| dbo:abstract
|
- Suhl je německé město v Durynsku na řece , žije v něm necelých čtyřicet tisíc lidí (historické maximum bylo 56 345 v roce 1988, od té doby se počet neustále snižuje v důsledku vystěhovalectví na západ). Město proslulo výrobou loveckých zbraní, proto užívá název Waffenstadt Suhl (Město zbraní Suhl). První písemná zmínka pochází z roku 1232. V Suhlu se nachází filharmonie, zoologická zahrada i řada památkově chráněných hrázděných domů. Je zde také velká střelnice, kde se konalo v roce 1986 mistrovství světa sportovních střelců. Sídlí zde také populární značka motocyklů Simson. Město se nachází v srdci pohoří Durynský les, takže je důležitým centrem turistiky a zimních sportů. Partnerským městem Suhlu jsou České Budějovice. (cs)
- مدينة زول (بالإنجليزية: Suhl) هي مدينة تقع جنوب ولاية تورينغن في ألمانيا . تعد أكبر مدينة في منطقة فرانكين.تمثل المدينة مركزا إداريا وتجاريا لمنطقة جنوب تورينغن ومركز غرفة التجارة والصناعة للمنطقة. (ar)
- Suhl ist eine kreisfreie Mittelstadt im fränkisch geprägten Süden des Freistaats Thüringen. Sie liegt am Südhang des Thüringer Waldes im Tal von Lauter und Hasel. Suhl wird von der Landesplanung als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums festgeschrieben. Aufgrund ihrer Geschichte als Standort von Rüstungsbetrieben erklärten am 14. Februar 1991 die gewählten Vertreter des Stadtrates Suhl zur Stadt des Friedens. Gleichwohl bezeichnet sich die Stadt wegen der langen Tradition der Jagdwaffenherstellung gemäß Stadtratsbeschluss aus dem Jahr 2005 als Waffenstadt Suhl. Suhl war über die Jahrhunderte eine vom Bergbau geprägte Stadt. Im Jahr 1952 wurde sie Bezirksstadt des Bezirkes Suhl. Es folgte der Beschluss, die Stadt umzugestalten und zu vergrößern. Beim Umbauprozess wurde umfangreich alte Bausubstanz in der Innenstadt abgerissen und durch moderne, von der Plattenbauweise geprägte Architektur ersetzt. So wuchs Suhl innerhalb weniger Jahre von etwa 25.000 Einwohnern auf über 56.000 an. Seit 1990 verzeichnete die kreisfreie Stadt allerdings mit knapp 40 Prozent den mit Abstand größten Bevölkerungsrückgang unter allen Landkreisen und kreisfreien Städten Deutschlands. In der Vergangenheit wurde Suhl sowohl für die seit Jahrhunderten ansässige Waffenherstellung als auch durch den Kraftfahrzeug- und Zweiradhersteller Simson bekannt. Viele Menschen verbinden mit Suhl auch das Wirken des Komponisten und Interpreten volkstümlicher Musik Herbert Roth. Heute sind es auch bekannte Wintersportler und Sportvereine wie der VfB 91 Suhl oder der Skiverein SWV Goldlauter-Heidersbach. (de)
- Suhl estas eksterdistrikta urbo en la federacia lando Turingio de Germanio. Fine de junio 2006 la komunumo havis 41425 loĝantojn. (eo)
- Suhl Alemaniako Turingia estatuan dagoen hiri bat da, 2010eko erroldaren arabera 38.776 biztanle zituen. Turingia hegoaldeko administrazio gunea da Suhl. (eu)
- Suhl es una ciudad independiente (kreisfreie Stadt) ubicada al sur del estado federado de Turingia (Alemania). Está al sur del Bosque de Turingia y pertenece a la región cultural de Franconia. La ciudad tiene una larga tradición minera e industrial. A finales del siglo XIX, Suhl se convirtió en el centro de la producción de armas de Alemania, especializándose en rifles y escopetas. La importancia histórica de Suhl en la producción de armas de fuego le ha valido el sobrenombre de Waffenstadt ("ciudad de las armas"). También tenía su sede en Suhl la hoy desaparecida empresa , dedicada a la fabricación de automóviles, motocicletas y bicicletas. En 1952, se convirtió en la capital del distrito de Suhl, uno de los 14 distritos en los que se dividía la República Democrática Alemana, lo que provocó, por un lado, una reurbanización del espacio público (cuyo legado, un centro de la ciudad con una arquitectura de hormigón típica de los años 1960, sigue siendo visible en el presente) y, por otro lado, una gran afluencia de habitantes. Así, la población creció desde los 25.000 habitantes hasta los más de 55 000 habitantes. Tras la caída del muro de Berlín y la reunificación de Alemania, Suhl sufre un prolongado declive urbano debido a la pérdida de sus funciones administrativas y el desmantelamiento de su industria. Suhl es un importante centro deportivo y cuenta con instalaciones de alto nivel para practicar deportes de invierno y de tiro, como el campo de tiro nacional de la antigua Alemania Oriental, que fue sede de competiciones como el Campeonato Mundial de Tiro de 1986. (es)
- Suhl est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du land de Thuringe au sud de la forêt de Thüringen (en français Thuringe) La ville connaît une longue tradition d'exploitation de mines à cause des gisements de minerai de fer que l'on y trouvait, ainsi que de la fabrication d'armes à feu. En 1952, elle devient la capitale du district de Suhl ce qui entraîne d'un côté un réaménagement de l'espace public et d'un autre côté un grand afflux d'habitants. Ainsi, elle passe de 25 000 habitants à plus de 55 000 habitants. Depuis la chute du mur et la réunification de l'Allemagne, elle subit une forte dépopulation comme la plupart des villes de l'ex-RDA. Au fil des années, la population a baissé jusqu'à son niveau actuel de moins de 40 000 habitants, ce qui pose un nouveau défi de restructuration de la ville face au chômage, à la migration des jeunes et à l'âge plus élevé de la plupart de sa population. (fr)
- Suhl adalah sebuah kotamadya (kreisfreie Stadt) di Thüringen, Jerman. Kota ini memiliki penduduk sekitar 44.000 jiwa. Suhl berada di lereng selatan pada lembah dan . Suhl merupakan pusat daerah Thüringen bagian selatan dan dipersiapkan oleh perencana negeri sebagai titik utama subfungsi metropolis daerah. Karena tradisi produksi senjata yang sudah berlangsung lama, secara resmi kota ini disebut sebagai "Kota Senjata Suhl" menurut resolusi dewan kota tahun 2005. Selama ratusan tahun, Suhl adalah salah satu kota pertambangan dengan gambaran Henneberg-Franken. Pada saat pembentukan kota dan distrik Suhl tahun 1952, pertambangan tersebut diputuskan untuk dibangun kembali dan diperbesar. Akibatnya, penduduk kota bertambah dari 25.000 menjadi 56.000. Selama proses renovasi, bangunan-bangunan tua dihancurkan dan diganti dengan yang baru dengan gaya arsitektur yang didominasi oleh bahan dari beton. Pada masa lalu, Suhl juga dikenal sebagai produsen sepeda motor . Banyak orang yang mengaitkan Suhl dengan karya-karya komponis dan penyanyi musik rakyat . Kini, Suhl juga dikenal dengan olahraga musim dinginnya dan juga klub olahraga seperti . (in)
- Suhl (German pronunciation: [zuːl]) is a city in Thuringia, Germany, located SW of Erfurt, 110 kilometres (68 miles) NE of Würzburg and 130 kilometres (81 miles) N of Nuremberg. With its 37,000 inhabitants, it is the smallest of the six urban districts within Thuringia. Together with its northern neighbour-town Zella-Mehlis, Suhl forms the largest urban area in the Thuringian Forest with a population of 46,000. The region around Suhl is marked by up to 1,000-meter-high mountains, including Thuringia's highest peak, the Großer Beerberg (983 m), approximately 5 kilometres (3 miles) NE of the city centre. Suhl was first mentioned in 1318 and stayed a small mining and metalworking town, until industrialization broke through in late 19th century and Suhl became a centre of Germany's arms production, specialized on rifles and guns with companies such as Sauer & Sohn. Furthermore, the engineering industry was based in Suhl with Simson, a famous car and moped producer. In 1952, Suhl became one of East Germany's 14 district capitals, which led to a government-directed period of urban growth and conversion. Its results – a typical 1960s concrete architecture-marked city centre – are defining to the present. With the loss of its administrative and industrial functions, Suhl saw a lasting period of urban decline starting in 1990. Suhl is known for its sportsmen, especially in shooting, winter sports, and volleyball. (en)
- 줄(독일어: Suhl)은 독일 동부 튀링겐주 남부, 지대에 있는 도시이다. 인구 41,861(2006). (ko)
- Suhl è una città extracircondariale di 36 789 abitanti della Turingia, in Germania. Si fregia del titolo di Waffenstadt (città delle armi). (it)
- ズール（Suhl）は、ドイツ連邦共和国の都市。テューリンゲン州に属する。人口は約36,000人。近世より武器の生産で知られる。 (ja)
- Suhl is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Thüringen. De stad telt 36.395 inwoners (31 december 2020). Van 1949 tot 1990 maakte Suhl deel uit van de DDR, waar het vanaf 1952 de hoofdplaats was van het gelijknamige Bezirk Suhl. In 1989 werd er gestart met de aanleg van een trolleybuslijn die echter nooit in dienst werd genomen. (nl)
- Suhl – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Turyngia, w dolinie Lasu Turyńskiego, liczy 36 955 mieszkańców (31 grudnia 2018), posiada 450-letnią historię. 1 stycznia 2019 do miasta przyłączono gminy Schmiedefeld am Rennsteig oraz Gehlberg, które stały się jego dzielnicami. (pl)
- Suhl é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Turíngia. Suhl é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Suhl är en kretsfri stad i den tyska delstaten Thüringen. Den ligger i södra delen av delstaten, omkring 60 kilometer söder om Erfurt. De tidigare kommunerna Gehlberg och Schmiedefeld am Rennsteig uppgick i Suhl den 1 januari 2019. (sv)
- Зуль (нем. Suhl) — город в центре Германии, административная единица окружного подчинения в составе федеральной земли Тюрингия. Население — 39,2 тыс. человек (2010). (ru)
- 苏尔（德語：Suhl，德语发音：[zuːl] （））是德国图林根州南部的非县辖城市，位于（Thüringer Wald），劳特河（Lauter）和哈瑟尔河（Hasel）的河谷。 苏尔曾有几百年的采矿业历史，也以兵器制造、体育枪械生产和Simson牌二轮摩托而出名。城市从1952年起进行了改建和扩大，人口在短短数年中从2万5千人增长到超过5万5千人，市中心城区的旧建筑被现代建筑所替代，苏尔发展成为图林根南部的中心城市。 (zh)
- Зуль (нім. Suhl) — місто в центрі Німеччини, адміністративна одиниця окружного підпорядкування в складі федеральної землі Тюрингія. Станом на 31 грудня 2021 населення міста складає 36 054 ос. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مدينة زول (بالإنجليزية: Suhl) هي مدينة تقع جنوب ولاية تورينغن في ألمانيا . تعد أكبر مدينة في منطقة فرانكين.تمثل المدينة مركزا إداريا وتجاريا لمنطقة جنوب تورينغن ومركز غرفة التجارة والصناعة للمنطقة. (ar)
- Suhl estas eksterdistrikta urbo en la federacia lando Turingio de Germanio. Fine de junio 2006 la komunumo havis 41425 loĝantojn. (eo)
- Suhl Alemaniako Turingia estatuan dagoen hiri bat da, 2010eko erroldaren arabera 38.776 biztanle zituen. Turingia hegoaldeko administrazio gunea da Suhl. (eu)
- 줄(독일어: Suhl)은 독일 동부 튀링겐주 남부, 지대에 있는 도시이다. 인구 41,861(2006). (ko)
- Suhl è una città extracircondariale di 36 789 abitanti della Turingia, in Germania. Si fregia del titolo di Waffenstadt (città delle armi). (it)
- ズール（Suhl）は、ドイツ連邦共和国の都市。テューリンゲン州に属する。人口は約36,000人。近世より武器の生産で知られる。 (ja)
- Suhl is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Thüringen. De stad telt 36.395 inwoners (31 december 2020). Van 1949 tot 1990 maakte Suhl deel uit van de DDR, waar het vanaf 1952 de hoofdplaats was van het gelijknamige Bezirk Suhl. In 1989 werd er gestart met de aanleg van een trolleybuslijn die echter nooit in dienst werd genomen. (nl)
- Suhl – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Turyngia, w dolinie Lasu Turyńskiego, liczy 36 955 mieszkańców (31 grudnia 2018), posiada 450-letnią historię. 1 stycznia 2019 do miasta przyłączono gminy Schmiedefeld am Rennsteig oraz Gehlberg, które stały się jego dzielnicami. (pl)
- Suhl é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Turíngia. Suhl é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Suhl är en kretsfri stad i den tyska delstaten Thüringen. Den ligger i södra delen av delstaten, omkring 60 kilometer söder om Erfurt. De tidigare kommunerna Gehlberg och Schmiedefeld am Rennsteig uppgick i Suhl den 1 januari 2019. (sv)
- Зуль (нем. Suhl) — город в центре Германии, административная единица окружного подчинения в составе федеральной земли Тюрингия. Население — 39,2 тыс. человек (2010). (ru)
- 苏尔（德語：Suhl，德语发音：[zuːl] （））是德国图林根州南部的非县辖城市，位于（Thüringer Wald），劳特河（Lauter）和哈瑟尔河（Hasel）的河谷。 苏尔曾有几百年的采矿业历史，也以兵器制造、体育枪械生产和Simson牌二轮摩托而出名。城市从1952年起进行了改建和扩大，人口在短短数年中从2万5千人增长到超过5万5千人，市中心城区的旧建筑被现代建筑所替代，苏尔发展成为图林根南部的中心城市。 (zh)
- Зуль (нім. Suhl) — місто в центрі Німеччини, адміністративна одиниця окружного підпорядкування в складі федеральної землі Тюрингія. Станом на 31 грудня 2021 населення міста складає 36 054 ос. (uk)
- Suhl je německé město v Durynsku na řece , žije v něm necelých čtyřicet tisíc lidí (historické maximum bylo 56 345 v roce 1988, od té doby se počet neustále snižuje v důsledku vystěhovalectví na západ). Město proslulo výrobou loveckých zbraní, proto užívá název Waffenstadt Suhl (Město zbraní Suhl). (cs)
- Suhl es una ciudad independiente (kreisfreie Stadt) ubicada al sur del estado federado de Turingia (Alemania). Está al sur del Bosque de Turingia y pertenece a la región cultural de Franconia. La ciudad tiene una larga tradición minera e industrial. A finales del siglo XIX, Suhl se convirtió en el centro de la producción de armas de Alemania, especializándose en rifles y escopetas. La importancia histórica de Suhl en la producción de armas de fuego le ha valido el sobrenombre de Waffenstadt ("ciudad de las armas"). También tenía su sede en Suhl la hoy desaparecida empresa , dedicada a la fabricación de automóviles, motocicletas y bicicletas. (es)
- Suhl ist eine kreisfreie Mittelstadt im fränkisch geprägten Süden des Freistaats Thüringen. Sie liegt am Südhang des Thüringer Waldes im Tal von Lauter und Hasel. Suhl wird von der Landesplanung als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums festgeschrieben. Aufgrund ihrer Geschichte als Standort von Rüstungsbetrieben erklärten am 14. Februar 1991 die gewählten Vertreter des Stadtrates Suhl zur Stadt des Friedens. Gleichwohl bezeichnet sich die Stadt wegen der langen Tradition der Jagdwaffenherstellung gemäß Stadtratsbeschluss aus dem Jahr 2005 als Waffenstadt Suhl. (de)
- Suhl est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du land de Thuringe au sud de la forêt de Thüringen (en français Thuringe) La ville connaît une longue tradition d'exploitation de mines à cause des gisements de minerai de fer que l'on y trouvait, ainsi que de la fabrication d'armes à feu. En 1952, elle devient la capitale du district de Suhl ce qui entraîne d'un côté un réaménagement de l'espace public et d'un autre côté un grand afflux d'habitants. Ainsi, elle passe de 25 000 habitants à plus de 55 000 habitants. Depuis la chute du mur et la réunification de l'Allemagne, elle subit une forte dépopulation comme la plupart des villes de l'ex-RDA. Au fil des années, la population a baissé jusqu'à son niveau actuel de moins de 40 000 habitants, ce qui pose un nouveau d (fr)
- Suhl adalah sebuah kotamadya (kreisfreie Stadt) di Thüringen, Jerman. Kota ini memiliki penduduk sekitar 44.000 jiwa. Suhl berada di lereng selatan pada lembah dan . Suhl merupakan pusat daerah Thüringen bagian selatan dan dipersiapkan oleh perencana negeri sebagai titik utama subfungsi metropolis daerah. Karena tradisi produksi senjata yang sudah berlangsung lama, secara resmi kota ini disebut sebagai "Kota Senjata Suhl" menurut resolusi dewan kota tahun 2005. (in)
- Suhl (German pronunciation: [zuːl]) is a city in Thuringia, Germany, located SW of Erfurt, 110 kilometres (68 miles) NE of Würzburg and 130 kilometres (81 miles) N of Nuremberg. With its 37,000 inhabitants, it is the smallest of the six urban districts within Thuringia. Together with its northern neighbour-town Zella-Mehlis, Suhl forms the largest urban area in the Thuringian Forest with a population of 46,000. The region around Suhl is marked by up to 1,000-meter-high mountains, including Thuringia's highest peak, the Großer Beerberg (983 m), approximately 5 kilometres (3 miles) NE of the city centre. (en)
|
