| dbo:abstract
|
- Songs of realization, or Songs of Experience (Tibetan: ཉམས་མགུར, Wylie: nyams mgur; Devanāgarī: दोहा; Romanized Sanskrit: Dohā; Oriya: ପଦ), are sung poetry forms characteristic of the tantric movement in both Vajrayana Buddhism and in Hinduism. Doha is also a specific poetic form. Various forms of these songs exist, including caryagiti (Sanskrit: caryāgīti), or 'performance songs' and vajragiti (Sanskrit: vajragīti, Tibetan: rDo-rje gan-sung ), or 'diamond songs', sometimes translated as vajra songs and doha (Sanskrit: dohā, दोह, 'that which results from milking the cow'), also called doha songs, distinguishing them from the unsung Indian poetry form of the doha. According to , caryagiti and vajragiti "differ generically from dohās because of their different context and function"; the doha being primarily spiritual aphorisms expressed in the form of rhyming couplets whilst caryagiti are stand-alone performance songs and vajragiti are songs that can only be understood in the context of a ganachakra or tantric feast. Many collections of songs of realization are preserved in the Tibetan Buddhist canon, however many of these texts have yet to be translated from the Tibetan language. Although many of the songs of realization date from the mahasiddha of India, the tradition of composing mystical songs continued to be practiced by tantric adepts in later times and examples of spontaneously composed verses by Tibetan lamas exist up to the present day, an example being Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche. The most famous Tibetan composer of songs of realization is Milarepa, the 11th century Tibetan yogi whose mgur bum, or 'The Hundred Thousand Songs of Milarepa' remains a source of instruction and inspiration for Tibetan Buddhists, particularly those of the kagyu school. (en)
- Les chants de réalisation tibétain : ཉམས་མགུར, Wylie : nyams mgur, ou doha en sanskrit, sont des chants composés spontanément par des pratiquants bouddhistes. L'auteur le plus connu est le célèbre yogi tibétain Milarépa, mais aussi Shabkar, un autre yogi tibétain. Des maîtres de la lignée Shangpa Kagyü et Karma Kagyu, dont Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoché et Taranatha sont connus pour leurs chants. « Le traité distinguant conscience individuelle et sagesse » (Wylie: rnam shes ye shes ‘byed pa) est un chant de réalisation composé par le 3e karmapa. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Les chants de réalisation tibétain : ཉམས་མགུར, Wylie : nyams mgur, ou doha en sanskrit, sont des chants composés spontanément par des pratiquants bouddhistes. L'auteur le plus connu est le célèbre yogi tibétain Milarépa, mais aussi Shabkar, un autre yogi tibétain. Des maîtres de la lignée Shangpa Kagyü et Karma Kagyu, dont Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoché et Taranatha sont connus pour leurs chants. « Le traité distinguant conscience individuelle et sagesse » (Wylie: rnam shes ye shes ‘byed pa) est un chant de réalisation composé par le 3e karmapa. (fr)
- Songs of realization, or Songs of Experience (Tibetan: ཉམས་མགུར, Wylie: nyams mgur; Devanāgarī: दोहा; Romanized Sanskrit: Dohā; Oriya: ପଦ), are sung poetry forms characteristic of the tantric movement in both Vajrayana Buddhism and in Hinduism. Doha is also a specific poetic form. Various forms of these songs exist, including caryagiti (Sanskrit: caryāgīti), or 'performance songs' and vajragiti (Sanskrit: vajragīti, Tibetan: rDo-rje gan-sung ), or 'diamond songs', sometimes translated as vajra songs and doha (Sanskrit: dohā, दोह, 'that which results from milking the cow'), also called doha songs, distinguishing them from the unsung Indian poetry form of the doha. According to , caryagiti and vajragiti "differ generically from dohās because of their different context and function"; the doha (en)
|
