| dbo:abstract
|
- Tartárie nebo Velká Tartárie byl název používaný od středověku do dvacátého století pro rozlehlou oblast severní a střední Asie rozkládající se od Kaspického moře a Uralu k Tichému oceánu, po mongolské invazi a následné turkické migraci obývanou především Turko-mongoly. Tato rozsáhlá oblast zahrnovala velkou část Kavkazu, Sibiře, Turkestánu, Mongolska a Mandžuska. (cs)
- Tartario (latine Tartaria) aŭ Granda Tartario (Tartaria Magna) estis historia regiono en Azio inter la Kaspia Maro-Uraloj kaj la Pacifika Oceano. Tartario estis terminego uzata de eŭropanoj por la areoj de Centra Azio, Norda Azio, kaj Orienta Azio nekonataj de la geografio de eŭropanoj. Ĝi enhavis la vastan regionon de Nigra-mara-kaspia stepo, Volgo-Uraloj, Kaŭkazo, Siberio, Interna Azio, Mongolio kaj Manĉurio. Eŭropanaj opinioj pri la areo estis ofte negativaj, kaj montris la heredon de la Mongolaj invadoj kaj konkeroj kiuj originiĝis el tiu regiono. (eo)
- Tartaria o Gran Tartaria (en latín: Tartaria Magna) es el nombre por el que se conocía en Europa, desde la Edad Media hasta el siglo XIX, a una gran extensión de tierra del centro y noreste de Asia que iba desde el mar Caspio y los montes Urales hasta el océano Pacífico y que estaba habitada por varios pueblos túrquicos y mongoles, a los que genéricamente llamaba «tártaros». Incluía lo que en la actualidad se conoce como Siberia, Extremo Oriente ruso, Turquestán (incluido el Turquestán Oriental), la Gran Mongolia, Manchuria y, ocasionalmente, el Tíbet. (es)
- Tatarei (auch: Tartarei) war bis zum Ende des 18. Jahrhunderts die Bezeichnung für eine Großregion in Zentralasien, Nordasien und Teilen Osteuropas. Dieses Land war die Heimat der Tataren, wie die Mongolen und die Turkvölker verallgemeinernd von den Europäern bezeichnet wurden. Das Herrschaftsgebiet des mongolischen Reiches und seiner Nachfolgestaaten deckte weite Teile der Tatarei ab. Die historische Bezeichnung Tatarei wurden von den Europäern vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert verwendet, ist aber heute nicht mehr gebräuchlich. Die Tatarei verlor nach und nach an Bedeutung, da sich mit der Expansion des Russischen Reichs und der russischen Besiedlung die politischen und ethnischen Bedingungen änderten und der Prozess der Assimilation durch das russische Kaiserreich mit der Auflösung der Freien Tartarei Anfang des 19. Jahrhunderts vollendet war. Die Tatarei wurde in unterschiedliche Teile gegliedert, die wie folgt benannt wurden:
* Die Kleine Tatarei oder Europäische Tatarei umfasste die Steppengebiete Osteuropas nördlich des Schwarzen Meeres und entsprach dem Gebiet der Khanate Astrachan, Kasan und insbesondere des Khanats der Krim mit der Halbinsel Krim und den Gegenden am unteren Dnepr und Don.
* Die Große Tatarei oder Asiatische Tatarei umfasste Zentral- und Nordasien.
* Die Hohe Tatarei oder Chinesische Tatarei umfasste Ostturkestan, die Mongolei und – jedenfalls bei einigen Autoren – auch Teile des Hochlands von Tibet, also Räume, die unter chinesischem Einfluss standen bzw. zeitweise zum Kaiserreich China gehörten.
* Die Freie Tatarei bezeichnete das westliche Turkestan, bevor es unter russische Herrschaft geriet.
* Die Moskowitische Tatarei oder Russische Tatarei umfasste Teile Sibiriens und Turkestans, die durch die Eroberung des Khanates Sibir unter russische Herrschaft geraten waren.
* Die Östliche Tatarei umfasste die Mandschurei und Ostsibirien. (de)
- Ba réigiún san Áise í an Tartair. (ga)
- Tartary (Latin: Tartaria, French: Tartarie, German: Tartarei, Russian: Тартария, romanized: Tartariya) or Tatary (Russian: Татария, romanized: Tatariya) was a blanket term used in Western European literature and cartography for a vast part of Asia bounded by the Caspian Sea, the Ural Mountains, the Pacific Ocean, and the northern borders of China, India and Persia, at a time when this region was largely unknown to European geographers. The active use of the toponym (place name) can be traced from the 13th to the 19th centuries. In European sources, Tartary became the most common name for Central Asia that had no connection with the real polities or ethnic groups of the region; until the 19th century, European knowledge of the area remained extremely scarce and fragmentary. In modern English-speaking tradition, the region formerly known as Tartary is usually called Inner or Central Eurasia. Much of this area consists of arid plains, the main population of which in the past was engaged in animal husbandry. Ignorance surrounding Tartary's use as a place name has spawned conspiracy theories including ideas of a "hidden past" and "mud floods". Such theories assert that Tartary (or "Tartaria") was a lost civilization with advanced technology and culture. This ignores the well-documented history of Asia, which Tartary refers to. In the present day, the Tartary region covers a region spanning from central Afghanistan to northern Kazakhstan, as well as areas in present Mongolia, China and the Russian Far East in "Chinese Tartary". (en)
- La Tartarie ou Grande Tartarie, en latin : Tataria ou Tataria Magna, était le nom donné par les Européens du Moyen Âge au XXe siècle à la partie de l'Asie centrale et septentrionale s'étendant de la mer Caspienne et de l'Oural à l'océan Pacifique, et peuplée par les « Tartares », ou parfois Tata, nom générique donné aux peuples turco-mongols. Cette aire couvre la Sibérie, le Turkestan, la Mongolie, la Mandchourie et quelquefois le Tibet. La Tartarie désignait également, au XVIIe siècle, l'Empire mongol. Le nom provient du peuple des Tatars et a été appliqué à l'ensemble des peuples turcs. Sa totalité a également été appelée Tartarie universelle. (fr)
- La Tartaria (in latino: Tartaria) o Grande Tartaria (dal latino:Tartaria Magna) era una regione storica dell'Asia situata tra il Mar Caspio, i Monti Urali e l'Oceano Pacifico. Era un termine generico usato dagli europei per le aree dell'Asia centrale, dell'Asia settentrionale e dell'Asia orientale sconosciute alla geografia europea. Comprendeva la vasta regione delle steppe pontico-caspiche, dei Volga-Urali, del Caucaso, della Siberia, dell'Asia interna, della Mongolia e della Manciuria. (it)
- 타타리아(Tataria)는 중앙아시아와 중국의 서부와 몽골 인근 지역, 만주를 서유럽 지리학자들이 일컫던 명칭이다. (ko)
- Tartarije (Latijn: Tartaria of Tataria Magna) was een Europese benaming voor het gebied ten oosten van de Oeral en de Kaspische Zee tot aan de Grote Oceaan, van de middeleeuwen tot de 20e eeuw. De naam is afgeleid van de Mongoolse stam der Tatar. Voor de tijd van de ontdekkingsreizigers Zheng He en Christoffel Columbus bedoelden de Europeanen met Tartarije meestal elk deel van de wereld buiten Europa en Afrika. Dit gebied werd bewoond door Turkse en Mongoolse volkeren. Toen de Russen Tartarije veroverden veranderden zij de naam in Siberië. Het fabeldier de barometz wordt ook wel het plantaardige lam van Tartarije genoemd. (nl)
- A Tartária (em latim: Tataria, também conhecida como Grande Tartária (Tataria Magna)) era um nome utilizado por europeus desde a Idade Média até o século XX para designar uma grande extensão de território da Ásia Central e setentrional que se estendia do Mar Cáspio e das Montanhas Urais até o Oceano Pacífico, habitado pelos povos turcomanos e mongóis do Império Mongol, genericamente chamados de tártaros. O território conhecido por este nome abrange as regiões atuais da Sibéria, Turquestão (com exceção do Turquestão Oriental), Grande Mongólia, Manchúria e, por vezes, o Tibete. (pt)
- Tatariet var ursprungligen ett medeltida namn för inre Asien. Namnet kom av att därifrån kom de inträngande tatarerna. Senare när dessa slagit sig ner i Europa kallade man Krim och nedre Dnepr och Don för Lilla Tatariet samt inre Asien för Stora Tatariet. (sv)
- Тартарія, або Татарія (лат. Tartaria, фр. Tartarie, англ. Tartary, нім. Tartarei), — неісторична географічна назва, яку використовували в західноєвропейській літературі та картографії щодо великих областей від Каспію (навіть від Криму) до Тихого океану і до кордонів Китаю та Індії; у східнослов'янської традиції — землі Монгольської імперії і її дочірніх держав, переважно населених кочовими тюркськими та монгольськими народами, виключаючи землі Московії. Активне використання топоніму простежується з XIII до XIX століття, подекуди — до початку ХХ. У європейських джерелах Тартарія стала найпоширенішим найменуванням Центральної Азії серед негативно забарвлених назв, які не мали зв'язку з дійсним населенням регіону, аж до XIX століття європейські відомості залишалися вкрай мізерними і уривковими. Виникнення поняття «тартари» пов'язане зі становленням імперії Чінгісхана на початку XIII століття. У європейців термін перетворився в «тартари» через контамінації з грецьким Тартаром. Останній у Середні століття означав як найглибші області пекла, так і далекі і невідомі області Землі, звідки, як здавалося європейцям, прийшли «дикі» орди кочівників. У східнослов'янському письменстві використовувався варіант Татарія, за винятком переказів зарубіжних текстів. Як terra incognita на європейців Тартарія була однією з наймогутніших країн, поряд з Атлантидою або Землею пресвітера Йоана, — на відміну від цих земель, які зазвичай видаляли від осередку світосприйняття і поміщали на краю населеного світу. Як географічний концепт Тартарію можна порівнювати з пізнішим поняттям «Схід» в європейському орієнталізмі ( Е. Саїда). (uk)
- 韃靼利亞（拉丁語：Tartaria）並非一個國家，而是中世紀至20世紀初歐洲人對於中亞的裏海至東北亞韃靼海峽一帶的稱呼，尤指蒙古帝國没落後泛突厥人和蒙古人等遊牧民族散居的區域，在當時的語境下包括中亞諸汗國、天山南北路、突厥诸部、蒙古諸部、滿洲等。「韃靼利亞」是歐洲探險家繪制的地圖裡常用的地理用詞。 在歐洲文獻裡有時將「China」理解為漢人聚居的關內十八省，而將元、明、清朝境內北部的蒙古族和滿族列入「韃靼利亞」之中，兩者並列。譬如法國傳教士古伯察在1857年出版的《Christianity in China, Tartary, and Tibet》有言「在印度，拜火的摩尼教徒被印度教徒驅逐，最終在Tartary、Tibet和China的人民之中苟延殘存。」 (zh)
- Тарта́рия, или русский вариант — Татария (лат. Tartaria, фр. Tartarie, англ. Tartary, нем. Tartarei) — географический термин, использовавшийся в западноевропейской литературе и картографии в отношении обширных областей от Каспия до Тихого океана и до границ Китая и Индии. Активное использование топонима прослеживается с XIII до XIX века. В европейских источниках Тартария стала наиболее распространённым обозначением Центральной Азии и Сибири в ряду негативно окрашенных названий, которые не имели связи с реальным населением региона. Вплоть до XIX века европейские сведения о регионе оставались крайне скудными, отрывочными и полумифическими. Пространство, ранее называвшееся Тартарией, в современной англоязычной традиции также называют Внутренней или Центральной Евразией. Эти территории отчасти представляют собой засушливые равнины, основное население которых с древности занималось скотоводством. Возникновение термина «тартары» связано с формированием империи Чингизидов и монгольским вторжением в Европу в первой половине XIII века. У европейцев термин превратился в «тартары» из-за контаминации с Тартаром. Последний в Средние века означал как глубочайшие области ада, так и далёкие и неизвестные области Земли, откуда, как казалось европейцам, пришли «дикие» орды кочевников. В русской литературе использовался вариант Татария, за исключением переводов зарубежных текстов. В качестве terra incognita на европейцев Тартария стала одной из самых известных мифологических стран, наряду с Атлантидой или Землёй пресвитера Иоанна, — воображаемых территорий, которые обычно удаляли от центра мировосприятия и помещали на краю обитаемого мира. В качестве географического концепта Тартарию можно сравнивать с позднейшим понятием «Восток» в европейском ориентализме (в терминах Э. Саида). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tartárie nebo Velká Tartárie byl název používaný od středověku do dvacátého století pro rozlehlou oblast severní a střední Asie rozkládající se od Kaspického moře a Uralu k Tichému oceánu, po mongolské invazi a následné turkické migraci obývanou především Turko-mongoly. Tato rozsáhlá oblast zahrnovala velkou část Kavkazu, Sibiře, Turkestánu, Mongolska a Mandžuska. (cs)
- Tartario (latine Tartaria) aŭ Granda Tartario (Tartaria Magna) estis historia regiono en Azio inter la Kaspia Maro-Uraloj kaj la Pacifika Oceano. Tartario estis terminego uzata de eŭropanoj por la areoj de Centra Azio, Norda Azio, kaj Orienta Azio nekonataj de la geografio de eŭropanoj. Ĝi enhavis la vastan regionon de Nigra-mara-kaspia stepo, Volgo-Uraloj, Kaŭkazo, Siberio, Interna Azio, Mongolio kaj Manĉurio. Eŭropanaj opinioj pri la areo estis ofte negativaj, kaj montris la heredon de la Mongolaj invadoj kaj konkeroj kiuj originiĝis el tiu regiono. (eo)
- Tartaria o Gran Tartaria (en latín: Tartaria Magna) es el nombre por el que se conocía en Europa, desde la Edad Media hasta el siglo XIX, a una gran extensión de tierra del centro y noreste de Asia que iba desde el mar Caspio y los montes Urales hasta el océano Pacífico y que estaba habitada por varios pueblos túrquicos y mongoles, a los que genéricamente llamaba «tártaros». Incluía lo que en la actualidad se conoce como Siberia, Extremo Oriente ruso, Turquestán (incluido el Turquestán Oriental), la Gran Mongolia, Manchuria y, ocasionalmente, el Tíbet. (es)
- Ba réigiún san Áise í an Tartair. (ga)
- La Tartaria (in latino: Tartaria) o Grande Tartaria (dal latino:Tartaria Magna) era una regione storica dell'Asia situata tra il Mar Caspio, i Monti Urali e l'Oceano Pacifico. Era un termine generico usato dagli europei per le aree dell'Asia centrale, dell'Asia settentrionale e dell'Asia orientale sconosciute alla geografia europea. Comprendeva la vasta regione delle steppe pontico-caspiche, dei Volga-Urali, del Caucaso, della Siberia, dell'Asia interna, della Mongolia e della Manciuria. (it)
- 타타리아(Tataria)는 중앙아시아와 중국의 서부와 몽골 인근 지역, 만주를 서유럽 지리학자들이 일컫던 명칭이다. (ko)
- A Tartária (em latim: Tataria, também conhecida como Grande Tartária (Tataria Magna)) era um nome utilizado por europeus desde a Idade Média até o século XX para designar uma grande extensão de território da Ásia Central e setentrional que se estendia do Mar Cáspio e das Montanhas Urais até o Oceano Pacífico, habitado pelos povos turcomanos e mongóis do Império Mongol, genericamente chamados de tártaros. O território conhecido por este nome abrange as regiões atuais da Sibéria, Turquestão (com exceção do Turquestão Oriental), Grande Mongólia, Manchúria e, por vezes, o Tibete. (pt)
- Tatariet var ursprungligen ett medeltida namn för inre Asien. Namnet kom av att därifrån kom de inträngande tatarerna. Senare när dessa slagit sig ner i Europa kallade man Krim och nedre Dnepr och Don för Lilla Tatariet samt inre Asien för Stora Tatariet. (sv)
- 韃靼利亞（拉丁語：Tartaria）並非一個國家，而是中世紀至20世紀初歐洲人對於中亞的裏海至東北亞韃靼海峽一帶的稱呼，尤指蒙古帝國没落後泛突厥人和蒙古人等遊牧民族散居的區域，在當時的語境下包括中亞諸汗國、天山南北路、突厥诸部、蒙古諸部、滿洲等。「韃靼利亞」是歐洲探險家繪制的地圖裡常用的地理用詞。 在歐洲文獻裡有時將「China」理解為漢人聚居的關內十八省，而將元、明、清朝境內北部的蒙古族和滿族列入「韃靼利亞」之中，兩者並列。譬如法國傳教士古伯察在1857年出版的《Christianity in China, Tartary, and Tibet》有言「在印度，拜火的摩尼教徒被印度教徒驅逐，最終在Tartary、Tibet和China的人民之中苟延殘存。」 (zh)
- Tatarei (auch: Tartarei) war bis zum Ende des 18. Jahrhunderts die Bezeichnung für eine Großregion in Zentralasien, Nordasien und Teilen Osteuropas. Dieses Land war die Heimat der Tataren, wie die Mongolen und die Turkvölker verallgemeinernd von den Europäern bezeichnet wurden. Das Herrschaftsgebiet des mongolischen Reiches und seiner Nachfolgestaaten deckte weite Teile der Tatarei ab. Die Tatarei wurde in unterschiedliche Teile gegliedert, die wie folgt benannt wurden: (de)
- La Tartarie ou Grande Tartarie, en latin : Tataria ou Tataria Magna, était le nom donné par les Européens du Moyen Âge au XXe siècle à la partie de l'Asie centrale et septentrionale s'étendant de la mer Caspienne et de l'Oural à l'océan Pacifique, et peuplée par les « Tartares », ou parfois Tata, nom générique donné aux peuples turco-mongols. Cette aire couvre la Sibérie, le Turkestan, la Mongolie, la Mandchourie et quelquefois le Tibet. La Tartarie désignait également, au XVIIe siècle, l'Empire mongol. Le nom provient du peuple des Tatars et a été appliqué à l'ensemble des peuples turcs. (fr)
- Tartary (Latin: Tartaria, French: Tartarie, German: Tartarei, Russian: Тартария, romanized: Tartariya) or Tatary (Russian: Татария, romanized: Tatariya) was a blanket term used in Western European literature and cartography for a vast part of Asia bounded by the Caspian Sea, the Ural Mountains, the Pacific Ocean, and the northern borders of China, India and Persia, at a time when this region was largely unknown to European geographers. (en)
- Tartarije (Latijn: Tartaria of Tataria Magna) was een Europese benaming voor het gebied ten oosten van de Oeral en de Kaspische Zee tot aan de Grote Oceaan, van de middeleeuwen tot de 20e eeuw. De naam is afgeleid van de Mongoolse stam der Tatar. Voor de tijd van de ontdekkingsreizigers Zheng He en Christoffel Columbus bedoelden de Europeanen met Tartarije meestal elk deel van de wereld buiten Europa en Afrika. Dit gebied werd bewoond door Turkse en Mongoolse volkeren. Toen de Russen Tartarije veroverden veranderden zij de naam in Siberië. (nl)
- Тартарія, або Татарія (лат. Tartaria, фр. Tartarie, англ. Tartary, нім. Tartarei), — неісторична географічна назва, яку використовували в західноєвропейській літературі та картографії щодо великих областей від Каспію (навіть від Криму) до Тихого океану і до кордонів Китаю та Індії; у східнослов'янської традиції — землі Монгольської імперії і її дочірніх держав, переважно населених кочовими тюркськими та монгольськими народами, виключаючи землі Московії. Активне використання топоніму простежується з XIII до XIX століття, подекуди — до початку ХХ. У європейських джерелах Тартарія стала найпоширенішим найменуванням Центральної Азії серед негативно забарвлених назв, які не мали зв'язку з дійсним населенням регіону, аж до XIX століття європейські відомості залишалися вкрай мізерними і уривковим (uk)
- Тарта́рия, или русский вариант — Татария (лат. Tartaria, фр. Tartarie, англ. Tartary, нем. Tartarei) — географический термин, использовавшийся в западноевропейской литературе и картографии в отношении обширных областей от Каспия до Тихого океана и до границ Китая и Индии. Активное использование топонима прослеживается с XIII до XIX века. В европейских источниках Тартария стала наиболее распространённым обозначением Центральной Азии и Сибири в ряду негативно окрашенных названий, которые не имели связи с реальным населением региона. Вплоть до XIX века европейские сведения о регионе оставались крайне скудными, отрывочными и полумифическими. Пространство, ранее называвшееся Тартарией, в современной англоязычной традиции также называют Внутренней или Центральной Евразией. Эти территории отчасти (ru)
|
