| dbo:abstract
|
- El taquin (Budorcas taxicolor) és un caprí que habita l'Himàlaia oriental. N'hi ha quatre subespècies: B. taxicolor taxicolor, el taquin de Mishmi; B. taxicolor bedfordi, el taquin daurat de Shaanxi; B. taxicolor tibetana, el taquin tibetà o de Sichuan; i B. taxicolor whitei, el taquin de Bhutan. El taquin és l'animal nacional de Bhutan. El taquin fa de 110 a 120 cm i pot pesar més de 350 kg. Es pot trobar als boscs de bambú dels 2000 als 4500 metres i s'alimenta d'herba, poncelles i fulles. El taquin és diürn, actiu durant el dia, descansant en la calor, especialment els dies assolellats. (ca)
- Takin (Budorcas taxicolor) je turovitý sudokopytník řadící se do podčeledi koz a ovcí. Takini obývali v minulosti rozsáhlé oblasti Číny, Bhútánu, Ásámu a severní Barmy. Takin je národním zvířetem Bhútánu. (cs)
- Το τακίν (budorcas taxiclor) είναι σπάνιο φυτοφάγο θηλαστικό. Ανήκει στα βοοειδή. Ζει στην Κίνα και τα Ιμαλάια, και είναι δύσκολο να βρεθεί. Είναι εθνικό ζώον του Μπουτάν. Στο κεφάλι φέρει δυο σχετικά μικρά κερατά. Το σώμα του είναι καλυμμένο με παχιά χρυσαφένια γούνα. Έχει ύψος 97 με 140 cm και μάζα ως 600 kg. Απειλείται από την καταστροφή βιότοπου. (el)
- الطاكن أو طِخَّيم (الاسم العلمي: Budorcas taxicolor) حيوان ثديي ضخم ذو أظلاف، شبيه بالماعز والأغنام وثيران المسك. ويعيش الطاكن في وسط وغربي وجنوب غربي الصين، وبورما وفي جبال الهملايا. ويعيش في غابات الخيزران الكثيفة وبين نباتات الرودودندرون الأكثر كثافة على المنحدرات العالية المخددة. ويشبه الطاكن ثور المسك مع أرجل أمامية ضخمة، ورأس ضخم ورقبة غليظة. وله فرو خشن يتراوح لونه بين البني الضارب إلى السواد والأبيض الذهبي أو الأصفر. ويظهر خط غامق على طول منتصف الظهر، ولكل من الذكر والأنثى قرنان، وقرنا الأنثى أصغر. وقد يصل طول الطاكن عند الكتف إلى 110سم كما قد يصل وزنه إلى 350كجم. والإناث أثقل وزنًا من الذكور. وينشط الطاكن غالبا عند الغسق والفجر ولكنه قد يكون نشطا طوال النهار في الجو الضبابي أو الغائم. ويقضي ساعات النهار عادة مختبئا بين النباتات الكثيفة. وخلال الأشهر الدافئة يأكل الأشجار الصغيرة، والحشائش والأعشاب الطرية، وفي الشتاء يأكل أطراف جذوع الخيزران المستدقة وفروع الصفصاف. يتجمع الطاكن خلال الصيف في قطعان كبيرة يقودها ثور عجوز. وتكون القطعان أقل عدداً في الشتاء وترحل إلى أسفل الوديان. يتزاوج الطاكن في يوليو أو أغسطس، وتضع الأنثى صغيرًا واحدًا في مارس أو أبريل. (ar)
- La takino (Budorcas taxicolor) el la ordo de parhufuloj kaj familio de bovedoj loĝas en Tibeto, Junano, Siĉŭano, kaj Ŝenŝjio de Ĉinio kaj la norda parto de Birmo, Asamo de Hindio kaj Butano. Estas tri subspecioj de takinoj. La himalaja takino vivas en Tibeto kaj Junnan de Ĉinio kaj la norda parto de Birmo, Assam de Hindio kaj Bhutano: ĝiaj haroj estas malhelbrunaj. La siĉŭana takino loĝas en Siĉŭan-provinco: ĝia harkoloro estas pli hela ol tiu de la himalaja takino. La plej bela, orhara takino sin trovas en Ĉinling-montaro de Ŝenŝji-provinco. Ĝi havas longajn orharojn tutkorpe. La takino estas dika kun kornoj strange kreskantaj: ili elkreskas rekte supren el la osta kresto de la kranio kaj abrupte sin turnas eksteren kaj poste leviĝas supren-malantaŭen. La virtakino altas 130–136 cm, longas 185–215 cm, kaj pezas pli ol 300 kg. La takinoj vivas sur altaj montoj 2 600-4 400 metrojn super la marnivelo kaj apartenas al la altmontaj bestoj. Tage ili ripozas en bambuaro aŭ ĉina fotiniaro (Photinia serrulata), matene kaj vespere ili eliras serĉi manĝaĵon. Somere ili agas kelkdek-ope, iam eĉ pli-ol-centope. Herboj kaj aliaj junaj altmontaj vegetaloj estas iliaj manĝaĵoj. Vintre ili kelkope descendas al malpli alta loko por manĝi bambuajn foliojn, ŝosojn kaj arboŝelon. Maljunaj virtakinoj ofte agas unuope aŭ du-tri-ope. Kvankam aspekte ili estas korpulentaj, ili tamen povas rapide fuĝi for de la malamiko. Ili estas sufiĉe ferocaj. En bambuaro aŭ fotiniaro oni povas trovi padojn faritajn de takinoj dum ilia serĉado de manĝaĵo kaj natura salo. La sensoj de takinoj estas ne tre akraj. Julio kaj aŭgusto estas ilia pariĝa tempo. La takinino naskas ĉiufoje unu idon en marto aŭ aprilo. La gravedeco daŭras ok kaj duonan monatojn. Tri tagojn post sia naskiĝo la takinido jam povas sekvi, sian patrinon ĉien. Dum la pariĝa tempo inter virtakinoj ofte okazas kruela luktado por gajni takininojn.La takino estas rara besto, la orhara takino neniam estis eksponita ekster Ĉinio. (eo)
- Die Takine (Budorcas) sind eine in Asien lebende Säugetiergattung aus der Gruppe der Ziegenartigen (Caprini). Vor allem in älterer Literatur zu findende Namen wie Rindergemse oder Gnuziege deuten auf die fast rinderartige Gestalt der Tiere hin. (de)
- El takín (Budorcas taxicolor) es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae. Es el símbolo nacional de Bután. Habita en el Himalaya. (es)
- Budorcas taxicolor generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Caprinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- Takin (Budorcas taxicolor) merupakan sebuah hewan yang memiliki berbadan besar. Panjangnya 110 hingga 120 sentimeter. Memiliki berat badan 360 kg. Binatang ini biasanya dipanggil sebagai "". Hidup di daerah Pegunungan Himalaya. Binatang ini merupakan binatang nasional di Bhutan. (in)
- The takin (Budorcas taxicolor; /ˈtɑːkɪn/ TAH-kin), also called cattle chamois or gnu goat, is a large species of ungulate of the subfamily Caprinae found in the eastern Himalayas. It includes four subspecies: the Mishmi takin (B. t. taxicolor), the golden takin (B. t. bedfordi), the Tibetan (or Sichuan) takin (B. t. tibetana), and the Bhutan takin (B. t. whitei). Whilst the takin has in the past been placed together with the muskox in the tribe Ovibovini, more recent mitochondrial research shows a closer relationship to Ovis (sheep). Its physical similarity to the muskox is therefore an example of convergent evolution. The takin is the national animal of Bhutan. (en)
- Budorcas taxicolor(
Pour l’article ayant un titre homophone, voir taquin. ) Budorcas taxicolor Takin du Tibet, Réserve naturelle de Tangjiahe, Sichuan, Chine Genre BudorcasHodgson, 1850 Espèce Budorcas taxicolorHodgson, 1850 Répartition géographique Répartition (Il manque l'Himalaya) Statut de conservation UICN VU A2cd : Vulnérable Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/08/1985 Le Takin (Budorcas taxicolor) est un bovidé caprin ressemblant au gnou africain et qui vit dans les montagnes de l'ouest de la Chine ou dans l'Himalaya. Son nom est d'origine mishmi. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 타킨 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 타킨(Takin, 학명: Budorcas taxicolor)은 유제류의 일종이다. 우제목 소과에 속하는 타킨속(Budorcas)의 유일종이다. 몸길이 약 130~220cm, 몸무게 220~310kg이다. 사향소와 생물학적 관계가 있고, 암수가 모두 뿔이 있다. 몸 색깔은 보통 갈색이지만, 황금타킨은 털색이 노란 경우도 있고, 보통 황금타킨을 제외한 종은 몸에 옅게 검은 줄무늬가 있다. 사회성 동물이며 크게는 수백 마리씩 무리를 짓기도 한다. 주행성이며 풀과 나뭇잎이 주식이다. 임신기간은 200~225일 정도이다. 보통 관목림에 서식하지만 여름에는 고산 지대에서 산다. 국제보호동물 중 하나이다. (ko)
- De takin (Budorcas taxicolor), ook wel rundergems of gnoegeit genoemd, is een holhoornig hoefdier uit de bergen van Centraal-Azië. (nl)
- Il takin (Budorcas taxicolor Hodgson, 1850) è imparentato col camoscio e col capricorno o seraw e, per la sua origine alquanto incerta, è raggruppato con questi nella sottofamiglia dei Caprini. Le analisi del DNA mitocondriale hanno dimostrato che il takin è uno stretto parente delle pecore e che le somiglianze morfologiche con il bue muschiato costituiscono un semplice esempio di evoluzione convergente. Il takin è l'animale nazionale del Bhutan. (it)
- ターキン（Budorcas taxicolor）は、ウシ科ターキン属に分類される偶蹄類。本種のみでターキン属を構成する。 (ja)
- Taki eller oxgems (Budorcas taxicolor) är ett partåigt hovdjur som tillhör underfamiljen Caprinae. Djuret har tidigare ansetts vara myskoxens närmaste släkting, men senare forskning baserad kring mitokondriellt DNA visar på närmare släktskap med får. Takin är Bhutans nationaldjur. (sv)
- Takin złoty (Budorcas taxicolor) – ssak z rodziny wołowatych (Bovidae). Jego najbliższym krewniakiem jest piżmowół arktyczny. Najbardziej aktywny wieczorem i nocą. Pochodzi ze wschodnich Himalajów. Wygląd: Długość ciała ok. 2 m, wysokość do 1,3 m, waga do 350 kg. Gruba sierść w kolorze od żółto-złotego, beżowego, ciemnoczerwonego do czarnego. Przedstawiciele obu płci posiadają krótkie, grube rogi. Występowanie: wschodnie Himalaje i Wyżyna Tybetańska, od 2500 do 4250 m n.p.m. Ruja i poród: Lipiec-sierpień. Byki w tym okresie są bardzo niebezpieczne. W tym czasie zwierzęta (aż do końca jesieni lub początku zimy) tworzą większe stada. Samice w mniejszych stadach (wiosna, zima) rodzą cielęta w kwietniu lub marcu. Takiny w Polsce: Takiny złote można zobaczyć w ogrodach zoologicznych w Krakowie, Wrocławiu i Gdańsku, natomiast tybetańskiego w Warszawie i Nowym Zoo w Poznaniu, gdzie prezentowane jest także stado takinów złocistych. Podgatunki takinów (pl)
- Таки́н (лат. Budorcas taxicolor) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих. Такины обитают в Восточных Гималаях, предпочитают густые заросли. Высота в холке около 100 см, длина туловища 120—150 см, масса тела достигает 300 кг. У такина большие глаза и рот, маленькие уши. Он покрыт густой золотистой шерстью, темнеющей к низу живота. Рога у самцов и самок напоминают рога буйвола, у основания близко поставлены, расширены и уплощены, расходятся сначала в стороны, закрывая лоб, затем изгибаются вверх и назад. Уплощённая часть рога, от основания примерно до середины, — ребристая, конечная — гладкая. Стадное полигамное животное. Основная пища — трава и листья. Выделяют 4 подвида:
* — бирманский такин, номинативный подвид;
* — золотистый такин;
* — сычуаньский такин;
* Budorcas taxicolor whitei — бутанский такин. Такин водится в бамбуковых лесах на высотах 2 000—4 500 м, распространён в горах северо-востока Индии, Тибета, Непала, провинций Сычуань и Шэньси Китая. Ведет дневной образ жизни. Такины собираются в маленькие группы летом и в стада до ста особей — зимой. Старые самцы ведут уединённый образ жизни. На такинов могут охотиться: леопарды, снежные барсы, гималайские волки и белогрудые медведи. Такин занесён в Красную книгу МСОП как уязвимый вид. (ru)
- O Takin-dourado (Budorcas taxicolor) também chamado de Boi de camurça ou cabra-gnu é mamífero artiodátilo da família dos bovídeos e da subfamília caprinae encontrado a leste dos himalaias. Apesar do takin ser considerado o antepassado do boi almiscarado, do gênero ovibos, estudos recentes com base no DNA mitocondrial, sugerem uma relação mais próxima da espécie com as ovelhas, do gênero ovis. Sua semelhança física com o boi almiscarado é, portanto, resultado de uma evolução convergente. O takin é o animal nacional do Butão. (pt)
- 羚牛（学名：Budorcas taxicolor）是一种分布在喜马拉雅山东麓密林地区的大型牛科动物，共有四个亚种。为中国国家一级重点保护野生动物。在藏语中，羚牛被稱作（藏文：ར་རྒྱ་，威利转写：ra rgya），被不丹奉為國獸；在僜语中称为「塔金」。 (zh)
- Такін (Budorcas taxicolor) — вид парнокопитних ссавців родини Бикові (Bovidae), що мешкає в густо заліснених областях Східних Гімалаїв. У роду є два види: Budorcas taxicolor і . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El taquin (Budorcas taxicolor) és un caprí que habita l'Himàlaia oriental. N'hi ha quatre subespècies: B. taxicolor taxicolor, el taquin de Mishmi; B. taxicolor bedfordi, el taquin daurat de Shaanxi; B. taxicolor tibetana, el taquin tibetà o de Sichuan; i B. taxicolor whitei, el taquin de Bhutan. El taquin és l'animal nacional de Bhutan. El taquin fa de 110 a 120 cm i pot pesar més de 350 kg. Es pot trobar als boscs de bambú dels 2000 als 4500 metres i s'alimenta d'herba, poncelles i fulles. El taquin és diürn, actiu durant el dia, descansant en la calor, especialment els dies assolellats. (ca)
- Takin (Budorcas taxicolor) je turovitý sudokopytník řadící se do podčeledi koz a ovcí. Takini obývali v minulosti rozsáhlé oblasti Číny, Bhútánu, Ásámu a severní Barmy. Takin je národním zvířetem Bhútánu. (cs)
- Το τακίν (budorcas taxiclor) είναι σπάνιο φυτοφάγο θηλαστικό. Ανήκει στα βοοειδή. Ζει στην Κίνα και τα Ιμαλάια, και είναι δύσκολο να βρεθεί. Είναι εθνικό ζώον του Μπουτάν. Στο κεφάλι φέρει δυο σχετικά μικρά κερατά. Το σώμα του είναι καλυμμένο με παχιά χρυσαφένια γούνα. Έχει ύψος 97 με 140 cm και μάζα ως 600 kg. Απειλείται από την καταστροφή βιότοπου. (el)
- Die Takine (Budorcas) sind eine in Asien lebende Säugetiergattung aus der Gruppe der Ziegenartigen (Caprini). Vor allem in älterer Literatur zu findende Namen wie Rindergemse oder Gnuziege deuten auf die fast rinderartige Gestalt der Tiere hin. (de)
- El takín (Budorcas taxicolor) es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae. Es el símbolo nacional de Bután. Habita en el Himalaya. (es)
- Budorcas taxicolor generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Caprinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- Takin (Budorcas taxicolor) merupakan sebuah hewan yang memiliki berbadan besar. Panjangnya 110 hingga 120 sentimeter. Memiliki berat badan 360 kg. Binatang ini biasanya dipanggil sebagai "". Hidup di daerah Pegunungan Himalaya. Binatang ini merupakan binatang nasional di Bhutan. (in)
- Budorcas taxicolor(
Pour l’article ayant un titre homophone, voir taquin. ) Budorcas taxicolor Takin du Tibet, Réserve naturelle de Tangjiahe, Sichuan, Chine Genre BudorcasHodgson, 1850 Espèce Budorcas taxicolorHodgson, 1850 Répartition géographique Répartition (Il manque l'Himalaya) Statut de conservation UICN VU A2cd : Vulnérable Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/08/1985 Le Takin (Budorcas taxicolor) est un bovidé caprin ressemblant au gnou africain et qui vit dans les montagnes de l'ouest de la Chine ou dans l'Himalaya. Son nom est d'origine mishmi. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 타킨 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 타킨(Takin, 학명: Budorcas taxicolor)은 유제류의 일종이다. 우제목 소과에 속하는 타킨속(Budorcas)의 유일종이다. 몸길이 약 130~220cm, 몸무게 220~310kg이다. 사향소와 생물학적 관계가 있고, 암수가 모두 뿔이 있다. 몸 색깔은 보통 갈색이지만, 황금타킨은 털색이 노란 경우도 있고, 보통 황금타킨을 제외한 종은 몸에 옅게 검은 줄무늬가 있다. 사회성 동물이며 크게는 수백 마리씩 무리를 짓기도 한다. 주행성이며 풀과 나뭇잎이 주식이다. 임신기간은 200~225일 정도이다. 보통 관목림에 서식하지만 여름에는 고산 지대에서 산다. 국제보호동물 중 하나이다. (ko)
- De takin (Budorcas taxicolor), ook wel rundergems of gnoegeit genoemd, is een holhoornig hoefdier uit de bergen van Centraal-Azië. (nl)
- Il takin (Budorcas taxicolor Hodgson, 1850) è imparentato col camoscio e col capricorno o seraw e, per la sua origine alquanto incerta, è raggruppato con questi nella sottofamiglia dei Caprini. Le analisi del DNA mitocondriale hanno dimostrato che il takin è uno stretto parente delle pecore e che le somiglianze morfologiche con il bue muschiato costituiscono un semplice esempio di evoluzione convergente. Il takin è l'animale nazionale del Bhutan. (it)
- ターキン（Budorcas taxicolor）は、ウシ科ターキン属に分類される偶蹄類。本種のみでターキン属を構成する。 (ja)
- Taki eller oxgems (Budorcas taxicolor) är ett partåigt hovdjur som tillhör underfamiljen Caprinae. Djuret har tidigare ansetts vara myskoxens närmaste släkting, men senare forskning baserad kring mitokondriellt DNA visar på närmare släktskap med får. Takin är Bhutans nationaldjur. (sv)
- O Takin-dourado (Budorcas taxicolor) também chamado de Boi de camurça ou cabra-gnu é mamífero artiodátilo da família dos bovídeos e da subfamília caprinae encontrado a leste dos himalaias. Apesar do takin ser considerado o antepassado do boi almiscarado, do gênero ovibos, estudos recentes com base no DNA mitocondrial, sugerem uma relação mais próxima da espécie com as ovelhas, do gênero ovis. Sua semelhança física com o boi almiscarado é, portanto, resultado de uma evolução convergente. O takin é o animal nacional do Butão. (pt)
- 羚牛（学名：Budorcas taxicolor）是一种分布在喜马拉雅山东麓密林地区的大型牛科动物，共有四个亚种。为中国国家一级重点保护野生动物。在藏语中，羚牛被稱作（藏文：ར་རྒྱ་，威利转写：ra rgya），被不丹奉為國獸；在僜语中称为「塔金」。 (zh)
- Такін (Budorcas taxicolor) — вид парнокопитних ссавців родини Бикові (Bovidae), що мешкає в густо заліснених областях Східних Гімалаїв. У роду є два види: Budorcas taxicolor і . (uk)
- الطاكن أو طِخَّيم (الاسم العلمي: Budorcas taxicolor) حيوان ثديي ضخم ذو أظلاف، شبيه بالماعز والأغنام وثيران المسك. ويعيش الطاكن في وسط وغربي وجنوب غربي الصين، وبورما وفي جبال الهملايا. ويعيش في غابات الخيزران الكثيفة وبين نباتات الرودودندرون الأكثر كثافة على المنحدرات العالية المخددة. وينشط الطاكن غالبا عند الغسق والفجر ولكنه قد يكون نشطا طوال النهار في الجو الضبابي أو الغائم. ويقضي ساعات النهار عادة مختبئا بين النباتات الكثيفة. وخلال الأشهر الدافئة يأكل الأشجار الصغيرة، والحشائش والأعشاب الطرية، وفي الشتاء يأكل أطراف جذوع الخيزران المستدقة وفروع الصفصاف. (ar)
- La takino (Budorcas taxicolor) el la ordo de parhufuloj kaj familio de bovedoj loĝas en Tibeto, Junano, Siĉŭano, kaj Ŝenŝjio de Ĉinio kaj la norda parto de Birmo, Asamo de Hindio kaj Butano. Estas tri subspecioj de takinoj. La himalaja takino vivas en Tibeto kaj Junnan de Ĉinio kaj la norda parto de Birmo, Assam de Hindio kaj Bhutano: ĝiaj haroj estas malhelbrunaj. La siĉŭana takino loĝas en Siĉŭan-provinco: ĝia harkoloro estas pli hela ol tiu de la himalaja takino. La plej bela, orhara takino sin trovas en Ĉinling-montaro de Ŝenŝji-provinco. Ĝi havas longajn orharojn tutkorpe. La takino estas dika kun kornoj strange kreskantaj: ili elkreskas rekte supren el la osta kresto de la kranio kaj abrupte sin turnas eksteren kaj poste leviĝas supren-malantaŭen. La virtakino altas 130–136 cm, longa (eo)
- The takin (Budorcas taxicolor; /ˈtɑːkɪn/ TAH-kin), also called cattle chamois or gnu goat, is a large species of ungulate of the subfamily Caprinae found in the eastern Himalayas. It includes four subspecies: the Mishmi takin (B. t. taxicolor), the golden takin (B. t. bedfordi), the Tibetan (or Sichuan) takin (B. t. tibetana), and the Bhutan takin (B. t. whitei). (en)
- Takin złoty (Budorcas taxicolor) – ssak z rodziny wołowatych (Bovidae). Jego najbliższym krewniakiem jest piżmowół arktyczny. Najbardziej aktywny wieczorem i nocą. Pochodzi ze wschodnich Himalajów. Wygląd: Długość ciała ok. 2 m, wysokość do 1,3 m, waga do 350 kg. Gruba sierść w kolorze od żółto-złotego, beżowego, ciemnoczerwonego do czarnego. Przedstawiciele obu płci posiadają krótkie, grube rogi. Występowanie: wschodnie Himalaje i Wyżyna Tybetańska, od 2500 do 4250 m n.p.m. Podgatunki takinów (pl)
- Таки́н (лат. Budorcas taxicolor) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих. Такины обитают в Восточных Гималаях, предпочитают густые заросли. Высота в холке около 100 см, длина туловища 120—150 см, масса тела достигает 300 кг. У такина большие глаза и рот, маленькие уши. Он покрыт густой золотистой шерстью, темнеющей к низу живота. Рога у самцов и самок напоминают рога буйвола, у основания близко поставлены, расширены и уплощены, расходятся сначала в стороны, закрывая лоб, затем изгибаются вверх и назад. Уплощённая часть рога, от основания примерно до середины, — ребристая, конечная — гладкая. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
