| dbo:abstract
|
- Tínia és el déu del cel de la mitologia etrusca i, com a tal, el més alt i important del seu panteó, l'equivalent al Zeus Grec o al Júpiter romà. Varró afirma en canvi que la divinitat més important dels etruscs no era Tínia, sinó Vertumne, i s'ha pensat que els dos déus es van assimilar, però no hi ha proves d'això. Estava casat amb Uni i va ser el pare d'Hercle i de Menrva. Com altres divinitats etrusques, el seu nom és de gènere neutre. Igual que altres figures anàlogues, com Zeus, podia manar sobre els trons i els llamps. Els etruscs distingien fins a nou divinitats capaces de convocar els llamps del cel, déus que els romans anomenaven Novensiles. De llamps n'hi havia d'onze classes, dels que Tínia el déu més poderós, n'utilitzava tres. Se'l representa com un home amb barba acompanyat d'una àguila i del llamp, símbols del cel, però de vegades com un jove sense barba. S'ha suggerit que el seu nom significa "dies", perquè també era el déu que regia el pas del temps, lligat als canvis al cel. Tal com feia Laran, també protegia els límits i les fronteres. (ca)
- Tinia, Tin nebo Tins byl nejvyšší bůh Etrusků. Je znám v několika podobách, na některých zachovalých zobrazení je podoben řeckému Diovi. Mezi jeho atributy, kromě blesku, patří žezlo a oštěp. Používá tři rozdílné druhy blesků, jeden, jehož úderem varuje, silnější, který smí použít po poradě dvanácti božstev a ničivý, jehož užití schvaluje zvláštní skupina bohů. S manželkou , bohyní plodnosti nebo podle jiných pramenů Uni, vládkyní vesmíru, žije v severní části oblohy. (cs)
- Στην Ετρουσκική μυθολογία, ο Τίνια ήταν ο μεγαλύτερος θεός των ουρανών, σύζυγος της Θάλνα ή της Ούνι. Αποτελούσε την ισχυρή Τριάδα μαζί με τις θεότητες Μένρβα και Ούνι, αντίστοιχη της ρωμαϊκής τριάδας του Γιούπιτερ, της Μινέρβα και της Γιούνο.Σαν θεότητα, είναι αντίστοιχη με τον άρχοντα των θεών Δία της ελληνικής μυθολογίας. Με την Ούνι απέκτησε ένα γιο, τον Χέρκλε. (el)
- Tinia, Tin oder Tins ist der Name des Hauptgottes der Etrusker, die in der Antike im nördlichen Mittelitalien lebten. Allerdings konkurriert Tinia in dieser Position mit dem alten etruskischen Gott Voltumna (römisch Vertumnus, von lateinisch vertere „drehen, wenden“). Beide Gottheiten scheinen aber identisch oder miteinander verschmolzen zu sein und lediglich verschiedene Aspekte desselben Gottes darzustellen. Voltumna ist der etruskische Gott des Wandels der Jahreszeiten und beinhaltet vor allem den chthonischen Aspekt der Erdverbundenheit. Der Name Tinia ist ursprünglich etruskisch, Vertumnus hingegen eher römisch. Die Römer (Marcus Terentius Varro) wiederum bezeichneten Voltumna als „den höchsten Gott Etruriens“ (deus Etruriae princeps). (de)
- , Tinia edo Tin, zeruetako jainkorik boteretsuena zen, edo senarra. Jainko hirutasun boteretsu baten zati zen, Menrva eta Unirekin batera. Tximistekin, lantzekin eta zetroekin lotzen zen. Etrurieraz, tin edo tins hitzak, eguna esan nahi du, eta bere plurala tinia da, honek, denboraren igaroa gobernatzen zuen jainkoa zela adierazten duelarik. Unirekin batera, aita zen. Tinia, erromatarren Jupiter eta greziarren Zeusen baliokidea da. Aldaera ezberdinetan agertzen da, agertzen den bezala, igartzeko erabili zen gibel baten brontzezko eredua. Bere beste izenetako batzuk, Tin Cilens eta Tin Ouf dira. Bera agertzen den idazkunetako batzuk, honako hauek dira:
* margo batean (gutxi gora-behera K. a. 500ean): Itun turuce venel atelinas Tinas cilniiaras. (Hau eman du Venel Aterlinasek Tinen seme-alabentzako).
* Arezzoko Kimeran: Tincsvil (Tinentzako opari bat). (eu)
- En la mitología etrusca, Tinia o Tin era el más alto dios de los cielos, marido de Thalna o Uni. Era parte de un poderoso triunvirato de dioses, incluyendo a Menrva y a Uni. Se le asociaba con los rayos, las lanzas y los cetros. En lenguaje etrusco, tin o tinš significa día y su plural es tinia, lo que nos muestra que es el dios que gobierna el paso del tiempo. Junto con Uni, era el padre de Hercle. Tinia era el equivalente al dios romano Júpiter y al dios griego Zeus. Aparece en distintas variantes, a veces barbado y sentado, y en otras ocasiones de pie y sin barba. Es la divinidad más veces mencionada en el hígado de Piacenza, un modelo en bronce de un hígado utilizado para la adivinación, una de las más valiosas fuentes de conocimientos de la mitología estrusca; las cinco veces que es mencionado, es el primero de una lista o está por encima de otros dioses. Algunos de sus otros nombres son Tin Cilens y Tin Θuf. Algunas de las inscripciones en las que aparece son:
* En una pintura de (aproximadamente sobre el año 500 a. C.): Itun turuce venel atelinas Tinas cliniiaras. (Esto ha dado Venel Aterlinas para los hijos de Tin)
* En la Quimera de Arezzo: Tinscvil (Un regalo para Tinia).
* Datos: Q926518
* Multimedia: Tinia / Q926518 (es)
- Tinia (écrit souvent Tins, qui veut dire « à Tinia », dédié à…) est le nom étrusque du dieu équivalent au Zeus grec (ou Jupiter en latin). Les Étrusques le nommaient ainsi car Tinia vient de tin et signifie « le jour ». (fr)
- In Etruscan religion and mythology, Tinia (also Tin, Tinh, Tins or Tina) was the god of the sky and the highest god in Etruscan mythology, equivalent to the Roman Jupiter and the Greek Zeus. However, a primary source from the Roman Varro states that Veltha, not Tins, was the supreme deity of the Etruscans. This has led some scholars to conclude that they were assimilated, but this is speculation. He was the husband of Uni and the father of Hercle. Like many other Etruscan deities, his name is gender neutral. The Etruscans had a group of nine gods who had the power of hurling thunderbolts; they were called Novensiles by the Romans. Of thunderbolts there were eleven sorts, of which Tinia wielded three. Tinia was sometimes represented with a beard or sometimes as youthful and beardless. In terms of symbolism, Tinia has the thunderbolt. Tinia's thunderbolts could be red or blood coloured. Like Selvans and possibly Laran, Tinia also protected boundaries. His name appears as the guarantor on three boundary stones with identical inscriptions found in Tunisia, originally placed there by the Etruscan colonists. Some of Tinia's possible epithets are detailed on the Piacenza Liver, a bronze model of a liver used for haruspicy. These inscriptions have been transcribed as Tin Cilens, Tin Θuf and Tinś Θne. There have been a number of suggestions as to their meaning, but the Etruscan language is poorly understood and there is no scholarly consensus for the translation. (en)
- Tinia of Tin is een figuur uit de Etruskische mythologie. Hij is de god van de lucht, bliksem en donder. Tinia leeft ver in de noordelijke hemelen waar hij heilige grenzen overziet. Hij is gehuwd met Thalna of Uni. Op fresco's wordt hij afgebeeld als zittend op een troon met een gouden staf. Hij is een van de triade of drie-eenheid samen met Uni en Menrva. Zijn naam komt voor op de bronzen lever van Piacenza. De bekende chimaera van Arezzo is volgens de inscriptie op diens rechtervoorpoot aan Tin gewijd. Tin(ia) wordt geassocieerd met Jupiter en Zeus. De vroege Romeinen gebruikten de naam Tinia-Jupiter nog. (nl)
- Tinia – etruski bóg burzy, odpowiednik rzymskiego Jowisza oraz greckiego Zeusa. Rzymianie przyjęli go do panteonu jako Jowisza za czasów panowania królów etruskich (ok. 650-510 p.n.e.). Tinia uświęcał granice, czuwał nad ich nienaruszalnością i bezpieczeństwem. Tinia miał dysponować trzema typami piorunów:
* przyjaznym - służącym jako ostrzeżenie;
* wieloznacznym ale o negatywnym zabarwieniu - do jego użycia Tinia musiał uzyskać zgodę rady bogów Dei Consentes;
* niszczący (łac. fulmen peremptorium) - do jego użycia Tinia musiał uzyskać zgodę rady tajemniczych Dei Superiores et Invoulti; (pl)
- Tinia o Tin (secondo alcune versioni d'epoca romana si registra anche Tunia) è la più importante divinità etrusca, marito di Thalna o di Uni, "corrisponde" allo Zeus greco o al Giove romano. Da Tarquinia e dal suo territorio (Ferento) provengono le più antiche iscrizioni votive per Tinia, apposte su frammenti di bucchero. Non sono stati identificati con sicurezza i suoi luoghi di culto. Solo recentemente, a Tarquinia, è stata rinvenuta una parte di trono imperiale con dedica a Giove (Tinia) appartenente al grande tempio detto "Ara della Regina", dinanzi al quale si svolgevano i ludi. (it)
- Tinia eller Tin var den högsta himmelsguden i etruskisk mytologi, och make till eller Uni. Han var en i det kraftfulla av gudar som även innefattade Menrva och Uni, något som senare överfördes till romersk mytologi såsom föregångare till den kapitolinska triaden Jupiter, Juno och Minerva. Denna treenighet hade tempel i alla etruskiska städer. Tinia associerades med ljungeld, spjut och spiror En inskription där Tinia nämns är:
* Chimeran från Arezzo:Tinscvilvilket tyds: "En gåva till Tin." (sv)
- Tinia ou Tin era o deus etrusco dos céus. Similar a Zeus e Júpiter, comandava os trovões e relâmpagos e era um dos mais poderosos deuses da mitologia etrusca. (pt)
- Тиния (Tinia), также Тин (Tin) и Тинс (Tins) — божество этрусского пантеона, верховный бог неба, громовержец, муж Уни, отец Менрвы. Имя Тиния имеет этрусское происхождение. Марк Теренций Варрон назвал Тиния верховным божеством этрусков «deus Etruriae princeps». Тиния относится к пласту богов этрусского происхождения, наряду с Вейей, Туран и т. д. Во многом Тиния соотносится с греческим Зевсом и римским Юпитером, хотя и имеет свои особенности. (ru)
- 提尼亞（Tinia，又做Tin、Tinh、Tins或Tina）是中最高位階的天神，等同於罗马神话中的朱庇特和希腊神话中的宙斯。 他是或的丈夫與的父親。 伊特鲁里亚人信仰九位能投擲雷電的大神，這些大神被古罗马人稱為「Novensiles」。雷電共分為11種，其中提尼亞作為最高的雷神，能夠揮舞其中的三種。提尼亞也屬於包括和在內的強大“三位一體”的一部分，並在每個伊特鲁里亚城市皆有神殿祭祀。提尼亞的形象有時是坐著且有鬍子，有時則是站著但沒有鬍子。在符号象徵上，提尼亞有著雷電和力量之杖，一旁常有鵰的陪伴，他的頭部也常戴著常春藤花圈。 一些可能為提尼亞的稱號被記錄在皮亞琴察之肝（一個祭祀用青銅製肝臟模型）上。這些銘文被解讀為「Tin Cilens」、「Tin Θuf」和「Tinś Θne」。它們的意義有許多種解釋，然而由於人們對伊特拉斯坎語所知甚少，其翻譯尚未有任何學術上的共識。 (zh)
- Тінія (також Тін, Тінc або Тіна). Найвищий бог в етруській міфології. Він був чоловіком Тални або Уні. Від Уні у нього народилась , а з його голови народилась . Римський вчений-енциклопедист Марк Теренцій Варрон згадував Тінія, як верховного бога етрусків «deus Etruriae princeps». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tinia, Tin nebo Tins byl nejvyšší bůh Etrusků. Je znám v několika podobách, na některých zachovalých zobrazení je podoben řeckému Diovi. Mezi jeho atributy, kromě blesku, patří žezlo a oštěp. Používá tři rozdílné druhy blesků, jeden, jehož úderem varuje, silnější, který smí použít po poradě dvanácti božstev a ničivý, jehož užití schvaluje zvláštní skupina bohů. S manželkou , bohyní plodnosti nebo podle jiných pramenů Uni, vládkyní vesmíru, žije v severní části oblohy. (cs)
- Στην Ετρουσκική μυθολογία, ο Τίνια ήταν ο μεγαλύτερος θεός των ουρανών, σύζυγος της Θάλνα ή της Ούνι. Αποτελούσε την ισχυρή Τριάδα μαζί με τις θεότητες Μένρβα και Ούνι, αντίστοιχη της ρωμαϊκής τριάδας του Γιούπιτερ, της Μινέρβα και της Γιούνο.Σαν θεότητα, είναι αντίστοιχη με τον άρχοντα των θεών Δία της ελληνικής μυθολογίας. Με την Ούνι απέκτησε ένα γιο, τον Χέρκλε. (el)
- Tinia, Tin oder Tins ist der Name des Hauptgottes der Etrusker, die in der Antike im nördlichen Mittelitalien lebten. Allerdings konkurriert Tinia in dieser Position mit dem alten etruskischen Gott Voltumna (römisch Vertumnus, von lateinisch vertere „drehen, wenden“). Beide Gottheiten scheinen aber identisch oder miteinander verschmolzen zu sein und lediglich verschiedene Aspekte desselben Gottes darzustellen. Voltumna ist der etruskische Gott des Wandels der Jahreszeiten und beinhaltet vor allem den chthonischen Aspekt der Erdverbundenheit. Der Name Tinia ist ursprünglich etruskisch, Vertumnus hingegen eher römisch. Die Römer (Marcus Terentius Varro) wiederum bezeichneten Voltumna als „den höchsten Gott Etruriens“ (deus Etruriae princeps). (de)
- Tinia (écrit souvent Tins, qui veut dire « à Tinia », dédié à…) est le nom étrusque du dieu équivalent au Zeus grec (ou Jupiter en latin). Les Étrusques le nommaient ainsi car Tinia vient de tin et signifie « le jour ». (fr)
- Tinia – etruski bóg burzy, odpowiednik rzymskiego Jowisza oraz greckiego Zeusa. Rzymianie przyjęli go do panteonu jako Jowisza za czasów panowania królów etruskich (ok. 650-510 p.n.e.). Tinia uświęcał granice, czuwał nad ich nienaruszalnością i bezpieczeństwem. Tinia miał dysponować trzema typami piorunów:
* przyjaznym - służącym jako ostrzeżenie;
* wieloznacznym ale o negatywnym zabarwieniu - do jego użycia Tinia musiał uzyskać zgodę rady bogów Dei Consentes;
* niszczący (łac. fulmen peremptorium) - do jego użycia Tinia musiał uzyskać zgodę rady tajemniczych Dei Superiores et Invoulti; (pl)
- Tinia o Tin (secondo alcune versioni d'epoca romana si registra anche Tunia) è la più importante divinità etrusca, marito di Thalna o di Uni, "corrisponde" allo Zeus greco o al Giove romano. Da Tarquinia e dal suo territorio (Ferento) provengono le più antiche iscrizioni votive per Tinia, apposte su frammenti di bucchero. Non sono stati identificati con sicurezza i suoi luoghi di culto. Solo recentemente, a Tarquinia, è stata rinvenuta una parte di trono imperiale con dedica a Giove (Tinia) appartenente al grande tempio detto "Ara della Regina", dinanzi al quale si svolgevano i ludi. (it)
- Tinia eller Tin var den högsta himmelsguden i etruskisk mytologi, och make till eller Uni. Han var en i det kraftfulla av gudar som även innefattade Menrva och Uni, något som senare överfördes till romersk mytologi såsom föregångare till den kapitolinska triaden Jupiter, Juno och Minerva. Denna treenighet hade tempel i alla etruskiska städer. Tinia associerades med ljungeld, spjut och spiror En inskription där Tinia nämns är:
* Chimeran från Arezzo:Tinscvilvilket tyds: "En gåva till Tin." (sv)
- Tinia ou Tin era o deus etrusco dos céus. Similar a Zeus e Júpiter, comandava os trovões e relâmpagos e era um dos mais poderosos deuses da mitologia etrusca. (pt)
- Тиния (Tinia), также Тин (Tin) и Тинс (Tins) — божество этрусского пантеона, верховный бог неба, громовержец, муж Уни, отец Менрвы. Имя Тиния имеет этрусское происхождение. Марк Теренций Варрон назвал Тиния верховным божеством этрусков «deus Etruriae princeps». Тиния относится к пласту богов этрусского происхождения, наряду с Вейей, Туран и т. д. Во многом Тиния соотносится с греческим Зевсом и римским Юпитером, хотя и имеет свои особенности. (ru)
- 提尼亞（Tinia，又做Tin、Tinh、Tins或Tina）是中最高位階的天神，等同於罗马神话中的朱庇特和希腊神话中的宙斯。 他是或的丈夫與的父親。 伊特鲁里亚人信仰九位能投擲雷電的大神，這些大神被古罗马人稱為「Novensiles」。雷電共分為11種，其中提尼亞作為最高的雷神，能夠揮舞其中的三種。提尼亞也屬於包括和在內的強大“三位一體”的一部分，並在每個伊特鲁里亚城市皆有神殿祭祀。提尼亞的形象有時是坐著且有鬍子，有時則是站著但沒有鬍子。在符号象徵上，提尼亞有著雷電和力量之杖，一旁常有鵰的陪伴，他的頭部也常戴著常春藤花圈。 一些可能為提尼亞的稱號被記錄在皮亞琴察之肝（一個祭祀用青銅製肝臟模型）上。這些銘文被解讀為「Tin Cilens」、「Tin Θuf」和「Tinś Θne」。它們的意義有許多種解釋，然而由於人們對伊特拉斯坎語所知甚少，其翻譯尚未有任何學術上的共識。 (zh)
- Тінія (також Тін, Тінc або Тіна). Найвищий бог в етруській міфології. Він був чоловіком Тални або Уні. Від Уні у нього народилась , а з його голови народилась . Римський вчений-енциклопедист Марк Теренцій Варрон згадував Тінія, як верховного бога етрусків «deus Etruriae princeps». (uk)
- Tínia és el déu del cel de la mitologia etrusca i, com a tal, el més alt i important del seu panteó, l'equivalent al Zeus Grec o al Júpiter romà. Varró afirma en canvi que la divinitat més important dels etruscs no era Tínia, sinó Vertumne, i s'ha pensat que els dos déus es van assimilar, però no hi ha proves d'això. Estava casat amb Uni i va ser el pare d'Hercle i de Menrva. Com altres divinitats etrusques, el seu nom és de gènere neutre. (ca)
- En la mitología etrusca, Tinia o Tin era el más alto dios de los cielos, marido de Thalna o Uni. Era parte de un poderoso triunvirato de dioses, incluyendo a Menrva y a Uni. Se le asociaba con los rayos, las lanzas y los cetros. En lenguaje etrusco, tin o tinš significa día y su plural es tinia, lo que nos muestra que es el dios que gobierna el paso del tiempo. Junto con Uni, era el padre de Hercle. Algunos de sus otros nombres son Tin Cilens y Tin Θuf. Algunas de las inscripciones en las que aparece son: (es)
- , Tinia edo Tin, zeruetako jainkorik boteretsuena zen, edo senarra. Jainko hirutasun boteretsu baten zati zen, Menrva eta Unirekin batera. Tximistekin, lantzekin eta zetroekin lotzen zen. Etrurieraz, tin edo tins hitzak, eguna esan nahi du, eta bere plurala tinia da, honek, denboraren igaroa gobernatzen zuen jainkoa zela adierazten duelarik. Unirekin batera, aita zen. Tinia, erromatarren Jupiter eta greziarren Zeusen baliokidea da. Aldaera ezberdinetan agertzen da, agertzen den bezala, igartzeko erabili zen gibel baten brontzezko eredua. (eu)
- In Etruscan religion and mythology, Tinia (also Tin, Tinh, Tins or Tina) was the god of the sky and the highest god in Etruscan mythology, equivalent to the Roman Jupiter and the Greek Zeus. However, a primary source from the Roman Varro states that Veltha, not Tins, was the supreme deity of the Etruscans. This has led some scholars to conclude that they were assimilated, but this is speculation. He was the husband of Uni and the father of Hercle. Like many other Etruscan deities, his name is gender neutral. (en)
- Tinia of Tin is een figuur uit de Etruskische mythologie. Hij is de god van de lucht, bliksem en donder. Tinia leeft ver in de noordelijke hemelen waar hij heilige grenzen overziet. Hij is gehuwd met Thalna of Uni. (nl)
|
