| dbo:abstract
|
- سينيس هي مدينة من مدن البرتغال. يبلغ عدد سكانها 18,298 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2015 من المعهد الوطني للإحصاء. تبلغ مساحتها 203 كم². (ar)
- Sines je město v Portugalsku, ležící na pobřeží Atlantského oceánu 150 km jižně od Lisabonu. Patří do v regionu Alentejo. Žije zde přibližně 14 tisíc obyvatel. Obec Sines má rozlohu 203 km² a tvoří ji farnosti Sines a Porto Covo. O pravěkém osídlení svědčí vykopávky v lokalitě Palmeirinha. Vystřídali se zde Féničané, Římané, Vizigóti a Maurové, od 13. století Sines patří Portugalsku. Byl málo významnou rybářskou vesnicí až do sedmdesátých let 20. století, kdy nastal rozvoj průmyslu. Sines je největším obchodním přístavem v Portugalsku, nachází se zde rafinerie ropy, tepelná elektrárna a technologický park Sines Tecnopolo. Sines je známý také díky turistice, pláže v Porto Covo mají modrou vlajku. Pobřeží patří k přírodnímu parku . Architektonickými památkami jsou hrad z roku 1424, kostel Matriz de São Salvador a větrný mlýn na Monte Chãos. Město má také archeologické muzeum a kulturní centrum, na mysu Cabo de Sines byl vybudován maják. Nedaleko se nachází ostrov Pessegueiro s pevností. Každoročně se koná přehlídka etnické hudby . Narodil se zde Vasco da Gama. (cs)
- Sines és una ciutat portuguesa del districte de Setúbal, la regió d'Alentejo i subregión de l'Alentejo Litoral, amb prop de 18.298 habitants (2015 INE). On troba el més gran i la primera zona portuària de Portugal i la principal ciutat de la logística i industrial a Portugal i el lloc de naixement de Vasco da Gama. És la seu d'un municipi amb 203,30 km² d'àrea i 18.598 habitants (2015 INE), dividit en dues parròquies. El municipi limita al nord i a l'est amb el municipi de Santiago do Cacém, al sud i a l'oest amb Odemira té costa sobre l'Oceà Atlàntic. El l, al sud de , és part del Parc Natural del i . (ca)
- Sines estas portugala urbo de la distrikto de Setubal, regiono Alentejo kaj subregiono , kun ĉirkaŭ 18,298 loĝantoj (2015 INE). Ĝi estas la plej granda kaj unua havenareo de Portugalio kaj la ĉefa industria havenurbo en Portugalio kaj naskoloko de Vasco da Gama. Ĝi estas la sidejo de municipo kun 203.30 km² de areo kaj 18,598 loĝantoj (2015 INE), dividita en du submunicipoj. La municipo estas borde norde kaj oriente de la municipo de , sude kaj okcidente de ; ĝi havas marbordon okcidente al la Atlantika Oceano. La marbordo de la urbo, sude de San Torpes, estas parto de la Natura Parko de Sudokcidenta Alentejo kaj Costa Vicentina. (eo)
- Sines ist eine Gemeinde und Stadt in Portugal. Innerhalb der Stadt leben 13.225 Einwohner (Stand 2011). Der Ort nahe dem Cabo de Sines liegt auf einem Felsen und verfügt über eine historische Altstadt mit einer Burg. Sines ist bekannt für seine Ölraffinerie und Hafenanlagen, berühmtester Sohn der Stadt ist der Seefahrer Vasco da Gama (15. Jahrhundert). (de)
- Sines Portugalgo hego-mendebaldean dagoen hiria da, Setubalgo barrutian kokatutakoa. 2011eko erroldaren arabera 14.238 biztanle ditu. (eu)
- Sines es una ciudad portuguesa del distrito de Setúbal, la región de Alentejo y comunidad intermunicipal del Alentejo Litoral, con cerca de 18 298 habitantes (INE 2015). Se trata de la más grande y primera zona portuaria de Portugal y la ciudad principal de la logística portuaria industrial en Portugal, además de ser el lugar de nacimiento de Vasco da Gama. Es la sede de un municipio con 203,30 kilómetros ² de área y 18 598 habitantes (2015 INE), dividido en dos parroquias. El municipio limita al norte y al este con el municipio de Santiago do Cacém, al sur y al oeste con Odemira tiene costa sobre el océano Atlántico. El litoral de la ciudad, al sur de , es parte del Parque natural del Suroeste Alentejano y Costa Vicentina. (es)
- Sines est une ville portugaise du district de Setubal, la région de l'Alentejo et la sous-région de l'Alentejo Litoral, avec environ 18 298 habitants (2015 INE). C'est la plus grande zone portuaire du Portugal et la principale ville logistique portuaire industrielle au Portugal. C'est également le lieu de naissance de Vasco de Gama. Avec une surface de 203,30 km² et une population de 18 598 habitants, Sines est le siège d'une municipalité divisée en deux paroisses. La municipalité est bordée au nord et à l'est par celle de Santiago do Cacém, au sud et à l'ouest par Odemira et le littoral de l'Océan Atlantique. Au sud de , ce littoral fait partie du parc naturel du et . (fr)
- Sines (Portuguese pronunciation: [ˈsin(ɨ)ʃ]) is a city and a municipality in Portugal. The municipality, divided into two parishes, has around 14,214 inhabitants (2021) in an area of 203.30 km2 (78.49 sq mi). Sines holds an important oil refinery and several petrochemical industries. It is also a popular beach spot and the main fishing harbor of Alentejo region. The municipality is bordered to the north and east by the municipality of Santiago do Cacém, south by Odemira and west by the Atlantic Ocean. The coastline of the city, south of São Torpes, is part of the Southwest Alentejo and Vicentine Coast Natural Park. (en)
- Sines ialah sebuah kotamadya yang terletak di Distrik Setubal, , Alentejo, Portugal. Pada tahun 2004 kota ini berpenduduk 13.674 jiwa. Di utara kota ini berbatasan dengan , di selatan dengan dan di barat dengan Samudera Atlantik. (in)
- Sines is een havenstad en gemeente in het Portugese district Setúbal. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 203 km² en telde 13.577 inwoners in 2001. Sines is de geboortestad van de beroemde Portugese ontdekkingsreiziger Vasco da Gama. (nl)
- シーネス（Sines [ˈsin(ɨ)ʃ]）は、ポルトガルの都市で、人口は18298人（2015 INE）。アレンテージョ海岸のアレンテージョ領域のサブ領域のセトゥーバル地区にあり、ポルトガルの主要都市工業港の物流を担うポルトガル最大の第1ポートエリアがあり、ヴァスコ・ダ・ガマの生誕地である。自治体はのことでCacém、南と西は大西洋上の海岸線を持つ。サンティアゴの市町村によって北と東に隣接している。Torpesの南は南西アレンテージョ海岸のVicentina自然公園の一部である。 (ja)
- Sines – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Setúbal, w regionie Alentejo w podregionie . Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- Sines è una città portoghese nella provincia di Setúbal, nella regione dell'Alentejo, con una popolazione di circa 18.298 abitanti (INE 2015). A Sines si trova attualmente il più grande porto del Portogallo ed è considerata la principale città logistica portuale industriale del Portogallo inoltre è ricordata per essere la città natale di Vasco da Gama e di Mário Rui. È la sede di un comune con 203,30 km² di superficie e 18.598 abitanti (2015 INE), diviso in due parrocchie. Il comune è delimitato a nord e ad est dal comune di Santiago do Cacém, a sud e ad ovest dal Odemira. La costa della città, a sud di , fa parte del . (it)
- Sines é uma cidade portuguesa do distrito de Setúbal, região do Alentejo e sub-região do Alentejo Litoral. É sede do município de Sines com 203,30 km² de área e 14 200 habitantes (censo de 2021), subdividido em 2 freguesias. O município é limitado a norte e leste pelo município de Santiago do Cacém, a sul por Odemira e a oeste tem litoral no Oceano Atlântico. O litoral do município, para sul de São Torpes, faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. O município de Sines possui o maior PIB per capita entre todos os municípios de Portugal. (pt)
- Си́ниш (порт. Sines; ['sinɨʃ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 12,5 тыс. жителей (город), 13,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Родной город знаменитого мореплавателя Васко да Гама. (ru)
- Sines (portugisiskt uttal: [ˈsin(ɨ)ʃ]) är en stad i södra Portugal, belägen vid Atlantkusten, 150 kilometer söder om Lissabon.Staden förknippas med sjöfararen Vasco da Gama som föddes där kring 1468.Nuförtiden är Sines känd för sin badstrand och för sin fiskehamn, samtidigt som staden har en oljeraffinaderi, petrokemisk industri och en betydande hamn. Staden Sines har 13 109 invånare (2021) och är huvudorten i kommunen med samma namn. Kommunen har 14 238 invånare (2020) och en yta på 203 km² och ingår i distriktet Setúbal, och är också en del av Nuts 2-regionen Alentejo (Alentejo). Kommunen består av de två kommundelarna (freguesias): Sines och Porto Covo, vilken ligger omkring 13 kilometer söder om Sines. (sv)
- Сі́неш (порт. Sines; МФА: [ˈsi.nɨʃ], Сіниш) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Сетубал. Розташований у південно-західній частині країни, на березі Атлантичного океану, на теренах історичної португальської провінції Ештремадура. Належить до Сетубальської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1362 року. Поділяється на 2 парафії. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Нижнє Алентежу. Площа муніципалітету — 203,30 км², населення муніципалітету — 14238 ос. (2011); густота населення — 70,03 осіб/км². Патрон — Спаситель. Святковий день муніципалітету — 24 листопада. Поштовий індекс — 7520. Код місцевої адміністративної одиниці — 1513. Складова статистичного регіону Алентежу. (uk)
- 锡尼什（葡萄牙语：Sines）是葡萄牙塞图巴尔区的一座港口城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سينيس هي مدينة من مدن البرتغال. يبلغ عدد سكانها 18,298 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2015 من المعهد الوطني للإحصاء. تبلغ مساحتها 203 كم². (ar)
- Sines ist eine Gemeinde und Stadt in Portugal. Innerhalb der Stadt leben 13.225 Einwohner (Stand 2011). Der Ort nahe dem Cabo de Sines liegt auf einem Felsen und verfügt über eine historische Altstadt mit einer Burg. Sines ist bekannt für seine Ölraffinerie und Hafenanlagen, berühmtester Sohn der Stadt ist der Seefahrer Vasco da Gama (15. Jahrhundert). (de)
- Sines Portugalgo hego-mendebaldean dagoen hiria da, Setubalgo barrutian kokatutakoa. 2011eko erroldaren arabera 14.238 biztanle ditu. (eu)
- Sines ialah sebuah kotamadya yang terletak di Distrik Setubal, , Alentejo, Portugal. Pada tahun 2004 kota ini berpenduduk 13.674 jiwa. Di utara kota ini berbatasan dengan , di selatan dengan dan di barat dengan Samudera Atlantik. (in)
- Sines is een havenstad en gemeente in het Portugese district Setúbal. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 203 km² en telde 13.577 inwoners in 2001. Sines is de geboortestad van de beroemde Portugese ontdekkingsreiziger Vasco da Gama. (nl)
- シーネス（Sines [ˈsin(ɨ)ʃ]）は、ポルトガルの都市で、人口は18298人（2015 INE）。アレンテージョ海岸のアレンテージョ領域のサブ領域のセトゥーバル地区にあり、ポルトガルの主要都市工業港の物流を担うポルトガル最大の第1ポートエリアがあり、ヴァスコ・ダ・ガマの生誕地である。自治体はのことでCacém、南と西は大西洋上の海岸線を持つ。サンティアゴの市町村によって北と東に隣接している。Torpesの南は南西アレンテージョ海岸のVicentina自然公園の一部である。 (ja)
- Sines – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Setúbal, w regionie Alentejo w podregionie . Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- Sines é uma cidade portuguesa do distrito de Setúbal, região do Alentejo e sub-região do Alentejo Litoral. É sede do município de Sines com 203,30 km² de área e 14 200 habitantes (censo de 2021), subdividido em 2 freguesias. O município é limitado a norte e leste pelo município de Santiago do Cacém, a sul por Odemira e a oeste tem litoral no Oceano Atlântico. O litoral do município, para sul de São Torpes, faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. O município de Sines possui o maior PIB per capita entre todos os municípios de Portugal. (pt)
- Си́ниш (порт. Sines; ['sinɨʃ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 12,5 тыс. жителей (город), 13,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Родной город знаменитого мореплавателя Васко да Гама. (ru)
- Сі́неш (порт. Sines; МФА: [ˈsi.nɨʃ], Сіниш) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Сетубал. Розташований у південно-західній частині країни, на березі Атлантичного океану, на теренах історичної португальської провінції Ештремадура. Належить до Сетубальської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1362 року. Поділяється на 2 парафії. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Нижнє Алентежу. Площа муніципалітету — 203,30 км², населення муніципалітету — 14238 ос. (2011); густота населення — 70,03 осіб/км². Патрон — Спаситель. Святковий день муніципалітету — 24 листопада. Поштовий індекс — 7520. Код місцевої адміністративної одиниці — 1513. Складова статистичного регіону Алентежу. (uk)
- 锡尼什（葡萄牙语：Sines）是葡萄牙塞图巴尔区的一座港口城市。 (zh)
- Sines és una ciutat portuguesa del districte de Setúbal, la regió d'Alentejo i subregión de l'Alentejo Litoral, amb prop de 18.298 habitants (2015 INE). On troba el més gran i la primera zona portuària de Portugal i la principal ciutat de la logística i industrial a Portugal i el lloc de naixement de Vasco da Gama. És la seu d'un municipi amb 203,30 km² d'àrea i 18.598 habitants (2015 INE), dividit en dues parròquies. El municipi limita al nord i a l'est amb el municipi de Santiago do Cacém, al sud i a l'oest amb Odemira té costa sobre l'Oceà Atlàntic. (ca)
- Sines je město v Portugalsku, ležící na pobřeží Atlantského oceánu 150 km jižně od Lisabonu. Patří do v regionu Alentejo. Žije zde přibližně 14 tisíc obyvatel. Obec Sines má rozlohu 203 km² a tvoří ji farnosti Sines a Porto Covo. Narodil se zde Vasco da Gama. (cs)
- Sines estas portugala urbo de la distrikto de Setubal, regiono Alentejo kaj subregiono , kun ĉirkaŭ 18,298 loĝantoj (2015 INE). Ĝi estas la plej granda kaj unua havenareo de Portugalio kaj la ĉefa industria havenurbo en Portugalio kaj naskoloko de Vasco da Gama. (eo)
- Sines es una ciudad portuguesa del distrito de Setúbal, la región de Alentejo y comunidad intermunicipal del Alentejo Litoral, con cerca de 18 298 habitantes (INE 2015). Se trata de la más grande y primera zona portuaria de Portugal y la ciudad principal de la logística portuaria industrial en Portugal, además de ser el lugar de nacimiento de Vasco da Gama. (es)
- Sines (Portuguese pronunciation: [ˈsin(ɨ)ʃ]) is a city and a municipality in Portugal. The municipality, divided into two parishes, has around 14,214 inhabitants (2021) in an area of 203.30 km2 (78.49 sq mi). Sines holds an important oil refinery and several petrochemical industries. It is also a popular beach spot and the main fishing harbor of Alentejo region. (en)
- Sines est une ville portugaise du district de Setubal, la région de l'Alentejo et la sous-région de l'Alentejo Litoral, avec environ 18 298 habitants (2015 INE). C'est la plus grande zone portuaire du Portugal et la principale ville logistique portuaire industrielle au Portugal. C'est également le lieu de naissance de Vasco de Gama. (fr)
- Sines è una città portoghese nella provincia di Setúbal, nella regione dell'Alentejo, con una popolazione di circa 18.298 abitanti (INE 2015). A Sines si trova attualmente il più grande porto del Portogallo ed è considerata la principale città logistica portuale industriale del Portogallo inoltre è ricordata per essere la città natale di Vasco da Gama e di Mário Rui. (it)
- Sines (portugisiskt uttal: [ˈsin(ɨ)ʃ]) är en stad i södra Portugal, belägen vid Atlantkusten, 150 kilometer söder om Lissabon.Staden förknippas med sjöfararen Vasco da Gama som föddes där kring 1468.Nuförtiden är Sines känd för sin badstrand och för sin fiskehamn, samtidigt som staden har en oljeraffinaderi, petrokemisk industri och en betydande hamn. Staden Sines har 13 109 invånare (2021) och är huvudorten i kommunen med samma namn. Kommunen har 14 238 invånare (2020) och en yta på 203 km² och ingår i distriktet Setúbal, och är också en del av Nuts 2-regionen Alentejo (Alentejo). (sv)
|
