| dbo:abstract
|
- Småland és una província històrica (landskap) del sud-est de Suècia. La seva superfície és de 29.400 km²; i la seva població s'estima en 708.896 persones el 2004. Limita amb Blekinge, Escània, Halland, Västergötland, Östergötland i amb la mar Bàltica. (ca)
- Småland ( []IPA) je historická provincie (landskap) v jižním Švédsku. Småland hraničí s provinciemi Blekinge, Skánie (švédsky: Skåne), Halland, Västergötland, Östergötland a ostrovem Öland v Baltském moři. Jméno Småland znamená v doslovném překladu Malé země. Latinská forma názvu Smolandia byla používána v jiných jazycích. Nejvyšší bod v Smålandu je s výškou 377 metrů. (cs)
- Το Σμόλαντ (σουηδικά: Småland, προφορά: [ˈsmǒːland]) είναι ιστορική επαρχία στη νότια Σουηδία. Το Σμόλαντ συνορεύει με το Μπλεκίνιε, την Σκάνια, το Χάλαντ, το Βέστεργκετλαντ, το Έστεργκετλαντ και το νησί Έλαντ στη Βαλτική Θάλασσα. Το όνομα Σμόλαντ σημαίνει "μικρά εδάφη". Το υψηλότερο σημείο στο Σμόλαντ είναι το Τομταμπάκεν, στα 377 μέτρα (1.237 πόδια). Έχει συνολική έκταση, παρόμοιο με το Βέλγιο. (el)
- سمولاند (بالسويدية: Småland) هي مقاطعة تاريخية (landskap) في جنوب السويد. تحد سمولاند كل من بلكينغه، سكانيا، هاللاند، فسترغوتلاند، أوسترغوتلاند وجزيرة أولاند في بحر البلطيق. مساحة أراضي المقاطعة 29,400 كم2 وعدد سكانها 720,358 حسب احصاء 2009. تغطي الغابات المقاطعة بنسبة 50% وهي غنية بالبحيرات والمستنقعات.أكبر مدنها يونشوبينغ، فاكيو وكالمار. يتحدث سكان سوملاند بلهجة سويدية محلية تسمى سوملاندية. (ar)
- ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Südschweden. Die Provinz entspricht den heutigen Bezirken (län) Jönköping, Kalmar und Kronoberg, sowie Teilen von Östergötlands und Hallands län.Småland ist von Östergötland und Västergötland im Norden, Halland im Westen, Schonen und Blekinge im Süden umgeben und wird im Osten von der Ostseeküste begrenzt. Der småländischen Festlandküste vorgelagert ist die Insel und eigene Provinz Öland, die administrativ zum Kalmar län gehört. Wichtige Städte sind Jönköping, Kalmar, Nässjö, Oskarshamn, Värnamo, Västervik, Växjö und Vimmerby. Die Provinz ist typisch skandinavisch, mit großen Nadelwäldern, vielen Seen und ausgedehnten Mooren. Die größten Seen sind Bolmen und Åsnen; die Provinz grenzt außerdem im Nordwesten an den Vättern. (de)
- Småland, en Esperanto Smolando, estas historia provinco (svede landskap) de Svedio. Ĝi troviĝas en la landoparto (svede landsdel) aŭ ĉefregiono Götaland. La provinco havas 709 000 loĝantojn kaj areon de 29 330 km². La provinco norde najbaras al Östergötland kaj Västergötland, okcidente al Halland, sude al Skåne kaj Blekinge. Oriente ĝin limigas la Balta Maro. Oriente de la smolanda marbordo troviĝas la insulo Öland. Gravaj urboj de la provinco estas Jönköping, Kalmar, Nässjö, Oskarshamn, Värnamo, Västervik, Växjö kaj Vimmerby. La pejzaĝo de la provinco estas "tipe skandinava": ekzistas grandaj pinarbaroj, multaj lagoj kaj vastaj marĉoj. La plej grandaj lagoj estas Bolmen kaj Åsnen. Smolando aparte konatas pro la infanaj libroj de la autorino Astrid Lindgren. Multaj historioj lokiĝas en la regiono, kie ŝi mem kreskis. Inter alie ĉi tie troviĝas la vilaĝo Lönneberga, kie loĝas Emilo de Smolando. En la urbo Vimmerby nun troviĝas libertempa parko dediĉita al la romanaj figuroj de Astrid Lindgren. (eo)
- Småland es una provincia histórica o comarca (landskap) del sureste de Suecia. Su superficie es de 29 400 km² y su población se estima en 708 896 personas en 2004. Limita con Blekinge, Escania, Halland, Västergötland, Östergötland y con el mar Báltico. También es conocida por ser la provincia donde se creó IKEA, que nació como un pequeño almacén. Sus tierras son muy poco fértiles y por ello sus habitantes tienen que hacer duros esfuerzos para cultivar la tierra. (es)
- Småland (suedieraz ˈsmoːland ahoskatua) Suediako hegoaldeko kostaldean dagoen probintzia historikoa (landskap) da. Blekinge, Eskania, Halland, Västergötland, Östergötland eta Öland uhartea mugakideak ditu. (eu)
- La province (landskap) de Småland (parfois écrit archaïquement en français comme Smolandie ou Smalandie) est une province historique du sud de la Suède. Elle est bordée à l'est par la mer Baltique, puis s'élève progressivement en allant vers l'ouest au niveau des . Sur une grande partie de la province, le sol est maigre, le socle granitique affleurant même en certaines zones. La province est donc peu cultivée, et le paysage fait donc la part belle aux forêts de conifères. Le réseau hydrographique est riche, avec en particulier de nombreux lacs et tourbières. Le nom Småland, signifiant petites terres, évoque le fait que dès la fin de l'âge du fer, le territoire était divisé en de nombreuses petites régions. La province n'avait aucun rôle administratif ou religieux. La frontière de celle-ci avec la Scanie et le Blekinge au sud, initialement provinces danoises, eut un rôle déterminant dans la vie des habitants. Durant tout le Moyen Âge, elle fut avant tout synonyme de commerce, faisant la richesse de la province. Ceci fut encore plus vrai avec l'union de Kalmar, unissant sous une même couronne les deux pays frontaliers. Et si, à partir d'environ 1434, les conflits entre Suède et Danemark déstabilisèrent l'union, la province adopta un principe de neutralité, permettant de continuer ses activités. Cependant, en 1521, la Suède devint indépendante et plusieurs révoltes éclatèrent dans la province à l'encontre de l'autorité suédoise. La paix dut attendre l'annexion de la Scanie et du Blekinge par la Suède. Alors la région développa une économie de manufacture, axée sur la forêt mais aussi le cristal. Mais au XIXe siècle, à l'heure de l'industrialisation, ceci ne suffira pas à nourrir la population croissante, qui émigra alors massivement, en particulier vers les États-Unis. Ce mouvement s'arrêta avec la Première Guerre mondiale. (fr)
- Småland (Swedish pronunciation: [ˈsmǒːland]) is a historical province (landskap) in southern Sweden.Småland borders Blekinge, Scania, Halland, Västergötland, Östergötland and the island Öland in the Baltic Sea. The name Småland literally means Small Lands. The Latinized form Smolandia has been used in other languages. The highest point in Småland is Tomtabacken, at 377 metres (1,237 ft). In terms of total area, Småland is of a similar size as Belgium. (en)
- Småland (pronuncia approssimativa "Smoland") è una provincia storica (landskap) della Svezia meridionale. Confina con il Blekinge, la Scania, l'Halland, il Västergötland e l'Östergötland; è anche collegato all'isola di Öland e si affaccia sul Mar Baltico. Rispetto alla maggior parte delle province svedesi, il territorio dello Småland non è rimasto unitario con l'introduzione delle contee ma è stato diviso. Il nome significa letteralmente "piccole terre", dato che la provincia nacque dalla fusione di subregioni più piccole. La versione latinizzata è Smalandia. (it)
- 스몰란드(스웨덴어: Småland)는 스웨덴 남부 예탈란드 지역을 구성하는 지방 가운데 하나로 면적은 29,400km2, 인구는 720,358명(2009년 기준)이다. 스웨덴 남부 연안에 위치하며 북쪽으로는 외스테르예틀란드 지방, 남쪽으로는 블레킹에 지방과 스코네 지방, 서쪽으로는 베스테르예틀란드 지방과 할란드 지방, 동쪽으로는 발트 해와 접한다. 크로노베리주와 칼마르주, 옌셰핑주, 할란드주, 외스테르예틀란드주가 이 지방에 속하며 지방을 상징하는 꽃은 린네풀, 동물은 수달아과다. (ko)
- スモーランド地方（スモーランドちほう、Småland [ˈsmǒːland]）はスウェーデン南部イェータランドの地方の1つ。 (ja)
- Småland is een zogenoemd landschap in de Zuid-Zweedse regio Götaland. Het omvat de provincie Kronobergs län, het grootste gedeelte van Jönköpings län en het vasteland van Kalmar län. Småland bestaat vooral uit glooiende heuvels bezaaid met meren en bossen. De bekende Zweedse schrijfster Astrid Lindgren, auteur van o.m. Pippi Langkous en Michiel van de Hazelhoeve, komt uit deze streek. Enkele bekende steden zijn Växjö, Jönköping en Kalmar. (nl)
- A Småland (em sueco: Småland; pronúncia /ˈsmǒːland/; ouça a pronúncia) ou Smaland (por adaptação tipográfica) e raramente Esmolândia, Esmalândia ou Esmalanda é uma província histórica da Suécia, localizada na região histórica da Gotalândia, no sul do país. É a terceira maior província do país, ocupando 7% da área total da Suécia, com uma população atingindo os 769 556 habitantes (2018). Está limitada a sul pelas províncias de Blekinge e Escânia, a oeste pela Halland e Västergötland, a norte pela Östergötland e a leste pelo mar Báltico. Como província histórica, a Småland não possui funções administrativas, nem significado político, mas está diariamente presente nos mais variados contextos, como por exemplo em Smålandsposten (lit. Correio da Småland), Smålands Seglarförbund (lit. Federação regional de vela da Småland) e Smålands Maskintjänst (lit. Empresa de serviços metalo-mecânicos da Småland). (pt)
- Смо́ланд (швед. Småland) — историческая провинция в южной Швеции, в восточной части региона Гёталанд. (ru)
- Småland är ett landskap i södra Sverige som i norr gränsar till Östergötland, i söder till Skåne och Blekinge, i väster till Halland och Västergötland (och har broförbindelse till Öland) och har kust mot Östersjön i öster. Småland är ett skogrikt landskap och tillika ett landskap med många sjöar. De största tätorterna i Småland är Jönköping, Växjö och Kalmar. Flera viktiga händelser i Sveriges historia har utspelat sig i Småland, däribland Dackefejden (ett bondeuppror mot Gustav Vasa) och grundandet av Kalmarunionen, en union mellan Sverige, Norge och Danmark (1397). Jönköping och trakten däromkring har en stark frikyrklig tradition och brukar därför ibland kallas för ”svenska bibelbältet” eller "Smålands Jerusalem". (sv)
- Smalandia (szw. Småland) – jedna z dwudziestu pięciu tradycyjnych prowincji Szwecji, położona w jej południowo-wschodniej części, stanowiąca część Götaland. Obecnie obszar Smalandii znajduje się na terenie pięciu regionów administracyjnych (län): Jönköping, Kalmar, Kronoberg, oraz części regionów Halland i Östergötland. Największymi miastami Smalandii są Jönköping, Växjö i Kalmar. Nazwa prowincji pochodzi od zbiorczego określenia kilkunastu niewielkich regionów, samorządnych w średniowieczu, z których scalenia powstała Smalandia (dosłownie: „małe kraje”, szw. de små landen). (pl)
- 斯莫蘭（Småland）是位於瑞典南部，約塔蘭地區的一個舊省。與布萊金厄、斯科訥、哈蘭、西約特蘭和東約特蘭陸上接壤。 (zh)
- Смоланд (швед. Landskap Småland) — історична провінція (ландскап) у південній Швеції, регіон Йоталанд. Існує лише як історико-культурне визначення. Територіально входить до складу ленів Крунуберг, Єнчепінґ, Кальмар, Галланд, Естерйотланд. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Småland és una província històrica (landskap) del sud-est de Suècia. La seva superfície és de 29.400 km²; i la seva població s'estima en 708.896 persones el 2004. Limita amb Blekinge, Escània, Halland, Västergötland, Östergötland i amb la mar Bàltica. (ca)
- Småland ( []IPA) je historická provincie (landskap) v jižním Švédsku. Småland hraničí s provinciemi Blekinge, Skánie (švédsky: Skåne), Halland, Västergötland, Östergötland a ostrovem Öland v Baltském moři. Jméno Småland znamená v doslovném překladu Malé země. Latinská forma názvu Smolandia byla používána v jiných jazycích. Nejvyšší bod v Smålandu je s výškou 377 metrů. (cs)
- Το Σμόλαντ (σουηδικά: Småland, προφορά: [ˈsmǒːland]) είναι ιστορική επαρχία στη νότια Σουηδία. Το Σμόλαντ συνορεύει με το Μπλεκίνιε, την Σκάνια, το Χάλαντ, το Βέστεργκετλαντ, το Έστεργκετλαντ και το νησί Έλαντ στη Βαλτική Θάλασσα. Το όνομα Σμόλαντ σημαίνει "μικρά εδάφη". Το υψηλότερο σημείο στο Σμόλαντ είναι το Τομταμπάκεν, στα 377 μέτρα (1.237 πόδια). Έχει συνολική έκταση, παρόμοιο με το Βέλγιο. (el)
- سمولاند (بالسويدية: Småland) هي مقاطعة تاريخية (landskap) في جنوب السويد. تحد سمولاند كل من بلكينغه، سكانيا، هاللاند، فسترغوتلاند، أوسترغوتلاند وجزيرة أولاند في بحر البلطيق. مساحة أراضي المقاطعة 29,400 كم2 وعدد سكانها 720,358 حسب احصاء 2009. تغطي الغابات المقاطعة بنسبة 50% وهي غنية بالبحيرات والمستنقعات.أكبر مدنها يونشوبينغ، فاكيو وكالمار. يتحدث سكان سوملاند بلهجة سويدية محلية تسمى سوملاندية. (ar)
- Småland es una provincia histórica o comarca (landskap) del sureste de Suecia. Su superficie es de 29 400 km² y su población se estima en 708 896 personas en 2004. Limita con Blekinge, Escania, Halland, Västergötland, Östergötland y con el mar Báltico. También es conocida por ser la provincia donde se creó IKEA, que nació como un pequeño almacén. Sus tierras son muy poco fértiles y por ello sus habitantes tienen que hacer duros esfuerzos para cultivar la tierra. (es)
- Småland (suedieraz ˈsmoːland ahoskatua) Suediako hegoaldeko kostaldean dagoen probintzia historikoa (landskap) da. Blekinge, Eskania, Halland, Västergötland, Östergötland eta Öland uhartea mugakideak ditu. (eu)
- Småland (Swedish pronunciation: [ˈsmǒːland]) is a historical province (landskap) in southern Sweden.Småland borders Blekinge, Scania, Halland, Västergötland, Östergötland and the island Öland in the Baltic Sea. The name Småland literally means Small Lands. The Latinized form Smolandia has been used in other languages. The highest point in Småland is Tomtabacken, at 377 metres (1,237 ft). In terms of total area, Småland is of a similar size as Belgium. (en)
- Småland (pronuncia approssimativa "Smoland") è una provincia storica (landskap) della Svezia meridionale. Confina con il Blekinge, la Scania, l'Halland, il Västergötland e l'Östergötland; è anche collegato all'isola di Öland e si affaccia sul Mar Baltico. Rispetto alla maggior parte delle province svedesi, il territorio dello Småland non è rimasto unitario con l'introduzione delle contee ma è stato diviso. Il nome significa letteralmente "piccole terre", dato che la provincia nacque dalla fusione di subregioni più piccole. La versione latinizzata è Smalandia. (it)
- 스몰란드(스웨덴어: Småland)는 스웨덴 남부 예탈란드 지역을 구성하는 지방 가운데 하나로 면적은 29,400km2, 인구는 720,358명(2009년 기준)이다. 스웨덴 남부 연안에 위치하며 북쪽으로는 외스테르예틀란드 지방, 남쪽으로는 블레킹에 지방과 스코네 지방, 서쪽으로는 베스테르예틀란드 지방과 할란드 지방, 동쪽으로는 발트 해와 접한다. 크로노베리주와 칼마르주, 옌셰핑주, 할란드주, 외스테르예틀란드주가 이 지방에 속하며 지방을 상징하는 꽃은 린네풀, 동물은 수달아과다. (ko)
- スモーランド地方（スモーランドちほう、Småland [ˈsmǒːland]）はスウェーデン南部イェータランドの地方の1つ。 (ja)
- Småland is een zogenoemd landschap in de Zuid-Zweedse regio Götaland. Het omvat de provincie Kronobergs län, het grootste gedeelte van Jönköpings län en het vasteland van Kalmar län. Småland bestaat vooral uit glooiende heuvels bezaaid met meren en bossen. De bekende Zweedse schrijfster Astrid Lindgren, auteur van o.m. Pippi Langkous en Michiel van de Hazelhoeve, komt uit deze streek. Enkele bekende steden zijn Växjö, Jönköping en Kalmar. (nl)
- Смо́ланд (швед. Småland) — историческая провинция в южной Швеции, в восточной части региона Гёталанд. (ru)
- Smalandia (szw. Småland) – jedna z dwudziestu pięciu tradycyjnych prowincji Szwecji, położona w jej południowo-wschodniej części, stanowiąca część Götaland. Obecnie obszar Smalandii znajduje się na terenie pięciu regionów administracyjnych (län): Jönköping, Kalmar, Kronoberg, oraz części regionów Halland i Östergötland. Największymi miastami Smalandii są Jönköping, Växjö i Kalmar. Nazwa prowincji pochodzi od zbiorczego określenia kilkunastu niewielkich regionów, samorządnych w średniowieczu, z których scalenia powstała Smalandia (dosłownie: „małe kraje”, szw. de små landen). (pl)
- 斯莫蘭（Småland）是位於瑞典南部，約塔蘭地區的一個舊省。與布萊金厄、斯科訥、哈蘭、西約特蘭和東約特蘭陸上接壤。 (zh)
- Смоланд (швед. Landskap Småland) — історична провінція (ландскап) у південній Швеції, регіон Йоталанд. Існує лише як історико-культурне визначення. Територіально входить до складу ленів Крунуберг, Єнчепінґ, Кальмар, Галланд, Естерйотланд. (uk)
- ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Südschweden. Die Provinz entspricht den heutigen Bezirken (län) Jönköping, Kalmar und Kronoberg, sowie Teilen von Östergötlands und Hallands län.Småland ist von Östergötland und Västergötland im Norden, Halland im Westen, Schonen und Blekinge im Süden umgeben und wird im Osten von der Ostseeküste begrenzt. Der småländischen Festlandküste vorgelagert ist die Insel und eigene Provinz Öland, die administrativ zum Kalmar län gehört. Wichtige Städte sind Jönköping, Kalmar, Nässjö, Oskarshamn, Värnamo, Västervik, Växjö und Vimmerby. (de)
- Småland, en Esperanto Smolando, estas historia provinco (svede landskap) de Svedio. Ĝi troviĝas en la landoparto (svede landsdel) aŭ ĉefregiono Götaland. La provinco havas 709 000 loĝantojn kaj areon de 29 330 km². La provinco norde najbaras al Östergötland kaj Västergötland, okcidente al Halland, sude al Skåne kaj Blekinge. Oriente ĝin limigas la Balta Maro. Oriente de la smolanda marbordo troviĝas la insulo Öland. Gravaj urboj de la provinco estas Jönköping, Kalmar, Nässjö, Oskarshamn, Värnamo, Västervik, Växjö kaj Vimmerby. (eo)
- La province (landskap) de Småland (parfois écrit archaïquement en français comme Smolandie ou Smalandie) est une province historique du sud de la Suède. Elle est bordée à l'est par la mer Baltique, puis s'élève progressivement en allant vers l'ouest au niveau des . Sur une grande partie de la province, le sol est maigre, le socle granitique affleurant même en certaines zones. La province est donc peu cultivée, et le paysage fait donc la part belle aux forêts de conifères. Le réseau hydrographique est riche, avec en particulier de nombreux lacs et tourbières. (fr)
- A Småland (em sueco: Småland; pronúncia /ˈsmǒːland/; ouça a pronúncia) ou Smaland (por adaptação tipográfica) e raramente Esmolândia, Esmalândia ou Esmalanda é uma província histórica da Suécia, localizada na região histórica da Gotalândia, no sul do país. É a terceira maior província do país, ocupando 7% da área total da Suécia, com uma população atingindo os 769 556 habitantes (2018). Está limitada a sul pelas províncias de Blekinge e Escânia, a oeste pela Halland e Västergötland, a norte pela Östergötland e a leste pelo mar Báltico. (pt)
- Småland är ett landskap i södra Sverige som i norr gränsar till Östergötland, i söder till Skåne och Blekinge, i väster till Halland och Västergötland (och har broförbindelse till Öland) och har kust mot Östersjön i öster. Småland är ett skogrikt landskap och tillika ett landskap med många sjöar. De största tätorterna i Småland är Jönköping, Växjö och Kalmar. (sv)
|
