| dbo:abstract
|
- K.K. Studio 4°C (jap. 株式会社スタジオよんどしい, Kabushiki-gaisha Sutajio Yon-doshii, engl. Studio 4°C Co., Ltd.) ist ein japanisches Anime-Studio mit Sitz in Musashino. Es wurde 1986 von Eiko Tanaka (Präsidentin und Chef-Produzentin), (Regisseur) und Yoshiharu Sato (Chef-Animator) gegründet. Seinen Namen verdankt es der Anomalie des Wassers: Die Tatsache, dass Wasser bei etwa 4°C seine höchste Dichte besitzt, ist eine Anspielung, dass das Studio in seinen Werken möglichst viele Ideen konzentrieren will. Obwohl bereits 1986 gegründet, kam das erste Werk Memories erst im Jahre 1995 heraus. Grund hierfür war, dass wichtige Mitglieder des Studios zunächst noch in Projekten anderer Studios eingebunden waren; Eiko Tanaka war beispielsweise Produzentin von Mein Nachbar Totoro und Kikis kleiner Lieferservice bei Studio Ghibli. Mit 60 festangestellten Mitarbeitern (Stand: Mai 2005) zählt Studio 4°C zu den kleinen Studios, was sicherlich auch an der für die Branche außergewöhnlichen Philosophie liegt, den Regisseuren und Animatoren viel künstlerischen Freiraum zu lassen, damit diese persönliche Werke schaffen können. Diese Firmenphilosophie erschwert das Finden von Geldgebern auf dem stark umkämpften Anime-Markt, da die Arbeiten häufig nicht massentauglich sind. Auf der anderen Seite konnten sie mit ihren Arbeiten aber zum Beispiel das Interesse der Wachowski-Schwestern wecken, die dem Studio die Produktion von fünf der neun Animatrix-Kurzfilme übertrugen. Weitere Beispiele für die Zusammenarbeit mit namhaften Künstlern sind der Videoclip zum Lied Extra von Ken Ishii und der Film Steamboy von Katsuhiro Ōtomo, für den ein Großteil der Animationen bei Studio 4°C entstand. (de)
- Studio 4 °C Co., Ltd. (株式会社スタジオよんどしい Kabushiki-gaisha Sutajio Yondo Shii?) es un estudio de animación japonés fundado por y Kōji Morimoto en 1986. El nombre proviene de la temperatura en la que el agua es más densa. (es)
- Studio 4℃ Co., Ltd. (株式会社STUDIO 4℃, Kabushiki-Gaisha Sutajio Yondo Shī, stylized as STUDIO4℃) is a Japanese animation studio founded by Eiko Tanaka and Koji Morimoto in 1986. The name comes from the temperature at which water is most dense. (en)
- Studio 4°C Co. Ltd. (株式会社スタジオよんどしい Kabushiki-Gaisha Sutajio Yondo Shii?) è uno studio di animazione giapponese fondato nel 1986 da e . Il nome si riferisce alla temperatura dell'acqua alla sua massima densità, ed illustra il manifesto creativo dell'azienda, impegnata ad ideare e produrre opere dense di sostanza e di qualità. Le opere prodotte dallo studio, tra i pionieri nell'uso delle tecnologie di animazione digitale, sono riconosciute per la loro eccentricità e per la peculiarità di fondere lo spirito delle produzioni indipendenti con l'estetica dell'animazione mainstream. Tra i lavori più importanti realizzati, nel campo degli anime i lungometraggi Memories, Spriggan, la co-produzione con la Warner Bros. di Animatrix, ed i più recenti Mind Game e Tekkonkinkreet - Soli contro tutti, premiato con l'Ofuji Award e candidato all'Orso d'oro 2008. Lo studio produce anche animazioni nel campo pubblicitario e dei videoclip musicali. Molti i nomi di prestigio che hanno collaborato a diversi progetti dello studio, da Katsuhiro Ōtomo a Shōji Kawamori. Nel 2009 lo studio si è associato alla casa di produzione Lucent Pictures, dando luogo alla Lucent 4°C, nuovo studio d'animazione con in programma la produzione di due o tre titoli l'anno prevalentemente in 3D. (it)
- Studio 4 °C (株式会社スタジオよんどしい, Kabushiki gaisha Sutajio Yon doshii) est un studio d'animation japonais fondé en 1986 par , Kōji Morimoto et . Le nom du studio vient de la température de quatre degrés Celsius qui correspond à la température à laquelle l'eau est la plus dense. Le studio poursuit cet idéal d'œuvres denses, à l'instar de l'eau. Le studio 4 °C se distingue des autres studios par une production davantage axée sur les courts métrages, par une plus grande liberté accordé aux animateurs et par une influence de l'esthétique superflat dans certaines productions. Le studio, composé de quarante-cinq membres, est réparti en trois branches : production, animation et CG[réf. nécessaire]. (fr)
- STUDIO4℃（正式名称：株式会社スタジオよんどしい、英: STUDIO4℃ Co.,Ltd.）は、日本のアニメ制作会社。日本動画協会正会員。 社名の4℃は、水の密度が一番高いのは摂氏4度であることから、作品のクオリティーの高さを保証するという意味で名付けられた。 (ja)
- STUDIO 4℃는 일본의 애니메이션 기업이다. 1986년 설립되었다. (ko)
- STUDIO4°C (jap. 株式会社スタジオよんどしい Kabushiki-Gaisha Sutajio Yondo Shii) – japońskie studio animacji utworzone przez w 1986 r. Nazwa pochodzi od temperatury, w której woda ma największą gęstość. (pl)
- Studio 4 °C — анимационная студия, основанная в 1986 году. Студия работает над созданием рекламных роликов, клипов, компьютерных игр и прочем, но особенно ценится за работу над полнометражными и короткометражными фильмами. Они известны соединением духа независимой фестивальной анимации с эстетикой массового аниме. Их инновационный подход поддерживает креативность и индивидуальность работ, позволяя режиссёрам выделиться в аниме-индустрии. Кроме того, некоторые их произведения относят к течению «superflat»: Beyond в «Аниматрице», Mind Game, «Железобетон», Dimension Bomb в Genius Party. Работы Моримото демонстрировались на выставке Такаси Мураками. (ru)
- Studio 4°C Co., Ltd. é um estúdio de animação japonesa fundado por e , em 1986. A origem de seu nome se deve à temperatura em que a água é mais densa. (pt)
- Анімаційна студія Studio 4 °C заснована в 1986 році трьома японськими аніматорами - Кодзі Морімото, Ейко Танака і Йосіхару Сато. Назва дана на честь фізичного явища, при якому вода досягає найбільшої густини. Назву «Studio 4 °C» не слід плутати зі «Studio 4C» - назвою команди помічників манґаки Кацури Масакадзу, а також зі «Studio 4», командою розробників морських симуляторів. Вони відомі з'єднанням духу незалежної фестивальної анімації з естетикою масового аніме. Крім того, багато їх творів відносять до течії «superflat», і роботи Морімото демонструються на виставці Такасі Муракамі. (uk)
- STUDIO4℃是日本一家以动画为主体的主要从事影像作品设计與制作的公司。 从事MV、电视动画、CM、宣传影像、游戏CG、电影等方面的制作。由田中榮子、森本晃司於1986年5月2日创立。1999年12月24日、「STUDIO4℃有限公司」正式成立、2007年按照日本新法律以股份有限公司登记并更名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Studio 4 °C Co., Ltd. (株式会社スタジオよんどしい Kabushiki-gaisha Sutajio Yondo Shii?) es un estudio de animación japonés fundado por y Kōji Morimoto en 1986. El nombre proviene de la temperatura en la que el agua es más densa. (es)
- Studio 4℃ Co., Ltd. (株式会社STUDIO 4℃, Kabushiki-Gaisha Sutajio Yondo Shī, stylized as STUDIO4℃) is a Japanese animation studio founded by Eiko Tanaka and Koji Morimoto in 1986. The name comes from the temperature at which water is most dense. (en)
- STUDIO4℃（正式名称：株式会社スタジオよんどしい、英: STUDIO4℃ Co.,Ltd.）は、日本のアニメ制作会社。日本動画協会正会員。 社名の4℃は、水の密度が一番高いのは摂氏4度であることから、作品のクオリティーの高さを保証するという意味で名付けられた。 (ja)
- STUDIO 4℃는 일본의 애니메이션 기업이다. 1986년 설립되었다. (ko)
- STUDIO4°C (jap. 株式会社スタジオよんどしい Kabushiki-Gaisha Sutajio Yondo Shii) – japońskie studio animacji utworzone przez w 1986 r. Nazwa pochodzi od temperatury, w której woda ma największą gęstość. (pl)
- Studio 4°C Co., Ltd. é um estúdio de animação japonesa fundado por e , em 1986. A origem de seu nome se deve à temperatura em que a água é mais densa. (pt)
- Анімаційна студія Studio 4 °C заснована в 1986 році трьома японськими аніматорами - Кодзі Морімото, Ейко Танака і Йосіхару Сато. Назва дана на честь фізичного явища, при якому вода досягає найбільшої густини. Назву «Studio 4 °C» не слід плутати зі «Studio 4C» - назвою команди помічників манґаки Кацури Масакадзу, а також зі «Studio 4», командою розробників морських симуляторів. Вони відомі з'єднанням духу незалежної фестивальної анімації з естетикою масового аніме. Крім того, багато їх творів відносять до течії «superflat», і роботи Морімото демонструються на виставці Такасі Муракамі. (uk)
- STUDIO4℃是日本一家以动画为主体的主要从事影像作品设计與制作的公司。 从事MV、电视动画、CM、宣传影像、游戏CG、电影等方面的制作。由田中榮子、森本晃司於1986年5月2日创立。1999年12月24日、「STUDIO4℃有限公司」正式成立、2007年按照日本新法律以股份有限公司登记并更名。 (zh)
- K.K. Studio 4°C (jap. 株式会社スタジオよんどしい, Kabushiki-gaisha Sutajio Yon-doshii, engl. Studio 4°C Co., Ltd.) ist ein japanisches Anime-Studio mit Sitz in Musashino. Es wurde 1986 von Eiko Tanaka (Präsidentin und Chef-Produzentin), (Regisseur) und Yoshiharu Sato (Chef-Animator) gegründet. Seinen Namen verdankt es der Anomalie des Wassers: Die Tatsache, dass Wasser bei etwa 4°C seine höchste Dichte besitzt, ist eine Anspielung, dass das Studio in seinen Werken möglichst viele Ideen konzentrieren will. (de)
- Studio 4 °C (株式会社スタジオよんどしい, Kabushiki gaisha Sutajio Yon doshii) est un studio d'animation japonais fondé en 1986 par , Kōji Morimoto et . Le nom du studio vient de la température de quatre degrés Celsius qui correspond à la température à laquelle l'eau est la plus dense. Le studio poursuit cet idéal d'œuvres denses, à l'instar de l'eau. Le studio 4 °C se distingue des autres studios par une production davantage axée sur les courts métrages, par une plus grande liberté accordé aux animateurs et par une influence de l'esthétique superflat dans certaines productions. (fr)
- Studio 4°C Co. Ltd. (株式会社スタジオよんどしい Kabushiki-Gaisha Sutajio Yondo Shii?) è uno studio di animazione giapponese fondato nel 1986 da e . Il nome si riferisce alla temperatura dell'acqua alla sua massima densità, ed illustra il manifesto creativo dell'azienda, impegnata ad ideare e produrre opere dense di sostanza e di qualità. Nel 2009 lo studio si è associato alla casa di produzione Lucent Pictures, dando luogo alla Lucent 4°C, nuovo studio d'animazione con in programma la produzione di due o tre titoli l'anno prevalentemente in 3D. (it)
- Studio 4 °C — анимационная студия, основанная в 1986 году. Студия работает над созданием рекламных роликов, клипов, компьютерных игр и прочем, но особенно ценится за работу над полнометражными и короткометражными фильмами. Они известны соединением духа независимой фестивальной анимации с эстетикой массового аниме. Их инновационный подход поддерживает креативность и индивидуальность работ, позволяя режиссёрам выделиться в аниме-индустрии. (ru)
|
