| dbo:abstract
|
- Ugadi [ugaadi] aŭ Yugadi [jugaadi] (kannade: ಯುಗಾದಿ; telugue: ఉగాది, యుగాది; konkane kaj marathe: युगादि) estas la Novjara Tago por la loĝantoj de la dekkana altebenaĵo de Barato. La nomoj devenas de la sanskritaj vortoj juga (epoko) kaj aadi (komenco): do, la komenco de nova epoko. Pro la fakto, ke la hindua kalendaro estas lunsuna, Ugadi okazas je malsamaj tagoj ĉiujare. La kalendaro Saka komenciĝas per la monato Ĉejtr (martofino-aprilkomenco laŭ la gregora kalendaro). Ugadi estas la unua tago de la nova jaro. La festivalo havas malsamajn nomojn en diversaj partoj de Barato. Ugadi aŭ Yugadi (en la gubernioj Andhra-Pradeŝo, Karnatako, kaj Telangano); Gudi Padva (marathe: गुढी पाडवा) en Goao kaj Maharaŝtro; Thapna en la regiono Marwar, en la gubernio Raĝasthano; Cheti Chand en la regiono Sindh; Sajibu nongma panba en la gubernio Manipuro. Oni festas ĝin ankaŭ en Maŭricio (Ougadi) kaj en Bali, Indonezio (Nyepi). Inter la ritoj de la novjaro estas la manĝado de aparta miksaĵo kiu nomiĝas telugue Ugadi paĉĉadi (ఉగాది పచ్చడి) kaj kannade Bevu-bella (ಬೇವು-ಬೆಲ್ಲ). La miksaĵo konsistas el nematuraj mango-pecoj, floroj de barata siringo, sukero, salo, tamarindo kaj pipro, entute ses gustoj kun simbolaj signifoj. Oni ankaŭ redonas la hinduan almanakon en kiu oni prognozas la eventojn de la venonta jaro. (eo)
- Ugadi,Yugādi, Ugādi o Samvatsarādi ( canarés: ಯುಗಾದಿ, telugú: ఉగాద ) es el día de Año Nuevo para los poblados de Decán con religión hindú, en el sur de la India. La palabra Ugadi deriva del sánscrito yuga (edad) y Adi (inicio): "el comienzo de una nueva era". La fecha exacta se celebra un día diferente cada año debido a que el calendario hindú es un calendario lunisolar; el ugadi marca el primer día del nuevo año y conforme a ello, el Shaka Samvat empieza con el mes de chaitra, en marzo o abril. (es)
- Ugadi (Télougou: ఉగాది (ugādi), Kannada: ಯುಗಾದಿ (yugādi). De ಯುಗ, yuga : ère, + ಆದಿ ādi : commencement ; le début d'une ère) est le jour de la Nouvelle Année pour les populations du Deccan, dans le sud de l'Inde. Si c'est sous ce nom que les télougouphones et les kannadophones désignent cette fête, les marathophones et les konkanophones, eux, le célèbrent le même jour sous le nom de Gudi Padwa (Marathe: गुढीपाडवा (guḍhīpāḍvā), Konkani: गुडीपाडवो (guḍīpāḍavo)). (fr)
- Ugadi or Yugadi, also known as Samvatsarādi (lit. 'Beginning of the Year'), is New Year's Day according to the Hindu calendar and is celebrated in the states of Andhra Pradesh, Telangana, and Karnataka in India. It is festively observed in these regions on the first day of the Hindu lunisolar calendar month of Chaitra. This typically falls in April month of the Gregorian calendar. It also falls during the Tamil month of either Panguni or Chithrai, sometimes on the day after Amavasya with 27th Nakshatra Revati. Ugadi day is pivoted on the first New Moon after March Equinox. The day is observed by drawing colourful patterns on the floor called Muggulu, mango leaf decorations on doors called torana, buying and giving gifts such as new clothes, giving charity to the poor, oil massages followed by special baths, preparing and sharing a special food called pachadi, and visiting Hindu temples. The pachadi is a notable festive food that combines all flavors – sweet, sour, salty, bitter, astringent and piquant. In Telugu and Kannada Hindu traditions, it is a symbolic reminder that one must expect all flavors of experiences in the coming new year and make the most of them. Followers of the Souramana calendar system observe Ugadi in Karnataka, when the sun transits into the Aries Constellation, which is also the festival of Baisakhi, and is locally known as Souramana Ugadi or Mesha Sankranti. Ugadi has been an important and historic festival of the Hindus, with medieval texts and inscriptions recording major charitable donations to Hindu temples and community centers on this day. The same day is observed as a New Year by Hindus in many other parts of India, such as Gudi Padwa in Maharashtra and is a national public holiday in Mauritius. (en)
- Угади, или Югади (канн. ಯುಗಾದಿ, телугу ఉగాది) — праздник Нового года, отмечаемый жителями Карнатаки и Андхра-Прадеш. В Махараштре, этот праздник называют Гуди-падва. Отмечается в первый день месяца чайтра по индуистскому лунному календарю. В григорианском календаре этот день выпадает на разные даты в марте — апреле. Юга — это «эпоха» или «эра», а ади означает «начало» — таким образом, в переводе югади означает «начало эры». Специфически, термином «югади» обозначают начало нынешней эры в индуистском временном цикле, Кали-юги, которая началась в тот день, когда Кришна оставил этот мир (согласно некоторым подсчётам 17/18 февраля 3102 года до н. э.). Народы каннара и телугу отмечают Угади с большим размахом. День начинается с ритуального омовения и молитв. Следующим элементом празднования является принятие в пищу особой смеси из шести продуктов, каждый из которых представляет один из вкусов (сладкий, горький и т. д.): цветов дерева ним, зелёных манго, сока из тамаринда, красного перца, сахарной воды со спелыми бананами и соли. Смесь этих шести вкусов на языке телугу называется югади-пачхади (телугу ఉగాది పచ్చడి), а на языке каннада — беву-белла (канн. ಬೇವು-ಬೆಲ್ಲ) и символизирует тот факт, что жизнь является смесью различных настроений (печали, радости, гнева, страха, отвращения, удивления), которые должны спокойно приниматься вместе. Частью празднования Угади являются культурные программы, в ходе которых организуются литературные дискуссии, проводится декламация поэзии и даются премии писателям и поэтам. Вечером проходят концерты карнатической музыки и танцев. (ru)
- Ugadi (kannada: ಯುಗಾದಿ, telugu: ఉగాద) – święto hinduskie, obchodzone w indyjskich stanach Karnataka i Andhra Pradesh. Nazwa pochodzi od sanskryckich słów juga (epoka) i adi (początek), a więc dosłownie „początek nowego roku”. Tego samego dnia w stanie Maharasztra obchodzone jest święto noworoczne pod nazwą Gudhi padwa, zaś w Sindhu nosi ono nazwę . (pl)
- Угаді або Югаді (каннада ಯುಗಾದಿి), тел. ఉగాది — свято Нового року, що відзначається жителями Карнатаки та Андхра-Прадеш. У Махараштрі, це свято називають . Відзначається у перший день місяцю за індуїстським місячним календарем. У григоріанському календарі цей день припадає на різні дати у березні — квітні. Юга — це «епоха» чи «ера», а аді означає «початок» — таким чином, у перекладі югаді означає «початок ери». Специфічно, терміном «югаді» позначають початок нинішньої ери у індуїстському часовому циклі, Калі-юги, яка розпочалась у той день, коли Крішна залишив цей світ (за деякими підрахунками 17-18 лютого 3102 року до н. е.). Народи каннара та відзначають Угаді з великим розмахом. День розпочинається з ритуального омовіння й молитов. Наступним елементом святкування є прийняття в їжу особливої суміші з шести продуктів, кожен з яких являє один із смаків (солодкий, гіркий тощо): кольорів дерева ним, зелених манго, соку з тамаринда, червоного перцю, цукрової води з дозрілими бананами та солі. Суміш цих шести смаків мовою телугу називається югаді-пачхаді (тел. ఉగాది పచ్చడి), а на мові каннада — беву-белла (каннада ಬೇವು-ಬೆಲ್ಲ) та символізує той факт, що життя є сумішшю різних настроїв (суму, радості, гніву, страху, огиди, здивування), які повинні спокійно сприйматися разом. Частиною святкування Угаді є культурні програми, у ході яких організуються літературні дискусії, проводиться декламація поезії та даються премії письменникам та поетам. Увечері проходять концерти карнатичної музики і танців. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ugadi,Yugādi, Ugādi o Samvatsarādi ( canarés: ಯುಗಾದಿ, telugú: ఉగాద ) es el día de Año Nuevo para los poblados de Decán con religión hindú, en el sur de la India. La palabra Ugadi deriva del sánscrito yuga (edad) y Adi (inicio): "el comienzo de una nueva era". La fecha exacta se celebra un día diferente cada año debido a que el calendario hindú es un calendario lunisolar; el ugadi marca el primer día del nuevo año y conforme a ello, el Shaka Samvat empieza con el mes de chaitra, en marzo o abril. (es)
- Ugadi (Télougou: ఉగాది (ugādi), Kannada: ಯುಗಾದಿ (yugādi). De ಯುಗ, yuga : ère, + ಆದಿ ādi : commencement ; le début d'une ère) est le jour de la Nouvelle Année pour les populations du Deccan, dans le sud de l'Inde. Si c'est sous ce nom que les télougouphones et les kannadophones désignent cette fête, les marathophones et les konkanophones, eux, le célèbrent le même jour sous le nom de Gudi Padwa (Marathe: गुढीपाडवा (guḍhīpāḍvā), Konkani: गुडीपाडवो (guḍīpāḍavo)). (fr)
- Ugadi (kannada: ಯುಗಾದಿ, telugu: ఉగాద) – święto hinduskie, obchodzone w indyjskich stanach Karnataka i Andhra Pradesh. Nazwa pochodzi od sanskryckich słów juga (epoka) i adi (początek), a więc dosłownie „początek nowego roku”. Tego samego dnia w stanie Maharasztra obchodzone jest święto noworoczne pod nazwą Gudhi padwa, zaś w Sindhu nosi ono nazwę . (pl)
- Ugadi [ugaadi] aŭ Yugadi [jugaadi] (kannade: ಯುಗಾದಿ; telugue: ఉగాది, యుగాది; konkane kaj marathe: युगादि) estas la Novjara Tago por la loĝantoj de la dekkana altebenaĵo de Barato. La nomoj devenas de la sanskritaj vortoj juga (epoko) kaj aadi (komenco): do, la komenco de nova epoko. Pro la fakto, ke la hindua kalendaro estas lunsuna, Ugadi okazas je malsamaj tagoj ĉiujare. La kalendaro Saka komenciĝas per la monato Ĉejtr (martofino-aprilkomenco laŭ la gregora kalendaro). Ugadi estas la unua tago de la nova jaro. (eo)
- Ugadi or Yugadi, also known as Samvatsarādi (lit. 'Beginning of the Year'), is New Year's Day according to the Hindu calendar and is celebrated in the states of Andhra Pradesh, Telangana, and Karnataka in India. It is festively observed in these regions on the first day of the Hindu lunisolar calendar month of Chaitra. This typically falls in April month of the Gregorian calendar. It also falls during the Tamil month of either Panguni or Chithrai, sometimes on the day after Amavasya with 27th Nakshatra Revati. Ugadi day is pivoted on the first New Moon after March Equinox. (en)
- Угади, или Югади (канн. ಯುಗಾದಿ, телугу ఉగాది) — праздник Нового года, отмечаемый жителями Карнатаки и Андхра-Прадеш. В Махараштре, этот праздник называют Гуди-падва. Отмечается в первый день месяца чайтра по индуистскому лунному календарю. В григорианском календаре этот день выпадает на разные даты в марте — апреле. Частью празднования Угади являются культурные программы, в ходе которых организуются литературные дискуссии, проводится декламация поэзии и даются премии писателям и поэтам. Вечером проходят концерты карнатической музыки и танцев. (ru)
- Угаді або Югаді (каннада ಯುಗಾದಿి), тел. ఉగాది — свято Нового року, що відзначається жителями Карнатаки та Андхра-Прадеш. У Махараштрі, це свято називають . Відзначається у перший день місяцю за індуїстським місячним календарем. У григоріанському календарі цей день припадає на різні дати у березні — квітні. Частиною святкування Угаді є культурні програми, у ході яких організуються літературні дискусії, проводиться декламація поезії та даються премії письменникам та поетам. Увечері проходять концерти карнатичної музики і танців. (uk)
|
