| dbo:abstract
|
- الكم هو ذلك الجزء من الثوب الذي يغطي الذراع، أو يمر من خلاله الذراع. نمط الكم هو أحد خصائص الموضة في اللباس، ويتفاوت في كل بلد أو فترة. العديد من أشكال أكمام الباقية لا تزال موجودة في أنواع مختلفة من أو غيرها. (ar)
- La màniga o mànega és la part d'una peça de roba que cobreix el braç, sigui parcialment o totalment. El tipus de màniga és un dels elements més característics de la moda, i varia segons països, períodes i sexes. L'extrem o terminació de la màniga s'anomena puny. Segons la longitud, hi ha tres grans tipus de màniga:
* màniga curta, que no arriba al colze;
* màniga llarga, que cobreix fins al puny
* màniga tres quarts, que arriba al colze però no al puny. La màniga llarga és la més habitual en les peces d'ús exterior, i l'exclusiva de les peces d'abrigar. La màniga curta sovinteja en roba interior, i també en peces exteriors d'estiu. La màniga pot ser incorporada, si forma part de la mateixa peça que el cos, o, més sovint, muntada, si constitueix una peça independent cosida al cos. Existeixen també mànigues postisses (separables), però no són gaire habituals. (ca)
- Maniko estas parto de la vesto, kovranta la brakon. Esprimoj:Kurtmanika (duonmanika) ĉemizo, senmanika vesto, raglana maniko Maniko estas tubforma tolaĵo ĉe aerodromoj, montrante la direkton kaj forton de la vento. (eo)
- Ein Ärmel ist derjenige Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt. Eine grobe Einteilung der Kleidung erfolgt in kurzärmlig, langärmlig und ärmellos. Der Handel verwendet meist die Bezeichnungen Kurzarm und Langarm. (de)
- Mahuka jantzi zatia da, beso osoa edo besoaren goiko aldea estaltzen duena. (eu)
- Se llama manga a la parte de una pieza de ropa (vestido, traje, chaqueta, camiseta, polo, etc.) que cubre el brazo en parte o totalmente. (es)
- La manche est une partie d'un vêtement qui recouvre tout ou une partie du bras. La manchette est l'extrémité, empesée ou non, des manches de chemise, formant une sorte de poignet fixe ou mobile (exemple : manchette d'escrime, gants à crispin de cuir des agents de police). Certains métiers emploient des manches de protection recouvrant les manches de l'habillement principal. Le fonctionnement de la camisole de force est basé sur des manches fermées fixées sur la poitrine ou de longues manches qu'il est possible de nouer dans le dos du patient pour lui interdire des mouvements sans risque de le blesser. (fr)
- Lengan baju adalah bagian baju yang berfungsi menutup lengan. Lengan baju merupakan salah satu bagian pakaian yang dapat menunjukkan mode busana dari zaman dan negara yang berbeda. Panjang lengan baju dapat beragam, mulai dari yang tepat di atas bahu hingga yang lengan baju yang menjuntai. Kebanyakan lengan baju masa kini memiliki panjang antara lengan atas dan pergelangan tangan. (in)
- A sleeve (Old English: slīef, a word allied to slip, cf. Dutch sloof) is the part of a garment that covers the arm, or through which the arm passes or slips. The sleeve is a characteristic of fashion seen in almost every country and time period, across a myriad of styles of dress. Styles vary from close-fitting to the arm, to relatively unfitted and wide sleeves, some with extremely wide cuffs. Long, hanging sleeves have been used variously as a type of pocket, from which the phrase "to have up one's sleeve" (to have something concealed ready to produce) comes. There are many other proverbial and metaphorical expressions associated with the sleeve, such as "to wear one's heart upon one's sleeve", and "to laugh in one's sleeve". Early Western medieval sleeves were cut straight, and underarm triangle-shaped gussets were used to provide ease of movement. In the 14th century, the rounded sleeve cap was invented, allowing a more fitted sleeve to be inserted, with ease around the sleeve head and a wider cut at the back allowing for wider movement. Throughout the 19th century and particularly during the Victorian era in Western culture, the sleeves on women's dress at times became extremely wide, rounded or otherwise gathered and 'puffy', necessitating the need for sleeve supports worn inside a garment to support the shape of the sleeve. Various early styles of Western sleeve are still found in types of academic dress or other robes, such as . Sleeve length varies in modern times from barely over the shoulder (cap sleeve) to floor-length (as seen in the Japanese furisode). Most contemporary shirt sleeves end somewhere between the mid-upper arm and the wrist. (en)
- La manica è il termine con il quale viene indicata quella parte di un indumento che copre un braccio, o attraverso il quale il braccio passa. Il tipo di manica è una delle caratteristiche dell'abbigliamento che maggiormente variano in base al paese e al periodo. La maggior parte delle maniche nella moda moderna possono essere lunghe, dalla spalla al polso, o corte la cui lunghezza è pressappoco a metà del bicipite, mezze maniche se arrivano all’altezza del gomito, fino ad arrivare a metà avambraccio denominandole maniche a tre quarti. Alcuni tipi di magliette sono del tutto prive di maniche (per esempio le canottiere). (it)
- 소매는 웃옷의 좌우에 있어 두 팔을 꿰는 부분을 뜻한다. 소매의 너비에 따라 좁은 소매, 넓은 소매가 있고, 소매 아래쪽의 불룩하게 둥글린 부분이 불룩한 것과 직선으로 굴린 것이 있다. (ko)
- 袖（そで）は、衣服の部分名称であり、筒状になっていて腕を通す部分である。スリーヴ（英語: sleeve）、マンシュ（フランス語: manche）。 ほとんどはと別に裁断・縫製し、できた後で身頃の肩に袖付（そでつけ）される。ただし、ドルマン・スリーヴなど、身頃から布地が続いているものも希にある。 袖のない衣服は、腕が露出するノースリーブか、マントのように上半身全体を外側から覆う衣服である。 (ja)
- Rękaw – element odzieży przeznaczony do okrycia odcinka ludzkiej kończyny górnej (ramienia) od barku zazwyczaj do nadgarstka. Występuje w większości górnych części ubioru takich jak koszula, bluza, marynarka, a także w płaszczach i in. Niektóre z tych części odzienia mogą występować także w wariancie z tak zwanym "krótkim rękawem", sięgającym od barku tylko łokcia lub do połowy ramienia, nie obejmującym wcale przedramienia (tak jak np. w tzw. T-shirtach). Długi rękaw zazwyczaj kończy się przy nadgarstku mankietem. W przypadku ubrań wykonanych z dzianinyma on formę ściągacza. (pl)
- Een mouw is een onderdeel van een kledingstuk. Een mouw wordt gebruikt om de armen geheel of gedeeltelijk te bedekken. De ouderdom van de mouw is onbekend. Mouwen bestonden echter reeds bij de Egyptenaren, ook de Chinezen kenden de mouw reeds in de 3e eeuw v. Christus. Een precieze ouderdom is moeilijk te geven, omdat kledij slechts zelden wordt teruggevonden bij archeologische opgravingen. Een mouw is geen noodzakelijk onderdeel aan een kledingstuk. De Egyptenaren, Grieken en Romeinen maakten hun kleding onder andere door grote rechthoekige lappen stof te nemen en deze te draperen, eventueel deze vast te steken met (sier)spelden. Ruime mouwen werden vroeger, en nu in streken waar deze mouwen nog gebruikelijk zijn, gebruikt om dingen in op te bergen. Door de eeuwen heen zijn er verschillende soorten mouwen ontstaan, deze zijn te categoriseren aan de hand van de schouderinzetting of waar de vloeite van de mouw vandaan komt. (nl)
- Manga é a parte de uma roupa que cobre o braço, por parte ou por completo. As mangas variaram muito em estilo de acordo com a época e com a cultura, e de acordo com a função social do trabalhador. (pt)
- Рука́в — деталь одежды, покрывающая всю руку или часть руки. Может быть коротким (как на футболках), средним (например, покрывать руку до запястья) и длинным (смирительная рубашка). (ru)
- Ärm är en del av klädedräkten som helt eller delvis omsluter armen. (sv)
- 袖子是服装覆盖手臂的部分。 (zh)
- Рукав — деталь одягу, що покриває всю руку або частину руки. Може бути коротким (як на футболках), середнім (наприклад, покривати руку до зап'ястя) і довгим (гамівна сорочка). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الكم هو ذلك الجزء من الثوب الذي يغطي الذراع، أو يمر من خلاله الذراع. نمط الكم هو أحد خصائص الموضة في اللباس، ويتفاوت في كل بلد أو فترة. العديد من أشكال أكمام الباقية لا تزال موجودة في أنواع مختلفة من أو غيرها. (ar)
- Maniko estas parto de la vesto, kovranta la brakon. Esprimoj:Kurtmanika (duonmanika) ĉemizo, senmanika vesto, raglana maniko Maniko estas tubforma tolaĵo ĉe aerodromoj, montrante la direkton kaj forton de la vento. (eo)
- Ein Ärmel ist derjenige Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt. Eine grobe Einteilung der Kleidung erfolgt in kurzärmlig, langärmlig und ärmellos. Der Handel verwendet meist die Bezeichnungen Kurzarm und Langarm. (de)
- Mahuka jantzi zatia da, beso osoa edo besoaren goiko aldea estaltzen duena. (eu)
- Se llama manga a la parte de una pieza de ropa (vestido, traje, chaqueta, camiseta, polo, etc.) que cubre el brazo en parte o totalmente. (es)
- Lengan baju adalah bagian baju yang berfungsi menutup lengan. Lengan baju merupakan salah satu bagian pakaian yang dapat menunjukkan mode busana dari zaman dan negara yang berbeda. Panjang lengan baju dapat beragam, mulai dari yang tepat di atas bahu hingga yang lengan baju yang menjuntai. Kebanyakan lengan baju masa kini memiliki panjang antara lengan atas dan pergelangan tangan. (in)
- 소매는 웃옷의 좌우에 있어 두 팔을 꿰는 부분을 뜻한다. 소매의 너비에 따라 좁은 소매, 넓은 소매가 있고, 소매 아래쪽의 불룩하게 둥글린 부분이 불룩한 것과 직선으로 굴린 것이 있다. (ko)
- 袖（そで）は、衣服の部分名称であり、筒状になっていて腕を通す部分である。スリーヴ（英語: sleeve）、マンシュ（フランス語: manche）。 ほとんどはと別に裁断・縫製し、できた後で身頃の肩に袖付（そでつけ）される。ただし、ドルマン・スリーヴなど、身頃から布地が続いているものも希にある。 袖のない衣服は、腕が露出するノースリーブか、マントのように上半身全体を外側から覆う衣服である。 (ja)
- Rękaw – element odzieży przeznaczony do okrycia odcinka ludzkiej kończyny górnej (ramienia) od barku zazwyczaj do nadgarstka. Występuje w większości górnych części ubioru takich jak koszula, bluza, marynarka, a także w płaszczach i in. Niektóre z tych części odzienia mogą występować także w wariancie z tak zwanym "krótkim rękawem", sięgającym od barku tylko łokcia lub do połowy ramienia, nie obejmującym wcale przedramienia (tak jak np. w tzw. T-shirtach). Długi rękaw zazwyczaj kończy się przy nadgarstku mankietem. W przypadku ubrań wykonanych z dzianinyma on formę ściągacza. (pl)
- Manga é a parte de uma roupa que cobre o braço, por parte ou por completo. As mangas variaram muito em estilo de acordo com a época e com a cultura, e de acordo com a função social do trabalhador. (pt)
- Рука́в — деталь одежды, покрывающая всю руку или часть руки. Может быть коротким (как на футболках), средним (например, покрывать руку до запястья) и длинным (смирительная рубашка). (ru)
- Ärm är en del av klädedräkten som helt eller delvis omsluter armen. (sv)
- 袖子是服装覆盖手臂的部分。 (zh)
- Рукав — деталь одягу, що покриває всю руку або частину руки. Може бути коротким (як на футболках), середнім (наприклад, покривати руку до зап'ястя) і довгим (гамівна сорочка). (uk)
- La màniga o mànega és la part d'una peça de roba que cobreix el braç, sigui parcialment o totalment. El tipus de màniga és un dels elements més característics de la moda, i varia segons països, períodes i sexes. L'extrem o terminació de la màniga s'anomena puny. Segons la longitud, hi ha tres grans tipus de màniga:
* màniga curta, que no arriba al colze;
* màniga llarga, que cobreix fins al puny
* màniga tres quarts, que arriba al colze però no al puny. (ca)
- La manche est une partie d'un vêtement qui recouvre tout ou une partie du bras. La manchette est l'extrémité, empesée ou non, des manches de chemise, formant une sorte de poignet fixe ou mobile (exemple : manchette d'escrime, gants à crispin de cuir des agents de police). Certains métiers emploient des manches de protection recouvrant les manches de l'habillement principal. (fr)
- A sleeve (Old English: slīef, a word allied to slip, cf. Dutch sloof) is the part of a garment that covers the arm, or through which the arm passes or slips. The sleeve is a characteristic of fashion seen in almost every country and time period, across a myriad of styles of dress. Styles vary from close-fitting to the arm, to relatively unfitted and wide sleeves, some with extremely wide cuffs. Long, hanging sleeves have been used variously as a type of pocket, from which the phrase "to have up one's sleeve" (to have something concealed ready to produce) comes. There are many other proverbial and metaphorical expressions associated with the sleeve, such as "to wear one's heart upon one's sleeve", and "to laugh in one's sleeve". (en)
- La manica è il termine con il quale viene indicata quella parte di un indumento che copre un braccio, o attraverso il quale il braccio passa. Il tipo di manica è una delle caratteristiche dell'abbigliamento che maggiormente variano in base al paese e al periodo. (it)
- Een mouw is een onderdeel van een kledingstuk. Een mouw wordt gebruikt om de armen geheel of gedeeltelijk te bedekken. De ouderdom van de mouw is onbekend. Mouwen bestonden echter reeds bij de Egyptenaren, ook de Chinezen kenden de mouw reeds in de 3e eeuw v. Christus. Een precieze ouderdom is moeilijk te geven, omdat kledij slechts zelden wordt teruggevonden bij archeologische opgravingen. Door de eeuwen heen zijn er verschillende soorten mouwen ontstaan, deze zijn te categoriseren aan de hand van de schouderinzetting of waar de vloeite van de mouw vandaan komt. (nl)
|
.jpg){kind=link}
_-_Giovanni_Fattori.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Giovanni_Fattori.jpg){kind=link}