 1904 al 1946, Luogotenente Generale del Regno d'Italia dal 5 giugno 1944 al 9 maggio 1946 e ultimo Re d'Italia dal 9 maggio al 18 giugno 1946. A causa della brevissima durata del suo regno, poco più di un mese, venne soprannominato Re di maggio. (it)
- Humberto II (Racconigi, 15 de setembro de 1904 – Genebra, 18 de março de 1983), apelidado de "o Rei de Maio", foi o último Rei da Itália entre maio e junho de 1946. Era o único filho homem do rei Vítor Emanuel III e sua esposa, a princesa Helena de Montenegro. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
