| dbo:abstract
|
- Sinj (v Osinium) je město na kontinentální části Splitsko-dalmatské župy (Chorvatsko). Ve městě žije 11 468 obyvatel, zatímco celkový počet obyvatel samosprávné oblasti (včetně přilehlých vesnic) je 25 373 (údaje ze sčítání lidu roku 2001). V Chorvatsku je město známé díky pravidelnému rytířskému turnaji (alka). (cs)
- Sinj (italienisch Signo auch Sign oder Sing, deutsch Zein) ist eine Stadt in Kroatien. Sie gehört zur Gespanschaft Split-Dalmatien (kroatisch Splitsko-dalmatinska županija), die den mittleren Teil Dalmatiens umfasst. (de)
- Sinj o Signo es una ciudad croata, situada en el condado de Split-Dalmacia. La ciudad cuenta con una población de 11,468 (censo 2001), mientras la población del municipio administrativo que es de 25,373 (2001). La ciudad de Sinj es conocida como el centro de la región de Cetinska krajina, por el cual fluye el río Cetina. Sinj está situada entre cuatro montañas: Svilaja, Dinara, Kamesnica y Visoka. La ciudad creció alrededor de una fortaleza antigua ocupada por los otomanos desde el siglo XVII hasta finales del siglo XVII, y también monasterio Franciscano con la iglesia de Nuestra Señora de Sinj (Gospa Sinjska). El aniversario de la última victoria sobre el ejército otomano en 1715 es celebrado cada año al principio de agosto por Sinjska alka, una competición (competencia) ecuestre en la que los jinetes, ceremonialmente vestidos, tratan de golpear un pequeño anillo (alka) con su lanza, galopando. (es)
- Sinj est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 25 373 habitants, dont 98,41 % de Croates et la ville seule comptait 11 468 habitants. (fr)
- Sinj (Croatian: [sîːɲ]; Italian: Signo; German: Zein) is a town in the continental part of Split-Dalmatia County, Croatia. The town itself has a population of 11,478 and the population of the administrative municipality, which includes surrounding villages, is 24,826 (2011). (en)
- Signo (in italiano anche Sign o Signa, desueto, in croato Sinj) è una città di 24.832 abitanti della Croazia. Si trova nell'entroterra dalmata (Zagora) e dista circa 35 km da Spalato. (it)
- シニ（クロアチア語:Sinj）はクロアチア･スプリト＝ダルマチア郡の都市。2001年現在の人口は25,373人である。シニはスプリトから内陸側に25km離れた場所に位置し、（Svilaja）、（Dinara）、（Kamešnica）、（Visoka）に囲まれており近くには（Perućko jezero）がある。（Cetina）が近くを流れる。 (ja)
- 신(크로아티아어: Sinj, 이탈리아어: Signo 시뇨[*], 독일어: Zein 차인[*])은 크로아티아 스플리트달마티아주의 도시로 면적은 181km2, 높이는 326m, 인구는 24,826명(2011년 기준), 인구 밀도는 140명/km2이다. (ko)
- Sinj is een stadje in de regio Split-Dalmatië in het zuiden van Kroatië. In 2001 woonden er in de stad en buitengebieden 25.373 mensen. De oppervlakte bedraagt 181 km², de bevolkingsdichtheid is 140,2 inwoners per km². Sinj ligt 25 kilometer landinwaarts van Split. (nl)
- Sinj (wł. Signo, niem. Zein) – miasto w Chorwacji, w żupanii splicko-dalmatyńskiej, siedziba miasta Sinj. Jest położone w Dalmacji. W 2011 roku liczyło 11 478 mieszkańców. (pl)
- Sinj (tyska: Zein, italienska: Signo, Sign eller Signa) är en stad i Dalmatiens inland i Kroatien. Staden ligger i den historiska regionen Zagora och 2001 hade Sinj 11 468 invånare (med ytterområden 25 373). (sv)
- Синь (хорв. Sinj [sîːɲ], итал. Signo, Sign, Signa, нем. Zein) — город в Хорватии, в южной части страны, в жупании Сплит-Далмация. Население — 11 478 человек (2011). (ru)
- Синь (хорв. Sinj, італ. Signo) — місто на півдні Хорватії, в області Далмація, адміністративно підпорядковане Сплітсько-Далматинській жупанії. Місто налічує 11448 жителів, тоді як населення однойменної громади становить 24832 людини (2011 р.). (uk)
- 錫尼（Sinj）是克羅地亞南部的城鎮，由斯普利特-達爾馬提亞縣負責管轄，距離首府斯普利特約25公里，面積181平方公里，海拔高度326米，2001年人口25,373。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sinj (v Osinium) je město na kontinentální části Splitsko-dalmatské župy (Chorvatsko). Ve městě žije 11 468 obyvatel, zatímco celkový počet obyvatel samosprávné oblasti (včetně přilehlých vesnic) je 25 373 (údaje ze sčítání lidu roku 2001). V Chorvatsku je město známé díky pravidelnému rytířskému turnaji (alka). (cs)
- Sinj (italienisch Signo auch Sign oder Sing, deutsch Zein) ist eine Stadt in Kroatien. Sie gehört zur Gespanschaft Split-Dalmatien (kroatisch Splitsko-dalmatinska županija), die den mittleren Teil Dalmatiens umfasst. (de)
- Sinj est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 25 373 habitants, dont 98,41 % de Croates et la ville seule comptait 11 468 habitants. (fr)
- Sinj (Croatian: [sîːɲ]; Italian: Signo; German: Zein) is a town in the continental part of Split-Dalmatia County, Croatia. The town itself has a population of 11,478 and the population of the administrative municipality, which includes surrounding villages, is 24,826 (2011). (en)
- Signo (in italiano anche Sign o Signa, desueto, in croato Sinj) è una città di 24.832 abitanti della Croazia. Si trova nell'entroterra dalmata (Zagora) e dista circa 35 km da Spalato. (it)
- シニ（クロアチア語:Sinj）はクロアチア･スプリト＝ダルマチア郡の都市。2001年現在の人口は25,373人である。シニはスプリトから内陸側に25km離れた場所に位置し、（Svilaja）、（Dinara）、（Kamešnica）、（Visoka）に囲まれており近くには（Perućko jezero）がある。（Cetina）が近くを流れる。 (ja)
- 신(크로아티아어: Sinj, 이탈리아어: Signo 시뇨[*], 독일어: Zein 차인[*])은 크로아티아 스플리트달마티아주의 도시로 면적은 181km2, 높이는 326m, 인구는 24,826명(2011년 기준), 인구 밀도는 140명/km2이다. (ko)
- Sinj is een stadje in de regio Split-Dalmatië in het zuiden van Kroatië. In 2001 woonden er in de stad en buitengebieden 25.373 mensen. De oppervlakte bedraagt 181 km², de bevolkingsdichtheid is 140,2 inwoners per km². Sinj ligt 25 kilometer landinwaarts van Split. (nl)
- Sinj (wł. Signo, niem. Zein) – miasto w Chorwacji, w żupanii splicko-dalmatyńskiej, siedziba miasta Sinj. Jest położone w Dalmacji. W 2011 roku liczyło 11 478 mieszkańców. (pl)
- Sinj (tyska: Zein, italienska: Signo, Sign eller Signa) är en stad i Dalmatiens inland i Kroatien. Staden ligger i den historiska regionen Zagora och 2001 hade Sinj 11 468 invånare (med ytterområden 25 373). (sv)
- Синь (хорв. Sinj [sîːɲ], итал. Signo, Sign, Signa, нем. Zein) — город в Хорватии, в южной части страны, в жупании Сплит-Далмация. Население — 11 478 человек (2011). (ru)
- Синь (хорв. Sinj, італ. Signo) — місто на півдні Хорватії, в області Далмація, адміністративно підпорядковане Сплітсько-Далматинській жупанії. Місто налічує 11448 жителів, тоді як населення однойменної громади становить 24832 людини (2011 р.). (uk)
- 錫尼（Sinj）是克羅地亞南部的城鎮，由斯普利特-達爾馬提亞縣負責管轄，距離首府斯普利特約25公里，面積181平方公里，海拔高度326米，2001年人口25,373。 (zh)
- Sinj o Signo es una ciudad croata, situada en el condado de Split-Dalmacia. La ciudad cuenta con una población de 11,468 (censo 2001), mientras la población del municipio administrativo que es de 25,373 (2001). La ciudad de Sinj es conocida como el centro de la región de Cetinska krajina, por el cual fluye el río Cetina. Sinj está situada entre cuatro montañas: Svilaja, Dinara, Kamesnica y Visoka. (es)
|
