| dbo:abstract
|
- Suir (irsky Abhainn na Siúire) je řeka v Irsku, která měří 185 km a je třetí nejdelší řekou v zemi. Její povodí má rozlohu 3 610 km² a průměrný průtok dosahuje 76,9 m³/s. Pramení na úbočí hory nedaleko města v hrabství Tipperary. Protéká městy Thurles, a , hlavními přítoky jsou a . Ve Waterfordu se Suir vlévá do Keltského moře a sdílí estuár s řekami Barrow a Nore; dohromady jsou nazývány „Tři sestry“. Ve Waterfordu řeku překračuje silnice N25 zavěšeným mostem dlouhým 230 m. Mezi rybáři je řeka populární díky rekordním úlovkům pstruhů a lososů. Povodí řeky se vyznačuje vysokými dešťovými srážkami, v letech 2007–2010 proto proběhla rozsáhlá výstavba protipovodňových zábran. (cs)
- El Suir és un riu d'Irlanda que desemboca en l'oceà Atlàntic a prop de Waterford després de recórrer 183 quilòmetres. Neix a les faldes de la muntanya , al nord de Templemore al Comtat de Tipperary, el Suir divideix el comtat segons segueix el seu curs cap al sud, travessant poblacions com Thurles i , famosa per la seva abadia. Després d'unir-se amb els rius Aherlow i Tar, gira cap a l'oest a la vora de les muntanyes de , formant la frontera entre els comtats de Waterford i Kilkenny. Després travessa Clonmel i Carrick-on-Suir abans d'arribar a l'estuari de la badia de Warterford on s'uneix amb el riu Barrow. Juntament amb el riu Nore i el Barrow, el Suir és un dels que es coneix com «Les tres germanes» (The Three Sisters). Té fama entre els pescadors a causa dels seus abundants reserves de truita i salmó. El Suir es nomena en irlandès Siúr, i es creu que el canvi en la grafia es va realitzar per errada. (ca)
- El Suir es un río de Irlanda que desemboca en el océano Atlántico cerca de Waterford tras recorrer 183 kilómetros. Nace en las faldas del monte , al norte de Templemore en el condado de Tipperary, el Suir divide el condado según sigue su curso hacia el sur, atravesando poblaciones como Thurles y Holycross, famosa por su abadía. Tras unirse con los ríos y Tar, gira hacia el oeste cerca de las montañas de , formando la frontera entre los condados de Waterford y Kilkenny. Después atraviesa Clonmel y Carrick-on-Suir antes de llegar al estuario de la bahía de Waterford, donde se une con el Río Barrow. Junto con el río Nore y el Barrow, el río es uno de los que se conoce como las tres hermanas (The Three Sisters). Tiene fama entre los pescadores debido a sus abundantes reservas de trucha y salmón. El Suir se llama en irlandés Siúr, y se cree que el cambio en la grafía se realizó por error. (es)
- Die Suir [ʃuːr] (ir.: An tSiúr oder Abhainn na Siúire, engl. River Suir) ist ein Fluss im Süden Irlands mit einer Gesamtlänge von 183 km. Ihre Quelle liegt im Norden der Stadt Templemore im County Tipperary. Von dort fließt sie durch die Städte , Thurles und , vereinigt sich mit den Flüssen Aherlow und und fließt vor den Comeragh Mountains nach Osten. Der Fluss bildet an dieser Stelle die Grenze zwischen dem County Waterford und dem County Kilkenny und fließt durch die Städte Cahir, Clonmel und Carrick-on-Suir, bevor er die Stadt Waterford erreicht. Im Norden der Stadt vereinigt sich die Suir mit dem River Barrow – kurz nachdem dieser den River Nore aufgenommen hat – zu einem einzigen Strom, der einige Kilometer südwärts von Waterford bei Dunmore East in die Keltische See mündet. Die drei Flüsse werden im Sprachgebrauch die Three Sisters genannt. An der Mündung steht auf der Halbinsel Hook Head der gleichnamige Leuchtturm, der 1172 errichtet wurde und damit der älteste in Europa ist. Historisch kommt dem Fluss eine Bedeutung bei der Besiedlung des Landesinneren im frühen Mittelalter durch die Wikinger zu. Diese gründeten ab Mitte des 9. Jahrhunderts entlang der Küste und den Flüssen Siedlungen. Die Suir ist sehr beliebt bei Anglern, die hier nach Lachsen und Bachforellen fischen. (de)
- Suir ibaia (irlanderaz Abhainn na Siúire eta ingelesez River Suir) Irlandako hegoaldea zeharkatzen duen ibai bat da. Barrow eta Nore ibaiekin batera The Three Sisters ("hiru ahizpak") ezizena hartzen du. Ibai honek arrantzaleen artean amurrain eta izokinez oparoa izatearen ospea du. (eu)
- La Suir (/ʃʊəɹ/ ; en irlandais : An tSiúr /ʃuːrˠ/) est un fleuve d'Irlande qui a son embouchure dans la mer Celtique. (fr)
- Is abhainn i gCúige Mumhan, i ndeisceart na hÉireann í an tSiúir. Éiríonn sí ar an mBearnán Éile i dtuaisceart Chontae Thiobraid Árann agus sníonn sí isteach san Atlantach idir An Dún Mór agus Rinn Duáin gar do cathair Phort Láirge. Tá an abhainn 185 ciliméadair (115 míle) ar fad. Is iad na príomhbailte ar an abhainn seo ná An Chathair, Cluain Meala, Carraig na Siúire agus Cathair Phort Láirge. Is é an Pointe Droichid is giorra don farraige ar an abhainn seo ná Droichead Rice i gCathair Phort Láirge. Tá bád fartha tras-abhann ar An tSiúir idir An Pasáiste i gcontae Phort Láirge agus Baile Hac i gcontae Loch Garman. (ga)
- The River Suir (/ʃʊər/ SHOOR; Irish: an tSiúr [ənʲ ˈtʲuːɾˠ] or Abhainn na Siúire [ˌəun̠ʲ n̪ˠə ˈʃuːɾʲə]) is a river in Ireland that flows into the Atlantic Ocean through Waterford after a distance of 185 kilometres (115 mi).The catchment area of the Suir is 3,610 km2.Its long term average flow rate is 76.9 cubic metres per second (m3/s), about twice the flow of either the River Barrow (37.4 m3/s) or the River Nore (42.9 m3/s) before these join, but a little less than the Barrow's flow when it meets the Suir 20 km downstream (over 80 m3/s). Popular with anglers, it holds plentiful reserves of brown trout. While the Suir holds the record for a salmon taken from an Irish river (weighing 57 lb/26 kg, taken on a fly in 1874), as is the case in many other Atlantic rivers, salmon stocks have been in decline in recent years. Rising on the slopes of Devil's Bit Mountain, just north of Templemore in County Tipperary, the Suir flows south through Loughmore, Thurles, Holycross, Golden and Knockgraffon. Merging with the River Aherlow at Kilmoyler and further on with the Tar, it turns east at the Comeragh Mountains, forming the border between County Waterford and County Tipperary. It then passes through Cahir, Clonmel and Carrick-on-Suir before reaching Waterford. Near the Port of Waterford it meets the River Barrow at Cheekpoint to form a wide navigable estuary, capable of accommodating seagoing vessels up to 32,000 tons dwt. It exits to the sea between Dunmore East and Hook Head. Together with the Nore and the Barrow, the river is one of the trio known as The Three Sisters. The Suir is known in Irish as the Siúr and it is thought the present spelling in English with the u and i reversed is due to a mistake. Some people therefore feel that the spelling in English should be Siur and this spelling is occasionally seen. Edmund Spenser (1552–1599) author of The Fairie Queene, in his writings during the Elizabethan age while domiciled in County Cork, referred to the "gentle Shure", probable a most accurate spelling and the most phonetically correct of the period. In the early years of the 21st century, the remains of a very large Viking settlement were found at a bend in the river at Woodstown just upstream from Waterford. In Clonmel, the Suir floods the local area after very heavy rainfalls falling in the up river catchment of 2,173 km2. The Office of Public Works (OPW) completed and installed a Flood Forecasting System which was used to forecast flooding in January 2008 and January 2009, the flooding of January 2009 being a 1 in 5-year event. Phase 1 of the Clonmel Flood defence (1–100-year) which stated in 2007 is scheduled for completion in late 2009 and phase two and three as one contract by 2011/2012. The flood defence consists of demountable barriers, walls and earth banks. The Gashouse Bridge, Coleville Road, Davis Road, the quays and the Old Bridge are generally the worst affected areas. Carrick-on-Suir is tidal and has a 1–50-year flood defence. The Office of Public Works (OPW) now plan to install a 1–200-year flood defence where the river Suir flows through Waterford city. (en)
- Il fiume Suir (in gaelico An tSiúr or Abhainn na Siúire) è un fiume irlandese che sfocia nel Mare Celtico, vicino a Waterford, dopo avere coperto una distanza di circa 184 km. Il Suir ha un bacino di circa 3526 km quadrati ed è un fiume decisamente apprezzato. dagli appassionati di pesca per l'alto numero di trote che vi vivono. Seppure il più grande salmone mai pescato nei fiumi irlandesi sia stato catturato proprio in questo fiume (pesava circa 26 kg), la pesca di questa specie è in declino già da parecchio tempo. Sorge sulla celebre montagna conosciuta come Devil's Bit, che si trova poco a Nord di Templemore, nella contea di Tipperary e scorre attraverso Loughmore, Thurles, Holycross, Golden e Knockgraffon. Dopo avere ricevuto le acque dell'affluente Tar, gira ad Est presso le Comeragh Mountains, fungendo da confine tra le contee di Kilkenny e Waterford. Arrivato a Waterford si unisce al Barrow e al Nore costituendo un estuario navigabile. Il trio composto dai fiumi precedentemente menzionati prende il nome di "Le tre sorelle". Il nome gaelico del fiume è Siúr e ci sono molte discussioni riguardo alla sua corretta pronuncia. Sono stati trovati agli inizi del secolo XXI, poco prima di Waterford, le tracce di un antico villaggio vichingo. A Clonmel le esondazioni del fiume, in seguito a pesanti precipitazioni, arrivarono a coprire un'area di 2173 km quadrati. L'Office of Public Works (OPW) installò, proprio a seguito di tale avvenimento, un sistema di previsione di alluvioni, che si rivelò di importanza cruciale per evitare effetti pesanti nel gennaio del 2008 e nello stesso mese dell'anno seguente. Lungo un tratto del fiume, situato nella contea di Kilkenny, vicino alla cittadina di Mooncoin, fu composta una delle più celebri e apprezzate canzoni popolari irlandesi: " The Rose of Mooncoin" e proprio una parte della ballata recita: " On the banks of the Suir, that flows down by Mooncoin". ( trad. Sulle rive del Suir, che scorre presso Mooncoin). (it)
- Suir (irl. An tSiúr) – rzeka w Irlandii, jedna z tzw. trzech sióstr (pozostałe dwie to Barrow i Nore). Suir ma źródło na zboczu góry w hrabstwie Tipperary. Przepływa przez miasta , Thurles, , , Cahir, Clonmel oraz Carrick-on-Suir i kończy swój bieg w Waterford wpadając do Morza Celtyckiego. (pl)
- Suir är en flod i Republiken Irland som är omkring 183 kilometer lång. Det är en av de tre systrarna; de andra två är Barrow och Nore . Det finns även känd dikt om Suir som skrevs av år 1892: Do the feeble still venture to toddle,to the quay and sit down on a balk,and the Sun their old selves in the evenwith the crows cawing loud in the treesthat's the spot. I think. Outside of heavenwhere a heart wearied out would find ease Denna Irland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- O rio Suir é um rio da República da Irlanda, que desagua no oceano Atlântico depois de banhar a cidade de Waterford e percorrer 183 km. (pt)
- Шур (англ. Suir, ірл. An tSiúr) — річка в Ірландії. Загальна довжина — 184 км. Річка бере свій початок на схилах гори Девілс Біт в графстві Північний Тіпперері і тече в південному напрямку до кордону з Уотерфордом, після чого русло повертає на схід і, з'єднуючись з річками Барроу та Нор, впадає в Кельтське море. Ці річки називаються «Трьома сестрами», разом вони утворюють широкий естуарій. Шторми та тривалі дощі часто є причинами повеней. На березі річки, вище за течією від міста Уотерфорд археологи виявили велике поселення вікінгів. (uk)
- Шур (англ. Suir, ирл. An tSiúr) — река в Ирландии. Общая длина — 184 км. Река берёт своё начало на склонах горы Дэвилс Бит в графстве Северный Типперэри и течёт в южном направлении до границы с Уотерфордом, после чего русло поворачивает на восток и, соединяясь с реками Барроу и Нор, впадает в Кельтское море. Эти реки именуются «Тремя сёстрами», вместе они образуют широкий эстуарий. Штормы и затяжные дожди часто являются причинами наводнений. На берегу реки, выше по течению от города Уотерфорд археологи обнаружили большое поселение викингов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Suir (irsky Abhainn na Siúire) je řeka v Irsku, která měří 185 km a je třetí nejdelší řekou v zemi. Její povodí má rozlohu 3 610 km² a průměrný průtok dosahuje 76,9 m³/s. Pramení na úbočí hory nedaleko města v hrabství Tipperary. Protéká městy Thurles, a , hlavními přítoky jsou a . Ve Waterfordu se Suir vlévá do Keltského moře a sdílí estuár s řekami Barrow a Nore; dohromady jsou nazývány „Tři sestry“. Ve Waterfordu řeku překračuje silnice N25 zavěšeným mostem dlouhým 230 m. Mezi rybáři je řeka populární díky rekordním úlovkům pstruhů a lososů. Povodí řeky se vyznačuje vysokými dešťovými srážkami, v letech 2007–2010 proto proběhla rozsáhlá výstavba protipovodňových zábran. (cs)
- Suir ibaia (irlanderaz Abhainn na Siúire eta ingelesez River Suir) Irlandako hegoaldea zeharkatzen duen ibai bat da. Barrow eta Nore ibaiekin batera The Three Sisters ("hiru ahizpak") ezizena hartzen du. Ibai honek arrantzaleen artean amurrain eta izokinez oparoa izatearen ospea du. (eu)
- La Suir (/ʃʊəɹ/ ; en irlandais : An tSiúr /ʃuːrˠ/) est un fleuve d'Irlande qui a son embouchure dans la mer Celtique. (fr)
- Suir (irl. An tSiúr) – rzeka w Irlandii, jedna z tzw. trzech sióstr (pozostałe dwie to Barrow i Nore). Suir ma źródło na zboczu góry w hrabstwie Tipperary. Przepływa przez miasta , Thurles, , , Cahir, Clonmel oraz Carrick-on-Suir i kończy swój bieg w Waterford wpadając do Morza Celtyckiego. (pl)
- Suir är en flod i Republiken Irland som är omkring 183 kilometer lång. Det är en av de tre systrarna; de andra två är Barrow och Nore . Det finns även känd dikt om Suir som skrevs av år 1892: Do the feeble still venture to toddle,to the quay and sit down on a balk,and the Sun their old selves in the evenwith the crows cawing loud in the treesthat's the spot. I think. Outside of heavenwhere a heart wearied out would find ease Denna Irland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- O rio Suir é um rio da República da Irlanda, que desagua no oceano Atlântico depois de banhar a cidade de Waterford e percorrer 183 km. (pt)
- Шур (англ. Suir, ірл. An tSiúr) — річка в Ірландії. Загальна довжина — 184 км. Річка бере свій початок на схилах гори Девілс Біт в графстві Північний Тіпперері і тече в південному напрямку до кордону з Уотерфордом, після чого русло повертає на схід і, з'єднуючись з річками Барроу та Нор, впадає в Кельтське море. Ці річки називаються «Трьома сестрами», разом вони утворюють широкий естуарій. Шторми та тривалі дощі часто є причинами повеней. На березі річки, вище за течією від міста Уотерфорд археологи виявили велике поселення вікінгів. (uk)
- Шур (англ. Suir, ирл. An tSiúr) — река в Ирландии. Общая длина — 184 км. Река берёт своё начало на склонах горы Дэвилс Бит в графстве Северный Типперэри и течёт в южном направлении до границы с Уотерфордом, после чего русло поворачивает на восток и, соединяясь с реками Барроу и Нор, впадает в Кельтское море. Эти реки именуются «Тремя сёстрами», вместе они образуют широкий эстуарий. Штормы и затяжные дожди часто являются причинами наводнений. На берегу реки, выше по течению от города Уотерфорд археологи обнаружили большое поселение викингов. (ru)
- El Suir és un riu d'Irlanda que desemboca en l'oceà Atlàntic a prop de Waterford després de recórrer 183 quilòmetres. Neix a les faldes de la muntanya , al nord de Templemore al Comtat de Tipperary, el Suir divideix el comtat segons segueix el seu curs cap al sud, travessant poblacions com Thurles i , famosa per la seva abadia. Després d'unir-se amb els rius Aherlow i Tar, gira cap a l'oest a la vora de les muntanyes de , formant la frontera entre els comtats de Waterford i Kilkenny. Després travessa Clonmel i Carrick-on-Suir abans d'arribar a l'estuari de la badia de Warterford on s'uneix amb el riu Barrow. (ca)
- Die Suir [ʃuːr] (ir.: An tSiúr oder Abhainn na Siúire, engl. River Suir) ist ein Fluss im Süden Irlands mit einer Gesamtlänge von 183 km. Ihre Quelle liegt im Norden der Stadt Templemore im County Tipperary. Von dort fließt sie durch die Städte , Thurles und , vereinigt sich mit den Flüssen Aherlow und und fließt vor den Comeragh Mountains nach Osten. Der Fluss bildet an dieser Stelle die Grenze zwischen dem County Waterford und dem County Kilkenny und fließt durch die Städte Cahir, Clonmel und Carrick-on-Suir, bevor er die Stadt Waterford erreicht. Im Norden der Stadt vereinigt sich die Suir mit dem River Barrow – kurz nachdem dieser den River Nore aufgenommen hat – zu einem einzigen Strom, der einige Kilometer südwärts von Waterford bei Dunmore East in die Keltische See mündet. Die drei (de)
- El Suir es un río de Irlanda que desemboca en el océano Atlántico cerca de Waterford tras recorrer 183 kilómetros. Nace en las faldas del monte , al norte de Templemore en el condado de Tipperary, el Suir divide el condado según sigue su curso hacia el sur, atravesando poblaciones como Thurles y Holycross, famosa por su abadía. Tras unirse con los ríos y Tar, gira hacia el oeste cerca de las montañas de , formando la frontera entre los condados de Waterford y Kilkenny. Después atraviesa Clonmel y Carrick-on-Suir antes de llegar al estuario de la bahía de Waterford, donde se une con el Río Barrow. (es)
- Is abhainn i gCúige Mumhan, i ndeisceart na hÉireann í an tSiúir. Éiríonn sí ar an mBearnán Éile i dtuaisceart Chontae Thiobraid Árann agus sníonn sí isteach san Atlantach idir An Dún Mór agus Rinn Duáin gar do cathair Phort Láirge. Tá an abhainn 185 ciliméadair (115 míle) ar fad. (ga)
- The River Suir (/ʃʊər/ SHOOR; Irish: an tSiúr [ənʲ ˈtʲuːɾˠ] or Abhainn na Siúire [ˌəun̠ʲ n̪ˠə ˈʃuːɾʲə]) is a river in Ireland that flows into the Atlantic Ocean through Waterford after a distance of 185 kilometres (115 mi).The catchment area of the Suir is 3,610 km2.Its long term average flow rate is 76.9 cubic metres per second (m3/s), about twice the flow of either the River Barrow (37.4 m3/s) or the River Nore (42.9 m3/s) before these join, but a little less than the Barrow's flow when it meets the Suir 20 km downstream (over 80 m3/s). (en)
- Il fiume Suir (in gaelico An tSiúr or Abhainn na Siúire) è un fiume irlandese che sfocia nel Mare Celtico, vicino a Waterford, dopo avere coperto una distanza di circa 184 km. Il Suir ha un bacino di circa 3526 km quadrati ed è un fiume decisamente apprezzato. dagli appassionati di pesca per l'alto numero di trote che vi vivono. Seppure il più grande salmone mai pescato nei fiumi irlandesi sia stato catturato proprio in questo fiume (pesava circa 26 kg), la pesca di questa specie è in declino già da parecchio tempo. Sorge sulla celebre montagna conosciuta come Devil's Bit, che si trova poco a Nord di Templemore, nella contea di Tipperary e scorre attraverso Loughmore, Thurles, Holycross, Golden e Knockgraffon. Dopo avere ricevuto le acque dell'affluente Tar, gira ad Est presso le Comeragh (it)
|
