| dbo:abstract
|
- El tubilustrium era una cerimònia religiosa i festiva de l'antiga Roma, que es duia a terme al mes de març amb l'objectiu de posar a punt les armes en cas que hi hagués guerra. El ritual implicava fer sonar unes trompetes sagrades anomenades tubae. (ca)
- Das Tubilustrium repräsentierte als eineinhalbtägige Kulthandlung „Vorfeier der Landtage“ bereits im römischen Kalender vor der römischen Republik den achten Tag (→Nundinum) nach den Iden. Die ab 450 v. Chr. „verdeckten Tubilustria“ konnten ihre ursprüngliche Identität nicht bewahren, da die wechselnden populäreren Monatsfeiern sie in den Hintergrund drängten. Zudem galten die Tubilustria von jeher nicht als „offizielle Feriae“, weshalb sie in ihrer monatlichen Ausrichtung keine offizielle Festberücksichtigung fanden. (de)
- Tubilustrium, Tubulustrium o Tubilustrio es una fiesta romana durante la que se consagraban a Marte y Vulcano las trompetas sagradas de la guerra, llamadas tubae, con las que se procedía a una ceremonia de lustración. (es)
- Dans la Rome antique, où le mois de mars marquait le début de la saison guerrière, le Tubilustrium était une cérémonie destinée à préparer l'armée au conflit. Au cœur de cette cérémonie se trouvaient des trompettes sacrées nommées tubae avec lesquelles on pratiquait la lustration. Johannes Quasten, auteur d'une thèse portant sur la musique dans les cultes antiques, explique que la cérémonie était destinée à purifier les trompettes qui avaient été utilisées dans les sacrifices. La cérémonie a lieu le 23 mars, ce qui correspond également au dernier jour des Quinquatries. Elle est dédiée à Forten. 103_4-0" class="reference">, identifiée à Nérion. 103_4-1" class="reference"> et à Bellonen. 103_4-2" class="reference">, une parèdren. 103_4-3" class="reference"> de Mars. Le Tubilustrium se déroule une seconde fois le 23 mai. Il est alors dédié à Vulcainn. 103_4-4" class="reference">. La cérémonie se tient à Rome, dans un bâtiment appelé l’atrium sutorium, et elle met en scène le sacrifice d'un agneau. Les Romains qui n'assistent pas à la cérémonie peuvent tout de même admirer les danses des Saliens dans les rues de la ville. (fr)
- In Ancient Rome the month of March was the traditional start of the campaign season, and the Tubilustrium was a ceremony to make the army fit for war. The ceremony involved sacred trumpets called tubae. Johannes Quasten, however, argues that the common term for war trumpets being tubae is not the same as the tubi form here. He states that tubi was only used for trumpets used in sacrifices and goes on to show how this ceremony was a feast to cleanse and purify the trumpets used in sacrifices - it is a good example, he argues, of the special connection between music and cult in Roman ritual. The festival was held on March 23, the last day of the Quinquatria festival held in tribute to the Roman God Mars and Nerine, a Sabine goddess. The event took place again on May 23. The ceremony was held in Rome in a building called the Hall of the Shoemakers (atrium sutorium) and involved the sacrifice of a ewe lamb. Romans who did not attend the ceremony would be reminded of the occasion by seeing the Salii dancing through the streets of the city. (en)
- Il Tubilustrium era una festività romana, durante la quale venivano purificate le trombe. (it)
- Tubilustrium – rzymskie święto obchodzono w ciągu roku dwukrotnie:
* 23 marca ku czci boga wojny Mars, podczas którego oczyszczano trąby wojenne, co miało przynieść zwycięstwo w bitwach,
* 23 maja, jako święto muzyków, ku czci Wulkana, odpowiedzialnego za proces wytwarzania trąb, podczas którego święcono trąby i trąbki używane najczęściej podczas ceremonii publicznych i religijnych. (pl)
- Het Tubilustrium op 23 maart en 23 mei was het aan de godheid Mars gewijde zuiveringsritueel van de rituele trompetten, die men bij offers placht te gebruiken. Vermoedelijk werden ook de krijgstrompetten gelustreerd. Op het Tubilustrium van 23 maart hielden ook de Salii een van hun krijgsdansen. (nl)
- Тубілюстрії (лат. Tubilustrium) — у Стародавньому Римі свято, що відзначалося двічі на рік:
* 23 березня та в останній день Квінкватрій, на честь бога війни Марса, під час якого освячували труби війни (tubae), які принесуть перемогу в боях,
* 23 травня, як фестиваль музикантів, на честь Вулкана, який відповідає за процес виробництва труб, в ході яких благословляли труби й роги, які використовувалися в основному у громадських церемоніях і релігійних обрядах. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2550 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El tubilustrium era una cerimònia religiosa i festiva de l'antiga Roma, que es duia a terme al mes de març amb l'objectiu de posar a punt les armes en cas que hi hagués guerra. El ritual implicava fer sonar unes trompetes sagrades anomenades tubae. (ca)
- Das Tubilustrium repräsentierte als eineinhalbtägige Kulthandlung „Vorfeier der Landtage“ bereits im römischen Kalender vor der römischen Republik den achten Tag (→Nundinum) nach den Iden. Die ab 450 v. Chr. „verdeckten Tubilustria“ konnten ihre ursprüngliche Identität nicht bewahren, da die wechselnden populäreren Monatsfeiern sie in den Hintergrund drängten. Zudem galten die Tubilustria von jeher nicht als „offizielle Feriae“, weshalb sie in ihrer monatlichen Ausrichtung keine offizielle Festberücksichtigung fanden. (de)
- Tubilustrium, Tubulustrium o Tubilustrio es una fiesta romana durante la que se consagraban a Marte y Vulcano las trompetas sagradas de la guerra, llamadas tubae, con las que se procedía a una ceremonia de lustración. (es)
- Il Tubilustrium era una festività romana, durante la quale venivano purificate le trombe. (it)
- Tubilustrium – rzymskie święto obchodzono w ciągu roku dwukrotnie:
* 23 marca ku czci boga wojny Mars, podczas którego oczyszczano trąby wojenne, co miało przynieść zwycięstwo w bitwach,
* 23 maja, jako święto muzyków, ku czci Wulkana, odpowiedzialnego za proces wytwarzania trąb, podczas którego święcono trąby i trąbki używane najczęściej podczas ceremonii publicznych i religijnych. (pl)
- Het Tubilustrium op 23 maart en 23 mei was het aan de godheid Mars gewijde zuiveringsritueel van de rituele trompetten, die men bij offers placht te gebruiken. Vermoedelijk werden ook de krijgstrompetten gelustreerd. Op het Tubilustrium van 23 maart hielden ook de Salii een van hun krijgsdansen. (nl)
- Тубілюстрії (лат. Tubilustrium) — у Стародавньому Римі свято, що відзначалося двічі на рік:
* 23 березня та в останній день Квінкватрій, на честь бога війни Марса, під час якого освячували труби війни (tubae), які принесуть перемогу в боях,
* 23 травня, як фестиваль музикантів, на честь Вулкана, який відповідає за процес виробництва труб, в ході яких благословляли труби й роги, які використовувалися в основному у громадських церемоніях і релігійних обрядах. (uk)
- Dans la Rome antique, où le mois de mars marquait le début de la saison guerrière, le Tubilustrium était une cérémonie destinée à préparer l'armée au conflit. Au cœur de cette cérémonie se trouvaient des trompettes sacrées nommées tubae avec lesquelles on pratiquait la lustration. Johannes Quasten, auteur d'une thèse portant sur la musique dans les cultes antiques, explique que la cérémonie était destinée à purifier les trompettes qui avaient été utilisées dans les sacrifices. (fr)
- In Ancient Rome the month of March was the traditional start of the campaign season, and the Tubilustrium was a ceremony to make the army fit for war. The ceremony involved sacred trumpets called tubae. Johannes Quasten, however, argues that the common term for war trumpets being tubae is not the same as the tubi form here. He states that tubi was only used for trumpets used in sacrifices and goes on to show how this ceremony was a feast to cleanse and purify the trumpets used in sacrifices - it is a good example, he argues, of the special connection between music and cult in Roman ritual. (en)
|
| rdfs:label
|
- Tubilustrium (ca)
- Tubilustrium (de)
- Tubilustrium (es)
- Tubilustrium (fr)
- Tubilustrium (it)
- Tubilustrium (nl)
- Tubilustrium (pl)
- Tubilustrium (en)
- Тубілюстрії (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
