| dbo:abstract
|
- Una taca és una zona que té un color, que és diferent del material sobre el qual es troba, moltes vegades no té tampoc uniformitat en la seva distribució sobre aquesta zona. Pot passar sense intenció en el cas de les taques sobre teixit, tela, o un altre material, o pot ser intencional. Les taques s'utilitzen intencionadament en una varietat de camps, incloent la investigació, la tecnologia (tinció de metalls), i art (ca)
- Makulo estas areo de (sen)kolorigo per koloro diferenca kiu ĝenerale estas facile distingebla disde la cetero de la surfaco, materialo aŭ medio sur kiu ĝi estas. Ties distribuado kutime ne estas uniforma, kaj ĝenerale estas farita hazarde (ekzemple sur tolo, papero aŭ aliaj materialoj), kvankam povas esti ankaŭ intencaj makuloj: ekzemple makuloj uzitaj en esplorado, teknologio kaj arto. En PIV oni listigas tri similajn difinojn: nome "Malpura aŭ difekta loko sur io", "Natura kolora punkto" kaj "Malbona parto, difekta punkto". Tiukadre eblas ankaŭ naturaj makuloj ekzemple en feloj aŭ haŭto kaj pli metaforaj. Kelkaj makuloj malaperas el toloj per lavado pli malpli forta, sed ekzistas diversaj teknikoj por speciala lavado cele al nuligo aŭ minimumigo de pli rezistaj makuloj. Temas pri makulpurigiloj, kiuj estas grava tipo de lavilaj kemiaj produktoj uzataj foje en specialaj instalaĵoj. Pli tradicie oni uzis alkoholon, benzinon, ktp. (eo)
- Una mancha es un área de decoloración o de un color diferente que generalmente se distingue fácilmente del resto de la superficie, material o medio sobre la que se encuentra. Su distribución suele no ser uniforme, y generalmente se genera accidentalmente (es el caso de las manchas sobre tejido, tela u otros materiales), aunque también puede ser intencional: es el caso de las manchas utilizadas en la investigación, la tecnología (tinción de metales) y el arte . (es)
- Orbana, zikingunea edo zetaka edozein gauzaren gainazaleko kolore desberdineko aldea da. (eu)
- Une tache est une décoloration ou une altération de la couleur sur une partie d'un tissu, d'un vêtement, ou tout autre type d'objet, le plus souvent créée involontairement.Les taches peuvent être provoquées par la nourriture, la boisson ou différents types de liquides. Il existe différentes techniques de prévention visant à les éviter (vernis de protection, vêtements de protection, sous-nappe, etc.) autant que différentes techniques de nettoyage des taches, destinées à les ôter ou simplement les atténuer. L'action visant à retirer une tache peut parfois faire apparaître une décoloration qui s'appelle auréole. (fr)
- Noda adalah gangguan warna yang dapat dibedakan dengan mudah dari permukaan, bahan, atau media tempat noda ditemukan. Noda diakibatkan oleh pertemuan dua bahan yang berbeda secara kimiawi atau fisikawi. (in)
- A stain is a discoloration that can be clearly distinguished from the surface, material, or medium it is found upon. They are caused by the chemical or physical interaction of two dissimilar materials. Accidental staining may make materials appear used, degraded or permanently unclean. Intentional staining is used in biochemical research and for artistic effect, such as wood staining, rust staining and stained glass. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Una taca és una zona que té un color, que és diferent del material sobre el qual es troba, moltes vegades no té tampoc uniformitat en la seva distribució sobre aquesta zona. Pot passar sense intenció en el cas de les taques sobre teixit, tela, o un altre material, o pot ser intencional. Les taques s'utilitzen intencionadament en una varietat de camps, incloent la investigació, la tecnologia (tinció de metalls), i art (ca)
- Una mancha es un área de decoloración o de un color diferente que generalmente se distingue fácilmente del resto de la superficie, material o medio sobre la que se encuentra. Su distribución suele no ser uniforme, y generalmente se genera accidentalmente (es el caso de las manchas sobre tejido, tela u otros materiales), aunque también puede ser intencional: es el caso de las manchas utilizadas en la investigación, la tecnología (tinción de metales) y el arte . (es)
- Orbana, zikingunea edo zetaka edozein gauzaren gainazaleko kolore desberdineko aldea da. (eu)
- Noda adalah gangguan warna yang dapat dibedakan dengan mudah dari permukaan, bahan, atau media tempat noda ditemukan. Noda diakibatkan oleh pertemuan dua bahan yang berbeda secara kimiawi atau fisikawi. (in)
- A stain is a discoloration that can be clearly distinguished from the surface, material, or medium it is found upon. They are caused by the chemical or physical interaction of two dissimilar materials. Accidental staining may make materials appear used, degraded or permanently unclean. Intentional staining is used in biochemical research and for artistic effect, such as wood staining, rust staining and stained glass. (en)
- Makulo estas areo de (sen)kolorigo per koloro diferenca kiu ĝenerale estas facile distingebla disde la cetero de la surfaco, materialo aŭ medio sur kiu ĝi estas. Ties distribuado kutime ne estas uniforma, kaj ĝenerale estas farita hazarde (ekzemple sur tolo, papero aŭ aliaj materialoj), kvankam povas esti ankaŭ intencaj makuloj: ekzemple makuloj uzitaj en esplorado, teknologio kaj arto. (eo)
- Une tache est une décoloration ou une altération de la couleur sur une partie d'un tissu, d'un vêtement, ou tout autre type d'objet, le plus souvent créée involontairement.Les taches peuvent être provoquées par la nourriture, la boisson ou différents types de liquides. Il existe différentes techniques de prévention visant à les éviter (vernis de protection, vêtements de protection, sous-nappe, etc.) autant que différentes techniques de nettoyage des taches, destinées à les ôter ou simplement les atténuer. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}