| dbo:abstract
|
- El tifón Meranti, conocido en Filipinas como Tifón Ferdie, (Designación internacional: 1614, designación JTWC: 16W) fue uno de los ciclones tropicales más intensos registrados. Al afectar a los Batanes en Filipinas, Taiwán y Fujian, China en septiembre de 2016, Meranti se formó como una depresión tropical el 8 de septiembre cerca de la isla de Guam. Rastreando hacia el oeste noroeste, Meranti se intensificó gradualmente hasta el 11 de septiembre, momento en el que comenzó un período de rápida intensificación. Continuando su rápida intensificación, se convirtió en un súpertifón el 12 de septiembre, cuando pasaba por el Estrecho de Luzón, alcanzando finalmente su intensidad máxima el 13 de septiembre con vientos sostenidos de 1 minuto de 315 km/h (195 mph). Poco después, pasó directamente sobre la isla de Itbayat. Meranti pasó al sur de Taiwán como un súpertifón y comenzó a debilitarse constantemente como resultado de la interacción con tocar tierra. Para el 15 de septiembre, se había convertido en un tifón equivalente a la categoría 2, convirtiéndose en el tifón más fuerte registrado en la provincia de Fujian. Al moverse hacia el interior, se produjo un rápido debilitamiento y Meranti se volvió extratropical al día siguiente, disipándose poco después después de que pasó al sur de la península de Corea. La isla de Itbayat sufrió un impacto directo del súper tifón cerca de su máxima intensidad, cortando las comunicaciones de la isla durante varios días. No se informaron muertes en la isla desde la isla. El tifón causó daños a la isla de US$ 244,8 millones (US$ 5,13 millones). Sin embargo, los impactos más costosos y directos se sintieron en China, donde 45 personas murieron a causa de las inundaciones. El costo económico total en China alcanzó ¥31,78 mil millones (US$ 4,77 mil millones). En total, Meranti causó daños por valor de 4.8 mil millones de dólares estadounidenses y mató a 47 personas. Durante su paso, Meranti rompió o afectó varios registros meteorológicos. Con los vientos sostenidos estimados de 1 minuto de la Agencia Meteorológica de Japón de 315 km/h (195 mph), Meranti está vinculado con los tifones Haiyan de 2013 y Goni de 2020 como el segundo ciclón tropical más fuerte registrado por la velocidad de los vientos sostenidos. Además, en términos de vientos sostenidos de 1 minuto, la llegada de la tormenta a la isla de Itbayat poco después de la intensidad máxima lo vincula con Haiyan como el ciclón tropical más fuerte que se haya registrado. La presión estimada de 890 mbar (26.28 inHg) también fue la más baja registrada en el Pacífico occidental desde el en 2010. (es)
- Topan Meranti, atau dikenal di Filipina sebagai Topan Ferdie, adalah salah satu dari beberapa siklon tropis yang terbesar. Topan ini mengakibatkan kerusakan di Batanes, Filipina; Taiwan; dan Fujian, Tiongkok pada bulan September (in)
- Le typhon Meranti, aussi connu aux Philippines sous le nom de typhon Ferdie, est l'un des cyclones tropicaux les plus puissants jamais enregistrés. Il a touché les îles Batanes aux Philippines, Taïwan ainsi que la province de Fujian en Chine populaire en septembre 2016. Le typhon Meranti est plus puissant que le typhon Megi de 2010 en termes de pression centrale et plus puissant que Haiyan de 2013 en termes de force des vents soutenus (sans les rafales). Il est classé comme le plus puissant cyclone tropical de 2016. (fr)
- Typhoon Meranti, known in the Philippines as Super Typhoon Ferdie, was one of the most intense tropical cyclones on record. Impacting the Batanes in the Philippines, Taiwan, as well as Fujian Province in September 2016, Meranti formed as a tropical depression on September 8 near the island of Guam. Tracking to the west northwest, Meranti gradually intensified until September 11, at which point it began a period of rapid intensification. Continuing to rapidly intensify, it became a super typhoon early on September 12, as it passed through the Luzon Strait, ultimately reaching its peak intensity on September 13 with 1-minute sustained winds of 315 km/h (195 mph). Shortly afterwards, it passed directly over the island of Itbayat. Meranti passed to the south of Taiwan as a super typhoon, and began weakening steadily as a result of land interaction. By September 15, it struck Fujian Province as a Category 2-equivalent typhoon, becoming the strongest typhoon on record to impact the province. Upon moving inland, rapid weakening ensued and Meranti became extratropical the next day, dissipating shortly afterwards after it passed to the south of the Korean Peninsula. The island of Itbayat sustained a direct hit from the super typhoon near its peak intensity, severing communications from the island for several days. However, no fatalities were reported on the island. The typhoon caused ₱244.99 million (US$5.16 million) in damage on the island. However, the most costly and direct impacts were felt in eastern China, where 45 people were killed from floods. Total economic cost in China reached ¥31.78 billion (US$4.76 billion). In total, Meranti caused US$4.79 billion in damage and killed 47 people. During its lifetime, Meranti broke or tied several meteorological records. With JTWC-estimated 1-minute sustained winds of 315 km/h (195 mph), Meranti is tied with Haiyan in 2013, Goni in 2020 and Surigae in 2021 as the strongest typhoon on record by wind speed. Additionally, in terms of 1-minute sustained winds, the storm's landfall on the island of Itbayat shortly after peak intensity ties it with Haiyan as the second strongest landfalling tropical cyclone on record, only behind Goni. The estimated pressure of 890 mbar (26 inHg) was also the lowest on record in the Western Pacific since Megi in 2010. (en)
- 平成28年台風第14号（へいせい28ねんたいふうだい14ごう、アジア名：ムーランティ / Meranti）は、2016年（平成28年）9月に発生し、台湾や華南等に大きな被害を出した台風である。同年に発生した台風の中では最も勢力が強いものであり、2013年の台風30号以来3年ぶりに、900hPaを下回る中心気圧を正式に記録した。 (ja)
- 2016년 제14호 태풍 므란티(MERANTI)는 21세기 들어 3번째로 중심기압 800hPa대를 달성하고 태풍 하이옌 (2013년) 이후 3년만에 1분 최대풍속 87m/s를 달성한 태풍이다. 므란티는 말레이시아에서 제출한 이름으로 나무의 한 종류를 뜻한다. (ko)
- Il Tifone Meranti è stato uno dei più violenti cicloni tropicali mai registrati. Ha colpito la provincia di Batanes nelle Filippine, Taiwan e la provincia cinese di Fujian nel settembre 2016. È stato il settimo tifone e il secondo super-tifone della stagione 2016. Durante il suo percorso Meranti ha stabilito diversi primati meteorologici: con venti a 315 km/h è il terzo ciclone (con il tifone Haiyan) più violento mai registrato e il più forte ciclone ad essersi abbattuto sulla terraferma con venti di 310 km/h. (it)
- O tufão Meranti, conhecido nas Filipinas como supertufão Ferdie, foi um dos ciclones tropicais mais intensos já registrados. Impactando Batanes nas Filipinas, Taiwan, bem como a província de Fuquiém em setembro de 2016, Meranti se formou como uma depressão tropical em 8 de setembro perto da ilha de Guam. Seguindo para o oeste-noroeste, Meranti intensificou-se gradualmente até 11 de setembro, quando começou um período de rápida intensificação. Continuando a se intensificar rapidamente, tornou-se um super tufão no início de 12 de setembro, ao passar pelo Estreito de Lução, atingindo seu pico de intensidade em 13 de setembro com ventos sustentados de 1 minuto de 315 km/h. Pouco depois, passou diretamente sobre a ilha de Itbayat. Meranti passou para o sul de Taiwan como um supertufão e começou a enfraquecer constantemente como resultado da interação terrestre. Em 15 de setembro, atingiu a província de Fujian como um tufão equivalente à Categoria 2, tornando-se o tufão mais forte já registrado a impactar a província. Ao mover-se para o interior, seguiu-se um rápido enfraquecimento e Meranti tornou-se extratropical no dia seguinte, dissipando-se logo depois de passar para o sul da Península da Coreia. A ilha de Itbayat sofreu um impacto direto do supertufão perto de seu pico de intensidade, cortando as comunicações da ilha por vários dias. No entanto, nenhuma morte foi relatada na ilha. O tufão causou $ 244,99 milhões (US$ 5,16 milhões) em danos na ilha. No entanto, os impactos mais caros e diretos foram sentidos no leste da China, onde 45 pessoas morreram devido às enchentes. O custo econômico total na China atingiu ¥ 31,78 bilhões (US$ 4,76 bilhões). No total, Meranti causou US$ 4,79 bilhões em danos e matou 47 pessoas. Durante a sua existência, Meranti quebrou ou empatou vários recordes meteorológicos. Com ventos sustentados de 1 minuto estimados pelo JTWC de 315 km/h, Meranti está empatado com Haiyan em 2013, Goni em 2020 e Surigae em 2021 como o tufão mais forte já registrado pela velocidade do vento. Além disso, em termos de ventos sustentados de 1 minuto, a chegada da tempestade na ilha de Itbayat logo após o pico de intensidade a chegada a terra empata com Haiyan como o segundo ciclone tropical mais forte já registrado, atrás apenas de Goni. A pressão estimada de 890 mbar (26 inHg) também foi o menor registrado no Pacífico Ocidental desde Megi em 2010. (pt)
- 颱風莫蘭蒂（英語：Typhoon Meranti，國際編號：1614，聯合颱風警報中心：WP162016，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局：Ferdie）為2016年太平洋颱風季第14個被命名的風暴。「莫蘭蒂」（馬來語：Meranti）一名由馬來西亞提供，意指柳桉樹，是一種高大的樹，木質較軟，是常用的建築材料。 莫蘭蒂是2016年西北太平洋最強的熱帶氣旋，更是21世紀西北太平洋海域第四強風暴，僅次於2013年颱風海燕、2020年颱風天鵝和2010年颱風鮎魚。初時各大電腦數值預報模式均預期莫蘭蒂會在臺灣以東海域轉向，然而隨後兩三日預報卻大幅將其路徑向西調整，結果莫蘭蒂成為繼海燕後以巔峰強度直撲呂宋海峽，成為其中一個於中秋節前後重創臺灣、菲律賓巴丹群島、中國東南沿岸的熱帶氣旋，不但導致福建遭受200億人民幣直接經濟損失，更打破同年較早前颱風尼伯特之紀錄，成為福建史上經濟損失最嚴重之風災。莫蘭蒂與2013年颱風海燕曾是全球有記錄以來，登陸時風速最高的熱帶氣旋，但此紀錄已於4年後被颱風天鵝所打破。由於莫蘭蒂在臺灣和中國大陸造成嚴重損失，所以已在第49次颱風委員會會議中被永久除名，新名稱由妮亞圖取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Topan Meranti, atau dikenal di Filipina sebagai Topan Ferdie, adalah salah satu dari beberapa siklon tropis yang terbesar. Topan ini mengakibatkan kerusakan di Batanes, Filipina; Taiwan; dan Fujian, Tiongkok pada bulan September (in)
- Le typhon Meranti, aussi connu aux Philippines sous le nom de typhon Ferdie, est l'un des cyclones tropicaux les plus puissants jamais enregistrés. Il a touché les îles Batanes aux Philippines, Taïwan ainsi que la province de Fujian en Chine populaire en septembre 2016. Le typhon Meranti est plus puissant que le typhon Megi de 2010 en termes de pression centrale et plus puissant que Haiyan de 2013 en termes de force des vents soutenus (sans les rafales). Il est classé comme le plus puissant cyclone tropical de 2016. (fr)
- 平成28年台風第14号（へいせい28ねんたいふうだい14ごう、アジア名：ムーランティ / Meranti）は、2016年（平成28年）9月に発生し、台湾や華南等に大きな被害を出した台風である。同年に発生した台風の中では最も勢力が強いものであり、2013年の台風30号以来3年ぶりに、900hPaを下回る中心気圧を正式に記録した。 (ja)
- 2016년 제14호 태풍 므란티(MERANTI)는 21세기 들어 3번째로 중심기압 800hPa대를 달성하고 태풍 하이옌 (2013년) 이후 3년만에 1분 최대풍속 87m/s를 달성한 태풍이다. 므란티는 말레이시아에서 제출한 이름으로 나무의 한 종류를 뜻한다. (ko)
- Il Tifone Meranti è stato uno dei più violenti cicloni tropicali mai registrati. Ha colpito la provincia di Batanes nelle Filippine, Taiwan e la provincia cinese di Fujian nel settembre 2016. È stato il settimo tifone e il secondo super-tifone della stagione 2016. Durante il suo percorso Meranti ha stabilito diversi primati meteorologici: con venti a 315 km/h è il terzo ciclone (con il tifone Haiyan) più violento mai registrato e il più forte ciclone ad essersi abbattuto sulla terraferma con venti di 310 km/h. (it)
- 颱風莫蘭蒂（英語：Typhoon Meranti，國際編號：1614，聯合颱風警報中心：WP162016，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局：Ferdie）為2016年太平洋颱風季第14個被命名的風暴。「莫蘭蒂」（馬來語：Meranti）一名由馬來西亞提供，意指柳桉樹，是一種高大的樹，木質較軟，是常用的建築材料。 莫蘭蒂是2016年西北太平洋最強的熱帶氣旋，更是21世紀西北太平洋海域第四強風暴，僅次於2013年颱風海燕、2020年颱風天鵝和2010年颱風鮎魚。初時各大電腦數值預報模式均預期莫蘭蒂會在臺灣以東海域轉向，然而隨後兩三日預報卻大幅將其路徑向西調整，結果莫蘭蒂成為繼海燕後以巔峰強度直撲呂宋海峽，成為其中一個於中秋節前後重創臺灣、菲律賓巴丹群島、中國東南沿岸的熱帶氣旋，不但導致福建遭受200億人民幣直接經濟損失，更打破同年較早前颱風尼伯特之紀錄，成為福建史上經濟損失最嚴重之風災。莫蘭蒂與2013年颱風海燕曾是全球有記錄以來，登陸時風速最高的熱帶氣旋，但此紀錄已於4年後被颱風天鵝所打破。由於莫蘭蒂在臺灣和中國大陸造成嚴重損失，所以已在第49次颱風委員會會議中被永久除名，新名稱由妮亞圖取代。 (zh)
- El tifón Meranti, conocido en Filipinas como Tifón Ferdie, (Designación internacional: 1614, designación JTWC: 16W) fue uno de los ciclones tropicales más intensos registrados. Al afectar a los Batanes en Filipinas, Taiwán y Fujian, China en septiembre de 2016, Meranti se formó como una depresión tropical el 8 de septiembre cerca de la isla de Guam. Rastreando hacia el oeste noroeste, Meranti se intensificó gradualmente hasta el 11 de septiembre, momento en el que comenzó un período de rápida intensificación. Continuando su rápida intensificación, se convirtió en un súpertifón el 12 de septiembre, cuando pasaba por el Estrecho de Luzón, alcanzando finalmente su intensidad máxima el 13 de septiembre con vientos sostenidos de 1 minuto de 315 km/h (195 mph). Poco después, pasó directamente so (es)
- Typhoon Meranti, known in the Philippines as Super Typhoon Ferdie, was one of the most intense tropical cyclones on record. Impacting the Batanes in the Philippines, Taiwan, as well as Fujian Province in September 2016, Meranti formed as a tropical depression on September 8 near the island of Guam. Tracking to the west northwest, Meranti gradually intensified until September 11, at which point it began a period of rapid intensification. Continuing to rapidly intensify, it became a super typhoon early on September 12, as it passed through the Luzon Strait, ultimately reaching its peak intensity on September 13 with 1-minute sustained winds of 315 km/h (195 mph). Shortly afterwards, it passed directly over the island of Itbayat. Meranti passed to the south of Taiwan as a super typhoon, and b (en)
- O tufão Meranti, conhecido nas Filipinas como supertufão Ferdie, foi um dos ciclones tropicais mais intensos já registrados. Impactando Batanes nas Filipinas, Taiwan, bem como a província de Fuquiém em setembro de 2016, Meranti se formou como uma depressão tropical em 8 de setembro perto da ilha de Guam. Seguindo para o oeste-noroeste, Meranti intensificou-se gradualmente até 11 de setembro, quando começou um período de rápida intensificação. Continuando a se intensificar rapidamente, tornou-se um super tufão no início de 12 de setembro, ao passar pelo Estreito de Lução, atingindo seu pico de intensidade em 13 de setembro com ventos sustentados de 1 minuto de 315 km/h. Pouco depois, passou diretamente sobre a ilha de Itbayat. Meranti passou para o sul de Taiwan como um supertufão e começou (pt)
|
