| dbo:abstract
|
- أوسيلتاميفير Oseltamivir هو مضاد للفيروسات، مانع للنيورامينيديز يستخدم في علاج والوقاية من انفلونزا «أ» وانفلونزا «ب». وكان أوسيلتاميفير أول مانع للنيورامينيديز فعال عن طريق الفم يتم إنتاجه بصفة تجارية. قامت شركة غيلياد ساينسز بتطوير هذا الدواء، وتقوم بتسويقه شركة هوفمان - لا روش تحت الاسم التجاري تاميفلو هو المصل الواقي من أنفلونزا الطيور. شركة روش السويسرية لصناعة الأدوية تشتري 90% من المحصول الصيني من الينسون النجمي لإنتاج المادة الفعالة، حامض ، لمصل تاميفلو المضاد لأنفلونزا الطيور. (ar)
- Oseltamivir je antivirotikum komerčně dostupné pod názvem Tamiflu, vyvinuté firmou Gilead Sciences a vyráběné firmou Roche. Chemicky se jedná o ester derivátu cyklické karboxylové diaminokyseliny. Jako účinná látka se užívá její sůl s kyselinou fosforečnou, oseltamivir-fosfát, latinsky oseltamivirum phosphatum, bílá krystalická látka bez zápachu. (cs)
- Η οσελταμιβίρη, που πωλείται με την επωνυμία Tamiflu, είναι αντιικό φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία και την πρόληψη της γρίπης Α και της γρίπης Β. Πολλές ιατρικές οργανώσεις το συνιστούν σε άτομα που έχουν επιπλοκές ή διατρέχουν υψηλό κίνδυνο επιπλοκών εντός 48 ωρών από τα πρώτα συμπτώματα μόλυνσης. Το συνιστούν για την πρόληψη μόλυνσης σε άτομα υψηλού κινδύνου, αλλά όχι στον γενικό πληθυσμό. Τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (CDC) συνιστούν στους κλινικούς ιατρούς να χρησιμοποιούν τη διακριτική τους ευχέρεια για να θεραπεύσουν εκείνους με χαμηλότερο κίνδυνο που παρουσιάζουν εντός 48 ωρών από τα πρώτα συμπτώματα μόλυνσης. Λαμβάνεται από το στόμα, είτε ως χάπι είτε ως υγρό. Οι συστάσεις σχετικά με την οσελταμιβίρη είναι αμφιλεγόμενες, όπως και οι κριτικές για τις συστάσεις. Μια ανασκόπηση της Cochrane 2014 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η οσελταμιβίρη δεν μειώνει τις νοσηλείες και ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις μείωσης των επιπλοκών της γρίπης. Δύο μετα-αναλύσεις κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τα οφέλη σε εκείνους που είναι κατά τα άλλα υγιείς δεν υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό. Βρήκαν επίσης λίγα στοιχεία σχετικά με το εάν η θεραπεία αλλάζει τον κίνδυνο νοσηλείας ή θανάτου σε πληθυσμούς υψηλού κινδύνου. Ωστόσο, μια άλλη μετα-ανάλυση διαπίστωσε ότι η οσελταμιβίρη ήταν αποτελεσματική για την πρόληψη της γρίπης σε ατομικό και οικιακό επίπεδο. Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν έμετο, διάρροια, πονοκέφαλο και προβλήματα ύπνου. Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν ψυχιατρικά συμπτώματα και επιληπτικές κρίσεις. Στις Ηνωμένες Πολιτείες συνιστάται στη μόλυνση από τη γρίπη κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. Έχει ληφθεί από μικρό αριθμό εγκύων γυναικών χωρίς σημάδια προβλημάτων. Μπορεί να χρειαστεί προσαρμογή της δόσης σε άτομα με νεφρικά προβλήματα. Η οσελταμιβίρη εγκρίθηκε για ιατρική χρήση στις ΗΠΑ το 1999. Ήταν ο πρώτος αναστολέας νευραμινιδάσης διαθέσιμος από το στόμα. Συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο των βασικών φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, αλλά υποβαθμίστηκε σε "συμπληρωματική" κατάσταση το 2017. Μια γενόσημη έκδοση εγκρίθηκε στις ΗΠΑ το 2016. Το 2017, ήταν η 159η πιο συχνά συνταγογραφούμενη φαρμακευτική αγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες, με περισσότερες από 3 εκατομμύρια συνταγές. (el)
- Oseltamiviro estas medikamento el la grupo de la neŭraminidaso-inhibiciiloj, kiuj taŭgas por terapiado de virusa gripo (influenco) en infanoj ekde la aĝo de unu jaro kaj en plenkreskuloj kun simptomoj tipaj por virusa gripo, kaj same taŭgu por prevento de malsaniĝo post ebla kontakto de infektito, en la sama homgrupo de infanoj ekde aĝo de unu jaro kaj plenkreskuloj. La substanco estas variaĵo el la grupo de salivacidoj. (eo)
- Oseltamivir ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Neuraminidase-Hemmer, der für die Therapie der Virusgrippe (Influenza) sowie zur Postexpositionsprophylaxe (Vorbeugung nach möglichem Kontakt mit einem Infizierten) bei Kindern ab einem Jahr und Erwachsenen zugelassen ist. Oseltamivir wird neben Zanamivir und Amantadin als Mittel gegen die echte, durch Influenza-A- oder B-Viren ausgelöste Grippe angeboten. Es soll virostatisch wirken, das heißt, Viren an der Vermehrung im Körper hindern; es kann sie jedoch nicht eliminieren oder inaktivieren. Der Einsatz gegen die Vogelgrippe H5N1 wurde von der WHO empfohlen. 2012 und 2014 wurden nach Untersuchungen von Cochrane Zweifel an der Wirksamkeit und Sicherheit von Oseltamivir laut. Die WHO hat Oseltamivir daher 2017 von „wesentlich“ (englisch essential) auf nur noch „ergänzend“ (englisch complementary) herabgestuft. (de)
- Oseltamivir es un profármaco antiviral selectivo contra el virus de la gripe. Lo producen Hoffmann-La Roche en el medicamento de nombre Tamiflu y con el nombre Tazamir. (es)
- Oseltamivir, sold under the brand name Tamiflu, is an antiviral medication used to treat and prevent influenza A and influenza B, the viruses that cause the flu. Many medical organizations recommend it in people who have complications or are at high risk of complications within 48 hours of first symptoms of infection. They recommend it to prevent infection in those at high risk, but not the general population. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that clinicians use their discretion to treat those at lower risk who present within 48 hours of first symptoms of infection. It is taken by mouth, either as a pill or liquid. Recommendations regarding oseltamivir are controversial as are criticisms of the recommendations. A 2014 Cochrane Review concluded that oseltamivir does not reduce hospitalizations, and that there is no evidence of reduction in complications of influenza. Two meta-analyses have concluded that benefits in those who are otherwise healthy do not outweigh its risks. They also found little evidence regarding whether treatment changes the risk of hospitalization or death in high risk populations. However, another meta-analysis found that oseltamivir was effective for prevention of influenza at the individual and household levels. Common side effects include vomiting, diarrhea, headache, and trouble sleeping. Other side effects may include psychiatric symptoms and seizures. In the United States it is recommended for influenza infection during pregnancy. It has been taken by a small number of pregnant women without signs of problems. Dose adjustment may be needed in those with kidney problems. Oseltamivir was approved for medical use in the US in 1999. It was the first neuraminidase inhibitor available by mouth. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines but was downgraded to "complementary" status in 2017. A generic version was approved in the US in 2016. In 2020, it was the 178th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 3 million prescriptions. (en)
- Oseltamivir adalah sebuah obat antiviral, sebuah inhibitor neuraminidase yang digunakan dalam penanganan influensa A dan B, dan banyak dikenal sebagai obat yang dianjurkan untuk menangani flu burung. Oseltamivir dikembangkan oleh Gilead Sciences dan saat ini dijual oleh Roche dengan merek dagang Tamiflu®. Di Indonesia, pemerintah Indonesia mempunyai hak istimewa untuk memroduksi Tamiflu, tetapi hanya untuk keperluan pemerintah, bukan komersial. (in)
- L’oseltamivir (Belgique et Suisse) ou oséltamivir (France) est un médicament antiviral, délivré oralement, utilisé pour le traitement, la prévention des grippes A et B. Il est distribué sous la marque Tamiflu. Selon une étude publiée en 2015, ce médicament réduit aussi les risques de complication. Il est produit à partir d'acide shikimique, un inhibiteur de la neuraminidase, l'enzyme présente en surface du virus qui attaque les parois des cellules à contaminer. (fr)
- Oseltamivir is een geregistreerd geneesmiddel en bekend onder de merknaam Tamiflu. De registratie geldt voor de behandeling en voor de preventie van influenza. Gebruik van Tamiflu zou de vermenigvuldiging van virussen in het lichaam verminderen, zodat geïnfecteerde lichaamscellen geen andere cellen besmetten. Dit preventief effect van Tamilflu is echter niet bewezen en het effect op griepsymptomen is beperkt.[5] De fabrikant, Roche produceert Tamiflu uit shikiminezuur, dat uit de vruchten van de Chinese steranijs wordt geïsoleerd. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- 오셀타미비르(Oseltamivir, 국제일반명) 또는 상품명인 타미플루(Tamiflu)는 로 미국의 (Gilead Sciences)사에서 1996년 재미 한국인 화학자인 김정은의 주도 아래 개발되고, 스위스의 호프만 라 로슈(Hoffmann–La Roche)사가 세계적으로 판매하고 있는 인플루엔자 바이러스에 대한 항바이러스제이다. 21세기 초에 대유행한 세계 전염병인 신종 플루 인플루엔자 A형 H1N1에 대응하기 위해 수요가 급증했었다. 식품의약품안전청이 2000년~2006년 타미플루 사용자 3천명을 대상으로 부작용을 조사한 결과, 2005년 12월께 정신신경계통에 이상(부작용)이 생긴 경우가 1건 보고된 적이 있는 것으로 밝혀졌다. 세계보건기구, WHO는 신종플루를 예방하기 위해 타미플루를 사용할 경우 내성을 유발할 수 있다며 예방용으로는 사용해서는 안된다고 경고했다. 세계보건기구는 이에따라 타미플루에 내성을 보이는 환자는 대체 항바이러스제인 '리렌자'를 사용해야 한다고 덧붙였다. (ko)
- Oseltamivir è un farmaco antivirale per il trattamento e la profilassi della influenza A e , disponibile sotto forma di sale fosfato in capsule rigide o in sospensione per uso orale (Tamiflu, Roche). Si tratta di un medicinale soggetto a prescrizione medica. La formulazione commerciale (oseltamivir fosfato) è un profarmaco del metabolita attivo (oseltamivir carbossilato), un inibitore selettivo degli enzimi neuraminidasi del virus influenzale. Il profarmaco viene convertito nel metabolita attivo principalmente nel fegato, ad opera delle esterasi epatiche. Il blocco dell'enzima neuraminidasi, una glicoproteina presente sulla superficie del virione influenzale, inibisce la replicazione e la patogenicità del virus dell'influenza A e B in quanto l'attività dell'enzima è necessaria per il rilascio delle particelle virali di nuova formazione a partire dalle cellule infette e per la loro diffusione nell'organismo. Poiché l'oseltamivir è attivo nei confronti dell'influenza umana, i timori di una possibile pandemia influenzale di origine aviaria nel 2005 hanno spinto molti governi a costituire ingenti scorte del farmaco.Studi di profilassi, hanno evidenziato che gli inibitori della neuraminidasi non mostrano alcun effetto contro le malattie simil-influenzali.L'efficacia dell'Oseltamivir (Tamiflu) 75 mg/die per os nei confronti dell'influenza asintomatica è stata del 61% (rischio relativo, RR = 0.39) oppure 73% (RR = 0.27) a 150 mg/die. Nella profilassi post-esposizione, Oseltamivir ha mostrato un'efficacia del 58.5% per le famiglie e del 68-89% nei contatti dei casi indice.Oseltamivir al dosaggio di 150 mg/die è stato in grado di prevenire le complicanze respiratorie del tratto inferiore (OR = 0.32).Un altro inibitore della neuraminidasi, lo Zanamivir ha presentato performance similari. A causa della loro bassa efficacia, gli inibitori della neuraminidasi non dovrebbero essere impiegati di routine nel controllo dell'influenza stagionale. (Jefferson TO et al, Cochrane Database Syst Rev 2006) Col nome commerciale di Tamiflu, l'Oseltamivir è stato brevettato dal 1997 al 2001 dalla Gilead Sciences, che ha poi ceduto i diritti alla Roche, trattenendo una royalty sulle vendite del farmaco. (it)
- Oseltamiwir – organiczny związek chemiczny, lek przeciwwirusowy będący selektywnym inhibitorem neuraminidazy – enzymu wirusa grypy. Jest stosowany w leczeniu i profilaktyce grypy A i B. Lek podawany jest doustnie w postaci kapsułek lub zawiesiny uzyskiwanej przez rozpuszczenie proszku w wodzie. Jest najskuteczniejszy przy jak najszybszym rozpoczęciu leczenia, które powinno rozpocząć się w ciągu 48 h od wystąpienia objawów. Po tym okresie zaleca się podawać go jedynie w ciężkich przypadkach, gdyż u osób w ogólnie dobrym stanie zdrowia nie przynosi poprawy. Przyjmuje się go przez 5 dni. Nie zaleca się stosowania go u osób z zaburzeniami czynności nerek. Jego stosowanie jest kontrowersyjne, gdyż korzyści z jego stosowania są niewielkie. Działania niepożądane, do których należą nudności, wymioty, zaburzenia psychiatryczne i zaburzenia czynności nerek, uważane są za przeważające nad korzyściami. Znajduje się na liście leków podstawowych Światowej Organizacji Zdrowia, jednak w 2017 r. został przeniesiony do zestawu leków uzupełniających. (pl)
- オセルタミビル（oseltamivir）は、インフルエンザウイルスに効く抗ウイルス薬である。オセルタミビルリン酸塩として、スイスのロシュ社により商品名「タミフル」（tamiflu、登録商標第4376708号ほか）で販売されている。日本ではロシュグループ傘下の中外製薬が製造輸入販売元である。また、後発医薬品として、沢井製薬が商品名「オセルタミビル サワイ」で発売している。 A型、B型のインフルエンザウイルスに作用する（B型には効きにくい傾向がある）。C型インフルエンザには効果がない。鳥インフルエンザを引き起こすのは、A型インフルエンザウイルスであり、H5N1型の高病原性トリインフルエンザウイルスにも、ある程度有効との研究結果が報告されている。 オセルタミビルは、トウシキミ（八角）から採取されるシキミ酸から、10回の化学反応を経て合成されていた。 2014年には、コクラン共同計画による完全な治験データの再分析結果が公開され、当初の服用の理由である入院や合併症を減少させるという十分な証拠はなく、成人では発症時間を7日から6.3日へと減少させる程度であり、副作用も含めて、使用指針の見直しが必要であると報告された。 国際連合の世界保健機関は、以前は不完全な解析しか利用できず、2009年に世界保健機関の必須医薬品の一覧に追加されたが、2017年に「補足的な薬」に格下げされ、今後は医薬品リストからの除去もありうる。世界保健機関は、重篤な入院患者でインフルエンザウイルスの感染が疑われる場合のみ、使用を制限することを推奨した。 (ja)
- Oseltamivir är ett antiviralt medel som lindrar symtomen vid många virusinfektioner. Medlet saluförs under handelsnamnet Tamiflu och tas som kapslar eller i form av suspension. Det är inte ett vaccin, eftersom det inte ger resistens mot infektion, utan hindrar viruset från att spridas i kroppen. Detta genom att hämma ett av virusets ytproteiner, neuraminidas. Enligt en studie gjord vid det amerikanska smittskyddsinstitutet Centers for Disease Control and Prevention kan vissa vanliga influensastammar vara resistenta mot oseltavimir till 98,5%. (sv)
- Озельтаміві́р (озельтамівіру фосфат, осельтамівір) — лікарський препарат, розроблений для лікування грипу. Озельтамівір є противірусним засобом, належить до групи інгібіторів . Препарати цієї групи діють безпосередньо на нейрамінідазу вірусу грипу, запобігаючи його розмноженню та поширенню в організмі. Патентована назва, яка зареєстрована на сьогодні у Державному реєстрі лікарських засобів України: Таміфлю англ. Tamiflu Випускається у вигляді капсул і порошку для приготування суспензії. (uk)
- Oseltamivir, comercializado sob a marca Tamiflu, é um medicamento antiviral usado na prevenção e tratamento de gripe por Influenzavirus A e Influenzavirus B. É indicado para pessoas com complicações ou em risco de complicações nas 48 horas após os primeiros sintomas de infeção. Está também indicado na prevenção de infeção em grupos de elevado risco, mas não na população em geral. É administrada por via oral na forma de comprimido ou suspensão. As recomendações relativas ao oseltamivir são controversas, assim como são controversas as próprias críticas às recomendações. Uma revisão Cochrane de 2014 concluiu que o oseltamivir não diminui os internamentos hospitalares e que não há evidências de que diminua as complicações da gripe. Duas meta-análises concluíram que os benefícios em pessoas de outra forma saudáveis não superam os riscos e encontraram poucas evidências de que o tratamento modifique o risco de internamento ou morte em grupos de elevado risco. No entanto, outra meta-análise concluiu que o oseltamivir é eficaz na prevenção da gripe a nível individual e residencial. Os efeitos secundários mais comuns são vómitos, diarreia, dor de cabeça e perturbações do sono. Entre outros possíveis efeitos adversos estão sintomas psiquiátricos e crises epilépticas. Pode ser considerada a administração durante a gravidez. Em pessoas com doenças renais pode ser necessário ajustar a dose. O oseltamivir foi aprovado pela primeira vez nos Estados Unidos em 1999. Foi o primeiro inibidor da neuraminidase disponível para via oral. Faz parte da lista de medicamentos essenciais da Organização Mundial de Saúde, uma lista com os medicamentos mais seguros e eficazes fundamentais num sistema de saúde. Em 2016 foi aprovada nos Estados Unidos uma versão genérica. (pt)
- 奧司他韋（英語：oseltamivir）商品名克流感（Tamiflu），是一種抗病毒藥物，属神经氨酸酶抑制剂，可治療或預防甲型流感病毒和乙型流感病毒。多數醫療組織建議，流感併發症患者及併發症高危險群，在症狀出現的 48 小時內服用本品。也建議高危險群用以預防感染，但不建議一般人這樣使用。至於併發症風險較低的族群，據美國疾病控制與預防中心建議，症狀出現 48 小時內，醫師可斟酌使用。本品為口服藥，有藥錠和藥水兩種劑形。 建議使用奧司他韋及針對建議的批評都饒富爭議，2014年考科藍文獻總結，奧司他韋不能降低住院率，也沒有證據指出流感併發症的發生率降低。兩項薈萃分析得出的結論是，健康的人服用本品，獲益並不會高過風險；也發現到，高危險群以本品治療後是否影響其住院或死亡風險，證據實屬薄弱。但是另一項薈萃分析也發現，奧司他韋在個人和家庭層面，均能有效預防流感。 常見的副作用有嘔吐、腹瀉、頭痛與難以入眠，其他副作用有精神疾病病徵與癲癇發作。目前無足夠證據顯示懷孕期間，使用奧斯他韋會增加對胎兒的不良影響，在美國仍推薦懷孕的流感患者以本品治療。有腎臟問題的患者使用劑量需要調整。 1999 年，美國核准奧斯他韋於醫藥用途，本品是第一款口服的神经氨酸酶抑制剂 ，曾名列世界衛生組織基本藥物標準清單中，但 2017 年降級為「補充藥物」。2016 年，美國核可本品的學名藥。2017 年，本品在美國常用處方藥物名單排名為第 159 名，一年開出的處方籤超過 300 萬筆。 (zh)
- Осельтамивир (озельтамивир, oseltamivir), осельтамивира фосфат — противовирусный препарат, относится к группе ингибиторов нейраминидазы. Методами доказательной медицины клиническая эффективность осельтамивира не доказана. В России известен под торговой маркой «Тамифлю». В Белоруссии производится под торговой маркой «Флустоп». Многие медицинские организации рекомендуют осельтамивир людям, у которых есть осложнения или которые подвержены высокому риску осложнений в течение 48 часов с момента появления первых симптомов инфекции. Они рекомендуют этот препарат для предотвращения заражения людей из группы высокого риска, но не населения в целом. Центры по контролю за заболеваниями США (CDC) рекомендуют клиницистам по своему усмотрению лечить пациентов с более низким риском, которые поступают в течение 48 часов с момента появления первых симптомов инфекции. Осельтамивир принимают внутрь в виде таблеток или жидкости. Рекомендации в отношении осельтамивира противоречивы, как и критика рекомендаций. В кокрановском обзоре 2014 года сделан вывод о том, что осельтамивир не снижает количество госпитализаций и что нет доказательств уменьшения осложнений гриппа. Два метаанализа пришли к выводу, что польза для здоровых людей не перевешивает риски. Они также обнаружили мало доказательств того, влияет ли лечение на риск госпитализации или смерти в группах высокого риска. Однако другой метаанализ показал, что осельтамивир эффективен для профилактики гриппа на индивидуальном и домашнем уровнях. Общие побочные эффекты включают рвоту, диарею, головную боль и проблемы со сном. Другие побочные эффекты могут включать психические симптомы и судороги. В США препарат рекомендован при гриппе во время беременности. Небольшое количество беременных принимали его без признаков проблем. У пациентов с проблемами почек может потребоваться корректировка дозировки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أوسيلتاميفير Oseltamivir هو مضاد للفيروسات، مانع للنيورامينيديز يستخدم في علاج والوقاية من انفلونزا «أ» وانفلونزا «ب». وكان أوسيلتاميفير أول مانع للنيورامينيديز فعال عن طريق الفم يتم إنتاجه بصفة تجارية. قامت شركة غيلياد ساينسز بتطوير هذا الدواء، وتقوم بتسويقه شركة هوفمان - لا روش تحت الاسم التجاري تاميفلو هو المصل الواقي من أنفلونزا الطيور. شركة روش السويسرية لصناعة الأدوية تشتري 90% من المحصول الصيني من الينسون النجمي لإنتاج المادة الفعالة، حامض ، لمصل تاميفلو المضاد لأنفلونزا الطيور. (ar)
- Oseltamivir je antivirotikum komerčně dostupné pod názvem Tamiflu, vyvinuté firmou Gilead Sciences a vyráběné firmou Roche. Chemicky se jedná o ester derivátu cyklické karboxylové diaminokyseliny. Jako účinná látka se užívá její sůl s kyselinou fosforečnou, oseltamivir-fosfát, latinsky oseltamivirum phosphatum, bílá krystalická látka bez zápachu. (cs)
- Oseltamiviro estas medikamento el la grupo de la neŭraminidaso-inhibiciiloj, kiuj taŭgas por terapiado de virusa gripo (influenco) en infanoj ekde la aĝo de unu jaro kaj en plenkreskuloj kun simptomoj tipaj por virusa gripo, kaj same taŭgu por prevento de malsaniĝo post ebla kontakto de infektito, en la sama homgrupo de infanoj ekde aĝo de unu jaro kaj plenkreskuloj. La substanco estas variaĵo el la grupo de salivacidoj. (eo)
- Oseltamivir es un profármaco antiviral selectivo contra el virus de la gripe. Lo producen Hoffmann-La Roche en el medicamento de nombre Tamiflu y con el nombre Tazamir. (es)
- Oseltamivir adalah sebuah obat antiviral, sebuah inhibitor neuraminidase yang digunakan dalam penanganan influensa A dan B, dan banyak dikenal sebagai obat yang dianjurkan untuk menangani flu burung. Oseltamivir dikembangkan oleh Gilead Sciences dan saat ini dijual oleh Roche dengan merek dagang Tamiflu®. Di Indonesia, pemerintah Indonesia mempunyai hak istimewa untuk memroduksi Tamiflu, tetapi hanya untuk keperluan pemerintah, bukan komersial. (in)
- L’oseltamivir (Belgique et Suisse) ou oséltamivir (France) est un médicament antiviral, délivré oralement, utilisé pour le traitement, la prévention des grippes A et B. Il est distribué sous la marque Tamiflu. Selon une étude publiée en 2015, ce médicament réduit aussi les risques de complication. Il est produit à partir d'acide shikimique, un inhibiteur de la neuraminidase, l'enzyme présente en surface du virus qui attaque les parois des cellules à contaminer. (fr)
- 오셀타미비르(Oseltamivir, 국제일반명) 또는 상품명인 타미플루(Tamiflu)는 로 미국의 (Gilead Sciences)사에서 1996년 재미 한국인 화학자인 김정은의 주도 아래 개발되고, 스위스의 호프만 라 로슈(Hoffmann–La Roche)사가 세계적으로 판매하고 있는 인플루엔자 바이러스에 대한 항바이러스제이다. 21세기 초에 대유행한 세계 전염병인 신종 플루 인플루엔자 A형 H1N1에 대응하기 위해 수요가 급증했었다. 식품의약품안전청이 2000년~2006년 타미플루 사용자 3천명을 대상으로 부작용을 조사한 결과, 2005년 12월께 정신신경계통에 이상(부작용)이 생긴 경우가 1건 보고된 적이 있는 것으로 밝혀졌다. 세계보건기구, WHO는 신종플루를 예방하기 위해 타미플루를 사용할 경우 내성을 유발할 수 있다며 예방용으로는 사용해서는 안된다고 경고했다. 세계보건기구는 이에따라 타미플루에 내성을 보이는 환자는 대체 항바이러스제인 '리렌자'를 사용해야 한다고 덧붙였다. (ko)
- Oseltamivir är ett antiviralt medel som lindrar symtomen vid många virusinfektioner. Medlet saluförs under handelsnamnet Tamiflu och tas som kapslar eller i form av suspension. Det är inte ett vaccin, eftersom det inte ger resistens mot infektion, utan hindrar viruset från att spridas i kroppen. Detta genom att hämma ett av virusets ytproteiner, neuraminidas. Enligt en studie gjord vid det amerikanska smittskyddsinstitutet Centers for Disease Control and Prevention kan vissa vanliga influensastammar vara resistenta mot oseltavimir till 98,5%. (sv)
- Озельтаміві́р (озельтамівіру фосфат, осельтамівір) — лікарський препарат, розроблений для лікування грипу. Озельтамівір є противірусним засобом, належить до групи інгібіторів . Препарати цієї групи діють безпосередньо на нейрамінідазу вірусу грипу, запобігаючи його розмноженню та поширенню в організмі. Патентована назва, яка зареєстрована на сьогодні у Державному реєстрі лікарських засобів України: Таміфлю англ. Tamiflu Випускається у вигляді капсул і порошку для приготування суспензії. (uk)
- Oseltamivir ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Neuraminidase-Hemmer, der für die Therapie der Virusgrippe (Influenza) sowie zur Postexpositionsprophylaxe (Vorbeugung nach möglichem Kontakt mit einem Infizierten) bei Kindern ab einem Jahr und Erwachsenen zugelassen ist. Oseltamivir wird neben Zanamivir und Amantadin als Mittel gegen die echte, durch Influenza-A- oder B-Viren ausgelöste Grippe angeboten. Es soll virostatisch wirken, das heißt, Viren an der Vermehrung im Körper hindern; es kann sie jedoch nicht eliminieren oder inaktivieren. Der Einsatz gegen die Vogelgrippe H5N1 wurde von der WHO empfohlen. 2012 und 2014 wurden nach Untersuchungen von Cochrane Zweifel an der Wirksamkeit und Sicherheit von Oseltamivir laut. Die WHO hat Oseltamivir daher 2017 von „wesentlich“ (englisch ess (de)
- Η οσελταμιβίρη, που πωλείται με την επωνυμία Tamiflu, είναι αντιικό φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία και την πρόληψη της γρίπης Α και της γρίπης Β. Πολλές ιατρικές οργανώσεις το συνιστούν σε άτομα που έχουν επιπλοκές ή διατρέχουν υψηλό κίνδυνο επιπλοκών εντός 48 ωρών από τα πρώτα συμπτώματα μόλυνσης. Το συνιστούν για την πρόληψη μόλυνσης σε άτομα υψηλού κινδύνου, αλλά όχι στον γενικό πληθυσμό. Τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (CDC) συνιστούν στους κλινικούς ιατρούς να χρησιμοποιούν τη διακριτική τους ευχέρεια για να θεραπεύσουν εκείνους με χαμηλότερο κίνδυνο που παρουσιάζουν εντός 48 ωρών από τα πρώτα συμπτώματα μόλυνσης. Λαμβάνεται από το στόμα, είτε ως χάπι είτε ως υγρό. (el)
- Oseltamivir, sold under the brand name Tamiflu, is an antiviral medication used to treat and prevent influenza A and influenza B, the viruses that cause the flu. Many medical organizations recommend it in people who have complications or are at high risk of complications within 48 hours of first symptoms of infection. They recommend it to prevent infection in those at high risk, but not the general population. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that clinicians use their discretion to treat those at lower risk who present within 48 hours of first symptoms of infection. It is taken by mouth, either as a pill or liquid. (en)
- Oseltamivir è un farmaco antivirale per il trattamento e la profilassi della influenza A e , disponibile sotto forma di sale fosfato in capsule rigide o in sospensione per uso orale (Tamiflu, Roche). Si tratta di un medicinale soggetto a prescrizione medica. La formulazione commerciale (oseltamivir fosfato) è un profarmaco del metabolita attivo (oseltamivir carbossilato), un inibitore selettivo degli enzimi neuraminidasi del virus influenzale. Il profarmaco viene convertito nel metabolita attivo principalmente nel fegato, ad opera delle esterasi epatiche. (it)
- オセルタミビル（oseltamivir）は、インフルエンザウイルスに効く抗ウイルス薬である。オセルタミビルリン酸塩として、スイスのロシュ社により商品名「タミフル」（tamiflu、登録商標第4376708号ほか）で販売されている。日本ではロシュグループ傘下の中外製薬が製造輸入販売元である。また、後発医薬品として、沢井製薬が商品名「オセルタミビル サワイ」で発売している。 A型、B型のインフルエンザウイルスに作用する（B型には効きにくい傾向がある）。C型インフルエンザには効果がない。鳥インフルエンザを引き起こすのは、A型インフルエンザウイルスであり、H5N1型の高病原性トリインフルエンザウイルスにも、ある程度有効との研究結果が報告されている。 オセルタミビルは、トウシキミ（八角）から採取されるシキミ酸から、10回の化学反応を経て合成されていた。 2014年には、コクラン共同計画による完全な治験データの再分析結果が公開され、当初の服用の理由である入院や合併症を減少させるという十分な証拠はなく、成人では発症時間を7日から6.3日へと減少させる程度であり、副作用も含めて、使用指針の見直しが必要であると報告された。 (ja)
- Oseltamivir, comercializado sob a marca Tamiflu, é um medicamento antiviral usado na prevenção e tratamento de gripe por Influenzavirus A e Influenzavirus B. É indicado para pessoas com complicações ou em risco de complicações nas 48 horas após os primeiros sintomas de infeção. Está também indicado na prevenção de infeção em grupos de elevado risco, mas não na população em geral. É administrada por via oral na forma de comprimido ou suspensão. (pt)
- Oseltamivir is een geregistreerd geneesmiddel en bekend onder de merknaam Tamiflu. De registratie geldt voor de behandeling en voor de preventie van influenza. Gebruik van Tamiflu zou de vermenigvuldiging van virussen in het lichaam verminderen, zodat geïnfecteerde lichaamscellen geen andere cellen besmetten. Dit preventief effect van Tamilflu is echter niet bewezen en het effect op griepsymptomen is beperkt.[5] De fabrikant, Roche produceert Tamiflu uit shikiminezuur, dat uit de vruchten van de Chinese steranijs wordt geïsoleerd. (nl)
- Oseltamiwir – organiczny związek chemiczny, lek przeciwwirusowy będący selektywnym inhibitorem neuraminidazy – enzymu wirusa grypy. Jest stosowany w leczeniu i profilaktyce grypy A i B. Lek podawany jest doustnie w postaci kapsułek lub zawiesiny uzyskiwanej przez rozpuszczenie proszku w wodzie. (pl)
- Осельтамивир (озельтамивир, oseltamivir), осельтамивира фосфат — противовирусный препарат, относится к группе ингибиторов нейраминидазы. Методами доказательной медицины клиническая эффективность осельтамивира не доказана. Общие побочные эффекты включают рвоту, диарею, головную боль и проблемы со сном. Другие побочные эффекты могут включать психические симптомы и судороги. В США препарат рекомендован при гриппе во время беременности. Небольшое количество беременных принимали его без признаков проблем. У пациентов с проблемами почек может потребоваться корректировка дозировки. (ru)
- 奧司他韋（英語：oseltamivir）商品名克流感（Tamiflu），是一種抗病毒藥物，属神经氨酸酶抑制剂，可治療或預防甲型流感病毒和乙型流感病毒。多數醫療組織建議，流感併發症患者及併發症高危險群，在症狀出現的 48 小時內服用本品。也建議高危險群用以預防感染，但不建議一般人這樣使用。至於併發症風險較低的族群，據美國疾病控制與預防中心建議，症狀出現 48 小時內，醫師可斟酌使用。本品為口服藥，有藥錠和藥水兩種劑形。 建議使用奧司他韋及針對建議的批評都饒富爭議，2014年考科藍文獻總結，奧司他韋不能降低住院率，也沒有證據指出流感併發症的發生率降低。兩項薈萃分析得出的結論是，健康的人服用本品，獲益並不會高過風險；也發現到，高危險群以本品治療後是否影響其住院或死亡風險，證據實屬薄弱。但是另一項薈萃分析也發現，奧司他韋在個人和家庭層面，均能有效預防流感。 常見的副作用有嘔吐、腹瀉、頭痛與難以入眠，其他副作用有精神疾病病徵與癲癇發作。目前無足夠證據顯示懷孕期間，使用奧斯他韋會增加對胎兒的不良影響，在美國仍推薦懷孕的流感患者以本品治療。有腎臟問題的患者使用劑量需要調整。 (zh)
|
_capsule.jpg){kind=link}
_capsule.jpg){kind=link}
