| dbo:abstract
|
- Ë (minuskule ë) je písmeno latinky. Vyskytuje se v nizozemštině, francouzštině, katalánštině, lucemburštině, afrikánštině, kašubštině, albánštině, velštině a dalších jazycích. V morseově abecedě má písmeno Ë kód ..–.. a v Unicode mají písmena Ë a ë tyto kódy: Ë U+00CB a ë U+00EB. (cs)
- Das Ë (kleingeschrieben ë) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus einem E mit einem Trema. Im Albanischen ist das Ë der achte Buchstabe des Alphabets und mit 10 % der häufigste Buchstabe in albanischen Texten. Sein Lautwert ist /ə/. Im Kaschubischen wird der Buchstabe ebenfalls mit diesem Lautwert verwendet; ebenso in der ladinischen und piemontesischen Sprache in Norditalien. In zahlreichen Sprachen, unter anderem im Französischen, Niederländischen und dem Afrikaans ist das Ë zwar kein eigener Buchstabe, wird aber verwendet, um anzuzeigen, dass ein E mit einem vorhergehenden Vokal nicht als Diphthong, sondern im Rahmen eines Hiats einzeln auszusprechen ist. Im Deutschen findet sich diese Verwendung vereinzelt in Eigennamen, wie beispielsweise Piëch. Im Luxemburgischen wird ë hauptsächlich für ein betontes /ɘ/ verwendet, eine Mischung zwischen einem e und einem ö, und ersetzt das früher viel verwendete ö. Zum Beispiel wurde aus wöllen (auf Deutsch: wollen) wëllen. Ein weiteres bekanntes Beispiel ist der offizielle Landesname, der auch auf den Euro-Münzen steht: „Lëtzebuerg“ (altdeutsch: Lützelburg = Kleine Burg). Es wird zudem auch bei einigen Wörtern verwendet, bei denen eine Abfolge von drei e auftritt, z. B. leeën (legen). Umschrieben ergibt sich, z. B. bei Onlineplattformen, ein eo. Im Namen der englischen Dichterfamilie Brontë zeigt das Trema an, dass das e nicht stumm ist, sondern wie in Nike „i“ gesprochen wird. Dagegen ist ë im französischen Familiennamen Staël stumm. Die ISO-Transliteration des Russischen sieht ë als Umschrift für ё vor, das „jo“ ausgesprochen wird. (de)
- Ë, ë (E con umlaut o diéresis) es una letras de los alfabetos albanés y casubio. También está presente como variante de la letra E en afrikáans, neerlandés, francés y luxemburgués. Se presenta también en cuando se escribe con el alfabeto latino, y, por último, tiene la misma apariencia que la letra Ë (yo) de los alfabetos ruso y bielorruso. (es)
- Ë, ou E tréma, est un graphème utilisé dans les alphabets albanais, dan, hiw, , ladin, cachoube, vurës ou les transcriptions de l’ouïghour et du taïwanais en tant que lettre, et dans les alphabets français, néerlandais, afrikaans, et luxembourgeois comme variante de la lettre « E ». Il s'agit de la lettre E diacritée d'un tréma. (fr)
- ( 키릴 문자 Ё와는 관련이 없다.) Ë/ë은 로마자E 위에 발음 구별 기호로 트레마 (다이어러시스)가 있다. (ko)
- Ë, ë は、Eにトレマないしウムラウト（字形は同じ）を付した文字である。フランス語、オランダ語、アルバニア語、ハンガリー語、ルクセンブルク語等で使われる。 (ja)
- Ë, ë (e-diaeresis) is a letter in the Albanian, Kashubian, Emilian-Romagnol, Ladin, and Lenape alphabets. As a variant of the letter e, it also appears in Acehnese, Afrikaans, Breton, Dutch, English, Filipino, French, Luxembourgish, Piedmontese, Russian, the Abruzzese dialect of the Neapolitan language, and the Ascolano dialect. The letter is also used in Seneca, Taiwanese Hokkien, Turoyo, and Uyghur when written in Latin script. (en)
- De Ë (onderkast: ë) is een in het Latijns alfabet voorkomende letter. De letter wordt gevormd door het karakter E met een daarboven geplaatste trema.De Ë wordt in de meeste talen, waaronder het Nederlands, Afrikaans, Catalaans, en Frans, niet gebruikt voor een specifieke klankweergave, maar om aan te geven dat E niet met een voorgaande klinker een diftong vormt, maar met een hiaat alléén uit te spreken is. Voorbeelden zijn in het Nederlands koloniën en in het Frans Noël. Voor de spellingwijziging van 1996 werden Nederlandse woorden die zijn samengesteld uit een woord dat eindigt met een e die gevolgd wordt door een woord dat begint met een e, geschreven met een trema op de eerste letter van het tweede deel van het woord, bijvoorbeeld "zeeëgel". Tegenwoordig worden deze woorden geschreven met een liggend streepje tussen beide delen, bijvoorbeeld "zee-egel". In het Albanees, Kasjoebisch, Luxemburgs en Tagalog vormt de Ë een afzonderlijke letter van het alfabet, die wordt uitgesproken als ([ǝ]?) (schwa), in het Limburgs wordt de Ë ook veel gebruikt en heeft ook de klank van de schwa. (nl)
- La Ë, in minuscolo ë (e con dieresi), è una lettera delle lingue albanese, casciuba, ladina, e piemontese presente anche in afrikaans, olandese, francese e lussemburghese. (it)
- Ë, Ëë (E trema) – litera używana w językach: kaszubskim, francuskim, albańskim, niderlandzkim oraz luksemburskim. W języku francuskim zachowuje wymowę [ɛ] w niektórych dyftongach, zaś w języku albańskim i w języku kaszubskim służy do zapisu samodzielnych dźwięków. W języku niderlandzkim, tak jak w większości języków używających tremy, służy ona do zaznaczenia, że sąsiadujące samogłoski wymawia się oddzielnie. Przykłady:
* België (Belgia) – wym. „belchije” (zapis Belgie wymawiałoby się „belchi”),
* coëfficiënt (współczynnik) – wym. „koefisjent” (zapis coefficient wymawiałoby się „kufisint”).
* ercassë (Quenya) - wym. „erkasse” (zapis ercasse wymawiałoby się identycznie, zapis „e z dierezą” miał w zamyśle Tolkiena wyłącznie odwieść czytających w quenya od czytania końcowego „e” tak, jak robi się to w języku angielskim) (pl)
- O Ë (minúsculo ë) é uma letra do alfabeto latino, consistindo em um E com um trema. (pt)
- Ë är en latinsk bokstav som är ett e med diaeresis, d.v.s ett litet e med två prickar (trema). Bokstaven används bland annat i albanska, uigurisk latin, ladinska och kasjubiska. (sv)
- Ë, ë (E с умлаутом/E с диерезисом) — буква расширенной латиницы. В албанском, делаварских, кашубском и люксембургском языках обозначает нейтральный гласный [ə]. В нидерландском, французском языках, в языке африкаанс означает отдельно читаемую букву «E», то есть буква не образует дифтонга с соседней гласной: фр. Noël (/nɔ.ɛl/) — Рождество, фр. Citroën — «Ситроен», нидерл. koloniën — колонии, англ. Diogenes Laërtius — Диоген Лаэртский, нем. Abdiël — Авдиил (библейский персонаж). В этих случаях диакритический знак (надстрочное двоеточие) играет роль диерезиса, а не умлаута, как в более известных и распространённых немецких буквах «Ä», «Ö», «Ü»; не следует путать эти различные диакритические знаки одинакового начертания. В английском языке иногда используется в заимствованных собственных именах, хотя в большинстве случаев опускается:
* когда e находится после другой гласной и произносится отдельно от неё (Moët, Raphaël);
* когда e находится в конце слова и произносится (Chloë, Brontë). В некоторых СМИ (например, в еженедельнике «The New Yorker» и в журнале «MIT Technology Review») диерезис в указанных случаях используется и в собственно английских словах (freeëst, reëlect и др.). Буква также используется в записи латиницей искусственного языка квенья. Эта буква используется тогда, когда слово заканчивается на звук «э» и нужно подчеркнуть, что он произносится, а не сокращается, как в английском. (ru)
- Ë, ë（带分音符的e）是阿尔巴尼亚语、荷兰语和卡舒比语，以及莱纳佩人語言的一个字母。这个字母在法语中，也作变音字母使用。
* 在阿尔巴尼亚语中，这个字母排在字母表的第 8 位，表示 /ə/ 音。
* 在卡舒比语中，这个字母排在字母表的第 9 位，表示 /ə/ 音。
* 在英語中，使用 ë 的字有：noël.
* 在法语，此字母代表該e需獨自發音，而非屬於雙字母的一部份。 此字母也可以做为 Ё 的罗马字母化 (zh)
- Ë, ë — літера розширеного латинського альфабету або символ, утворений буквою E шляхом додавання умлаута чи треми. В албанській, мові , кашубській, п'ємонтській, ладіно та люксембурзькій мовах позначає нейтральний голосний [ə], причому в албанській ë — найчастотніша літера (10 % вживання). У нідерландській, французькій мовах, в мові африкаанс (рідко в англійській, німецькій та шведській мовах) означає окремо читану літеру e, тобто літера ë не утворює дифтонги з сусідньої голосною: фр. Noël (/nɔ.ɛl/) — Різдво, фр. сitroën — «Сітроен», нід. koloniën — колонії, англ. Diogenes Laërtius — Діоген Лаертський, нім. Abdiël — Авдіїл (біблійний персонаж). У німецькій ë вказує на те, що буквосполучення «ie» слід вимовляти не як довге «i», а як коротке, наприклад, у прізвищі Piëch («Піх», «Піхь»). У цих випадках трема грає роль діерезиса, а не умлаута, як у відоміших та поширеніших німецьких літерах ä, ö, ü. Функціонально це різні діакритичні знаки, хоча й мають однаковий вигляд. Літера ë також використовується в записі латиницею штучної мови квенья й використовується тоді, коли слово закінчується на звук «е» і потрібно підкреслити, що він вимовляється, а не скорочується, як в англійській. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ë (minuskule ë) je písmeno latinky. Vyskytuje se v nizozemštině, francouzštině, katalánštině, lucemburštině, afrikánštině, kašubštině, albánštině, velštině a dalších jazycích. V morseově abecedě má písmeno Ë kód ..–.. a v Unicode mají písmena Ë a ë tyto kódy: Ë U+00CB a ë U+00EB. (cs)
- Ë, ë (E con umlaut o diéresis) es una letras de los alfabetos albanés y casubio. También está presente como variante de la letra E en afrikáans, neerlandés, francés y luxemburgués. Se presenta también en cuando se escribe con el alfabeto latino, y, por último, tiene la misma apariencia que la letra Ë (yo) de los alfabetos ruso y bielorruso. (es)
- Ë, ou E tréma, est un graphème utilisé dans les alphabets albanais, dan, hiw, , ladin, cachoube, vurës ou les transcriptions de l’ouïghour et du taïwanais en tant que lettre, et dans les alphabets français, néerlandais, afrikaans, et luxembourgeois comme variante de la lettre « E ». Il s'agit de la lettre E diacritée d'un tréma. (fr)
- ( 키릴 문자 Ё와는 관련이 없다.) Ë/ë은 로마자E 위에 발음 구별 기호로 트레마 (다이어러시스)가 있다. (ko)
- Ë, ë は、Eにトレマないしウムラウト（字形は同じ）を付した文字である。フランス語、オランダ語、アルバニア語、ハンガリー語、ルクセンブルク語等で使われる。 (ja)
- Ë, ë (e-diaeresis) is a letter in the Albanian, Kashubian, Emilian-Romagnol, Ladin, and Lenape alphabets. As a variant of the letter e, it also appears in Acehnese, Afrikaans, Breton, Dutch, English, Filipino, French, Luxembourgish, Piedmontese, Russian, the Abruzzese dialect of the Neapolitan language, and the Ascolano dialect. The letter is also used in Seneca, Taiwanese Hokkien, Turoyo, and Uyghur when written in Latin script. (en)
- La Ë, in minuscolo ë (e con dieresi), è una lettera delle lingue albanese, casciuba, ladina, e piemontese presente anche in afrikaans, olandese, francese e lussemburghese. (it)
- O Ë (minúsculo ë) é uma letra do alfabeto latino, consistindo em um E com um trema. (pt)
- Ë är en latinsk bokstav som är ett e med diaeresis, d.v.s ett litet e med två prickar (trema). Bokstaven används bland annat i albanska, uigurisk latin, ladinska och kasjubiska. (sv)
- Ë, ë（带分音符的e）是阿尔巴尼亚语、荷兰语和卡舒比语，以及莱纳佩人語言的一个字母。这个字母在法语中，也作变音字母使用。
* 在阿尔巴尼亚语中，这个字母排在字母表的第 8 位，表示 /ə/ 音。
* 在卡舒比语中，这个字母排在字母表的第 9 位，表示 /ə/ 音。
* 在英語中，使用 ë 的字有：noël.
* 在法语，此字母代表該e需獨自發音，而非屬於雙字母的一部份。 此字母也可以做为 Ё 的罗马字母化 (zh)
- Das Ë (kleingeschrieben ë) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus einem E mit einem Trema. Im Albanischen ist das Ë der achte Buchstabe des Alphabets und mit 10 % der häufigste Buchstabe in albanischen Texten. Sein Lautwert ist /ə/. Im Kaschubischen wird der Buchstabe ebenfalls mit diesem Lautwert verwendet; ebenso in der ladinischen und piemontesischen Sprache in Norditalien. Die ISO-Transliteration des Russischen sieht ë als Umschrift für ё vor, das „jo“ ausgesprochen wird. (de)
- Ë, Ëë (E trema) – litera używana w językach: kaszubskim, francuskim, albańskim, niderlandzkim oraz luksemburskim. W języku francuskim zachowuje wymowę [ɛ] w niektórych dyftongach, zaś w języku albańskim i w języku kaszubskim służy do zapisu samodzielnych dźwięków. W języku niderlandzkim, tak jak w większości języków używających tremy, służy ona do zaznaczenia, że sąsiadujące samogłoski wymawia się oddzielnie. Przykłady: (pl)
- De Ë (onderkast: ë) is een in het Latijns alfabet voorkomende letter. De letter wordt gevormd door het karakter E met een daarboven geplaatste trema.De Ë wordt in de meeste talen, waaronder het Nederlands, Afrikaans, Catalaans, en Frans, niet gebruikt voor een specifieke klankweergave, maar om aan te geven dat E niet met een voorgaande klinker een diftong vormt, maar met een hiaat alléén uit te spreken is. Voorbeelden zijn in het Nederlands koloniën en in het Frans Noël. (nl)
- Ë, ë (E с умлаутом/E с диерезисом) — буква расширенной латиницы. В албанском, делаварских, кашубском и люксембургском языках обозначает нейтральный гласный [ə]. В нидерландском, французском языках, в языке африкаанс означает отдельно читаемую букву «E», то есть буква не образует дифтонга с соседней гласной: фр. Noël (/nɔ.ɛl/) — Рождество, фр. Citroën — «Ситроен», нидерл. koloniën — колонии, англ. Diogenes Laërtius — Диоген Лаэртский, нем. Abdiël — Авдиил (библейский персонаж). В этих случаях диакритический знак (надстрочное двоеточие) играет роль диерезиса, а не умлаута, как в более известных и распространённых немецких буквах «Ä», «Ö», «Ü»; не следует путать эти различные диакритические знаки одинакового начертания. (ru)
- Ë, ë — літера розширеного латинського альфабету або символ, утворений буквою E шляхом додавання умлаута чи треми. В албанській, мові , кашубській, п'ємонтській, ладіно та люксембурзькій мовах позначає нейтральний голосний [ə], причому в албанській ë — найчастотніша літера (10 % вживання). У німецькій ë вказує на те, що буквосполучення «ie» слід вимовляти не як довге «i», а як коротке, наприклад, у прізвищі Piëch («Піх», «Піхь»). (uk)
|
