| dbo:abstract
|
- شتاير ديملر - بوتش (تلفظ ألماني: [ˈʃtaɪɐ ˈdaɪmlɐ ˈpʊx]) كبير تكتل صناعي كبير مقره في شتاير، النمسا، الذي تم تفكيكه حتى في مراحل بين عامي 1987 و2001. استمرت الأجزاء والعمليات المكونة في ملكية منفصلة وأسماء جديدة. (ar)
- Η Steyr-Daimler-Puch AG είναι μεγάλη κατασκευαστική επιχείρηση, η οποία είχε αρχικά έδρα το Στάγιερ της Αυστρίας. Η εταιρεία ιδρύθηκε υπό την επωνυμία "Josef und Franz Werndl & Co" το 1864 με αρχικό τομέα ενασχόλησης την κατασκευή τυφεκίων. Το 1924 μετονομάστηκε σε "Steyr-Werke AG". Η εταιρία διασπάστηκε το 2001. Αργότερα, το 1990, διαιρέθηκε σε διάφορες επιμέρους επιχειρήσεις. Τα προϊόντα της (φορτηγά, τρακτέρ, αυτοκίνητα, όπλα, ρουλεμάν και ποδήλατα) πωλούνταν με τους διακριτικούς τίτλους Steyr, Puch και Steyr-Puch. Ο τομέας κατασκευής αυτοκινήτων αγοράστηκε από την . Μέχρι το 1987 είχε και εργοστάσιο στη Θεσσαλονίκη, με την επωνυμία Ελληνική Βιομηχανία Οχημάτων, η οποία είναι η μεγαλύτερη βιομηχανία οχημάτων στην Ελλάδα μέχρι σήμερα. Η Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug GmbH, όπως είναι η σημερινή επωνυμία της, είναι τμήμα της κοινοπραξίας εταιρειών "General Dynamics European Land Systems" και εδρεύει στην Βιέννη. Η κοινοπραξία αυτή είναι εξ' ολοκλήρου ιδιοκτησία της Αμερικανικής και αποτελείται από τις εταιρείες MOWAG (έδρα Κρόιτσλινγεν / Kreuzlingen - Ελβετία), Santa Bárbara Sistemas de Madrid, (έδρα Μαδρίτη - Ισπανία) και Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug GmbH. (el)
- Die Steyr-Daimler-Puch AG war ein bedeutender Mischkonzern der metallverarbeitenden Industrie und einer der größten Arbeitgeber in Österreich, der ab 1987 in zahlreiche heute eigenständige Teilkonzerne aufgeteilt wurde. (de)
- Steyr était un important groupe industriel autrichien multi-activités dans le domaine mécanique et tous engins. La Steyr Daimler Puch produit depuis 1865 des armes et des véhicules réputés mondialement pour leur qualité. Au début des années 1900, la société a été scindée par activités spécifiques et ont été créées les sociétés :
* Steyr, spécialisée dans les tracteurs agricoles ;
* Steyr Mannlicher, spécialisée dans les armes de chasse et de guerre ;
* Steyr-Puch, spécialisée dans la construction automobile, entre autres. (fr)
- Steyr-Daimler-Puch fue un gran conglomerado manufacturero con sede en Steyr, Austria, que fue desmembrado en varias etapas entre 1987 y 2001. Las diferentes componentes operativas continuaron existiendo con distintos propietarios y nuevos nombres. (es)
- Steyr-Daimler-Puch (German pronunciation: [ˈʃtaɪɐ ˈdaɪmlɐ ˈpʊx]) was a large manufacturing conglomerate based in Steyr, Austria, which was broken up in stages between 1987 and 2001. The component parts and operations continued to exist under separate ownership and new names. (en)
- La Steyr-Daimler-Puch AG è stata un conglomerato austriaco attivo in vari campi industriali, dai veicoli civili di vario tipo (automobili, motocicli, biciclette, autobus), ai trattori, agli aerei e a vari mezzi militari, fino ad alcune armi leggere quali ad esempio il Kar 98k, Stg-58, ed il fucile d'assalto AUG. Questa denominazione, risultato di varie fusioni tra aziende già esistenti sul mercato, è stata usata dal 1934 al 1990 ed è conosciuta anche solo con la forma abbreviata di Steyr-Puch. Dopo il 1990 i vari settori industriali principali sono in seguito stati scissi ed hanno avuto diverse destinazioni:
* il settore macchine agricole è stato rinominato Steyr Traktoren ed è entrato nell'orbita del Gruppo Fiat tramite la CNH Global;
* il settore automobilistico è diventato nel 2001 Magna Steyr, dopo l'accordo con il gruppo canadese Magna International;
* la divisione motori diesel STEYR Motorentechnik GmbH a seguito della creazione della Magna Steyr, nel 2001 è diventata una società indipendente con il nome Steyr Motors GmbH;
* il settore motociclistico, con il relativo marchio Puch, è stato invece ceduto al gruppo Piaggio;
* la produzione di armi continua dal 1997 con il marchio Steyr Mannlicher;
* per quanto riguarda i mezzi militari è stata invece formata la Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug GmbH che fa oggi parte del gruppo General Dynamics. Le attività del gruppo sono state portate avanti in vari stabilimenti situati in territorio austriaco. Attualmente commercializza con marchio STI Steyr, sotto licenza, veicoli Iveco e Bremach nei paesi arabi. (it)
- 슈타이어-다임러-푸흐(Steyr-Daimler-Puch)는 오스트리아 슈타이어에 위치했던 대형 제조 복합 기업이었다. 1987년부터 2001년 사이 여러 단계로 쪼개졌다. 각 부분과 영업체들은 새로운 이름으로 각기 소유권을 가지고 계속 존재해오고 있다. (ko)
- シュタイア・ダイムラー・プフ（Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug GmbH ）はオーストリア・シュタイアーを拠点とする製造業の複合企業であったが1990年に分割され、それぞれの部門はオーナーや名称が変更されたのち継続している。 (ja)
- Steyr-Daimler-Puch (SDP) is een Oostenrijks conglomeraat van drie automobielfabrikanten: Austro-Daimler, Steyr en Puch. In 1934 werd het bedrijf Steyr, samen met de al gefuseerde Austro-Daimler en Puch samengevoegd tot Steyr-Daimler-Puch.
* Austro-Daimler was een producent van luxe personenauto's.
* Steyr was een producent van personenauto's en is een producent van en tractors. De truckdivisie hoort tegenwoordig bij MAN AG, de tractordivisie bij CNH (Case New-Holland) (zie ook Steyr (tractormerk)).
* Puch is een historisch merk van motorfietsen. SDP bouwde de terreinwagens Pinzgauer en Haflinger maar produceerde ook auto's voor andere fabrikanten, waaronder Volkswagen (de Syncro modellen; vierwiel aangedreven modellen), Mercedes-Benz (G-Klasse), Chrysler. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was het concern producent van wapentuig en misbruikte onder meer dwangarbeiders uit Außenkommando Melk, dat ressorteerde onder het concentratiekamp Mauthausen. (nl)
- Steyr-Daimler-Puch AG – austriacki koncern przemysłu maszynowego i motoryzacyjnego, produkujący w różnych okresach swojej działalności samochody ciężarowe i osobowe, traktory, motocykle, pojazdy opancerzone i broń strzelecką, mający swoją siedzibę w mieście Steyr. Obecnie część produktów wytwarzana jest pod marką Steyr przez oddzielone firmy. (pl)
- Steyr-Daimler-Puch AG var en österrikisk industrikoncern. Koncernen bildades under 1930-talet och var under en period Österrikes tredje största företag men splittrades från 1980-talet och framåt. I dag är bland annat Magna Steyr efterträdare till det splittrade Steyr-Daimler-Puch men namnet Steyr används även av andra delar som såldes av. (sv)
- Steyr-Daimler-Puch — австро-венгерская и австрийская компания, существовавшая в 1864—2001 годах, занимавшаяся производством огнестрельного оружия, военной техники, автомобилей, велосипедов, мотоциклов и самолетов. Штаб-квартира находилась в городе Штайр. В 2001 году компания прекратила производство автомобилей. (ru)
- Steyr-Daimler-Puch (Штайр-Даймлер-Пух) — з 1864 року австрійський виробник вогнепальної зброї, військової техніки, автомобілів, велосипедів, мотоциклів та літаків зі штаб-квартирою у місті Штайр. В проміжку між 1987 та 2001 роками компанія поступово була розділена на декілька частин, що належать різним власникам та продовжують діяльність під новими назвами. (uk)
- 斯太尔-戴姆勒-普赫股份公司（德語：Steyr-Daimler-Puch AG）是奥地利一间从事武器和车辆制造业的綜合企業，曾是奥地利最大的工业企业之一，1987年分拆为多个独立公司。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شتاير ديملر - بوتش (تلفظ ألماني: [ˈʃtaɪɐ ˈdaɪmlɐ ˈpʊx]) كبير تكتل صناعي كبير مقره في شتاير، النمسا، الذي تم تفكيكه حتى في مراحل بين عامي 1987 و2001. استمرت الأجزاء والعمليات المكونة في ملكية منفصلة وأسماء جديدة. (ar)
- Die Steyr-Daimler-Puch AG war ein bedeutender Mischkonzern der metallverarbeitenden Industrie und einer der größten Arbeitgeber in Österreich, der ab 1987 in zahlreiche heute eigenständige Teilkonzerne aufgeteilt wurde. (de)
- Steyr était un important groupe industriel autrichien multi-activités dans le domaine mécanique et tous engins. La Steyr Daimler Puch produit depuis 1865 des armes et des véhicules réputés mondialement pour leur qualité. Au début des années 1900, la société a été scindée par activités spécifiques et ont été créées les sociétés :
* Steyr, spécialisée dans les tracteurs agricoles ;
* Steyr Mannlicher, spécialisée dans les armes de chasse et de guerre ;
* Steyr-Puch, spécialisée dans la construction automobile, entre autres. (fr)
- Steyr-Daimler-Puch fue un gran conglomerado manufacturero con sede en Steyr, Austria, que fue desmembrado en varias etapas entre 1987 y 2001. Las diferentes componentes operativas continuaron existiendo con distintos propietarios y nuevos nombres. (es)
- Steyr-Daimler-Puch (German pronunciation: [ˈʃtaɪɐ ˈdaɪmlɐ ˈpʊx]) was a large manufacturing conglomerate based in Steyr, Austria, which was broken up in stages between 1987 and 2001. The component parts and operations continued to exist under separate ownership and new names. (en)
- シュタイア・ダイムラー・プフ（Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug GmbH ）はオーストリア・シュタイアーを拠点とする製造業の複合企業であったが1990年に分割され、それぞれの部門はオーナーや名称が変更されたのち継続している。 (ja)
- Steyr-Daimler-Puch AG – austriacki koncern przemysłu maszynowego i motoryzacyjnego, produkujący w różnych okresach swojej działalności samochody ciężarowe i osobowe, traktory, motocykle, pojazdy opancerzone i broń strzelecką, mający swoją siedzibę w mieście Steyr. Obecnie część produktów wytwarzana jest pod marką Steyr przez oddzielone firmy. (pl)
- Steyr-Daimler-Puch AG var en österrikisk industrikoncern. Koncernen bildades under 1930-talet och var under en period Österrikes tredje största företag men splittrades från 1980-talet och framåt. I dag är bland annat Magna Steyr efterträdare till det splittrade Steyr-Daimler-Puch men namnet Steyr används även av andra delar som såldes av. (sv)
- Steyr-Daimler-Puch — австро-венгерская и австрийская компания, существовавшая в 1864—2001 годах, занимавшаяся производством огнестрельного оружия, военной техники, автомобилей, велосипедов, мотоциклов и самолетов. Штаб-квартира находилась в городе Штайр. В 2001 году компания прекратила производство автомобилей. (ru)
- Steyr-Daimler-Puch (Штайр-Даймлер-Пух) — з 1864 року австрійський виробник вогнепальної зброї, військової техніки, автомобілів, велосипедів, мотоциклів та літаків зі штаб-квартирою у місті Штайр. В проміжку між 1987 та 2001 роками компанія поступово була розділена на декілька частин, що належать різним власникам та продовжують діяльність під новими назвами. (uk)
- 斯太尔-戴姆勒-普赫股份公司（德語：Steyr-Daimler-Puch AG）是奥地利一间从事武器和车辆制造业的綜合企業，曾是奥地利最大的工业企业之一，1987年分拆为多个独立公司。 (zh)
- Η Steyr-Daimler-Puch AG είναι μεγάλη κατασκευαστική επιχείρηση, η οποία είχε αρχικά έδρα το Στάγιερ της Αυστρίας. Η εταιρεία ιδρύθηκε υπό την επωνυμία "Josef und Franz Werndl & Co" το 1864 με αρχικό τομέα ενασχόλησης την κατασκευή τυφεκίων. Το 1924 μετονομάστηκε σε "Steyr-Werke AG". Η εταιρία διασπάστηκε το 2001. (el)
- La Steyr-Daimler-Puch AG è stata un conglomerato austriaco attivo in vari campi industriali, dai veicoli civili di vario tipo (automobili, motocicli, biciclette, autobus), ai trattori, agli aerei e a vari mezzi militari, fino ad alcune armi leggere quali ad esempio il Kar 98k, Stg-58, ed il fucile d'assalto AUG. Questa denominazione, risultato di varie fusioni tra aziende già esistenti sul mercato, è stata usata dal 1934 al 1990 ed è conosciuta anche solo con la forma abbreviata di Steyr-Puch. Le attività del gruppo sono state portate avanti in vari stabilimenti situati in territorio austriaco. (it)
- Steyr-Daimler-Puch (SDP) is een Oostenrijks conglomeraat van drie automobielfabrikanten: Austro-Daimler, Steyr en Puch. In 1934 werd het bedrijf Steyr, samen met de al gefuseerde Austro-Daimler en Puch samengevoegd tot Steyr-Daimler-Puch.
* Austro-Daimler was een producent van luxe personenauto's.
* Steyr was een producent van personenauto's en is een producent van en tractors. De truckdivisie hoort tegenwoordig bij MAN AG, de tractordivisie bij CNH (Case New-Holland) (zie ook Steyr (tractormerk)).
* Puch is een historisch merk van motorfietsen. (nl)
|
