| dbo:abstract
|
- Els sikhs (panjabi: ਸਿੱਖ, sikkh [ˈsɪkkʰ]) són els seguidors del sikhisme, una religió reconeguda, que es va originar al segle xv al Panjab. El terme sikh té origen en la paraula sànscrita śiṣya (शिष्य), que vol dir 'deixeble, estudiant' o śikṣa (शिक्ष), que vol dir 'instrucció'. Un shik és un deixeble del guru. Durant l'imperi mogol a l'Índia (1556-1707), diversos gurus sikh van ser assassinats pels mogols per oposar-se a la persecució de comunitats religioses minoritàries, i els sikh es van militaritzar i , i finalment els sikhs van fundar un estat al segle xvii (vegeu estat sikh de Lahore), al qual els britànics van posar final el 1849. Els nous senyors del Panjab aviat es van adonar de les qualitats militars dels sikhs i el delegat britànic a la regió, (des de 1852) va començar a reclutar gent d'aquesta religió per a l'exèrcit britànic de l'Índia. Els reclutats foren soldats o jagirdars (propietaris de terres) que o bé havien conservat les seves propietats o bé havien rebut una indemnització, i per tant foren molt lleials als britànics, com van mostrar durant la rebel·lió dels sipais del 1857-1858. Els soldats sikhs (khalses) formaven un terç dels 60.000 soldats i, posteriorment, la proporció es va augmentar. Per mantenir la lleialtat i afavorir el reclutament, es van dictar disposicions que permetien portar la barba i els cabells llargs segons el costum de la comunitat khalsa (sikh) i van ajudar a reforçar la seva identitat. Durant la segona meitat del segle xix, es va produir un renaixement de la religiositat sikh. el namdharis de Kuka, adeptes del guru Baba Ram Singh, van crear un moviment mil·lenarista i iconoclasta al Panjab central que s'oposava als carnissers àrabs que mataven els animals per menjar. Els britànics van actuar militarment contra els kukes al districte de Ludhiana (1872) i van exiliar Baba Ram Singh a Birmània. A final del segle, va començar el moviment Sabha que pretenia una reforma de la religió i l'educació i s'havia originat a causa de les conversions al cristianisme i (en menor mesura) a l'islam, i per l'amenaça que representava el moviment hindú Arya Samaj. Els reformistes volien una educació a la manera anglesa i el govern va fundar diverses escoles i col·legis al Panjab; també van defensar l'escriptura panjabi en alfabet gurmukhi enfront de l'urdú en caràcters aràbics i de l'hindi en caràcters . Milers de sikh es van allistar a la I Guerra mundial al costat dels britànics, lluitant a França, a l'Àfrica oriental i a l'Orient Mitjà. En aquest temps, va sorgir a Amèrica, a la costa oest, el moviment ghadari ('amotinament') i alguns actes de terrorisme van portar a la repressió policial i militar el 1915. Entre 1918 o 1947, els sikhs van tenir força activitat política: primer es van enfrontar amb el govern de l'Índia pel control dels temples sikhs (gardawares) i el 1921 es va iniciar l'anomenada "tercera guerra sikh" que tot i el seu nom fou un conflicte principalment polític no violent, encara que amb alguns episodis de violència; el moviment, el realitzaven els extremistes anomenats Akalis ('Immortals') i tenia a la base les classes populars, més les classes professionals o burgeses. El govern britànic va acabar emetent la Sikh Gurdawaras Act el 1925, que donava la custòdia dels temples i mausoleus històrics a una comissió de 160 persones, però que no va calmar l'agitació. Després, els sikhs es van interessar en la participació política per mitjà del Consell d'Estat i l'Assemblea legislativa del Panjab. En la II Guerra mundial van tornar a cooperar amb el govern britànic, però l'entusiasme no era el que havia estat. Els akalis afavorien la unitat de l'Índia amb el Congrés Nacional Indi, però si hi havia un Pakistan separat van començar a exigir un Khalistan o Sikhstan o Khalsastan. En plena guerra, aquesta qüestió va dividir els sikhs i un nombre important de presoners de guerra japonesos es van unir a l' de Chandra Bose. El 9 de març de 1946, els sikhs van declarar ser una nació i l'endemà van exigir la creació d'un estat sikh. A la partició l'agost de 1947, la major part dels sikhs van quedar a la part índia del Panjab i els dos milions i mig que van quedar al Pakistan van emigrar en general, ocupant el lloc dels musulmans que, al seu torn, van emigrar des del Panjab indi cap al Pakistan. El 1951, eren el 35% de la població del Panjab i els hindús el 62%. Les indemnitzacions pagades pel govern indi als refugiats foren febles i van provocar ressentiments. El govern rebutjava concessions polítiques del tipus d'estatut autònom, a una religió, i reconèixer a les castes sikhs (principalment castes baixes) els mateixos drets positius que es pretenien per a les castes inferiors hindús; per això, el desig d'un estat separat es va incrementar. El 1956, les proteccions per a les castes sikhs foren reconegudes iguals a les dels hindis. Per aquest període vegeu: sikhisme polític. El 1966, es va admetre el principi de crear un estat de majoria sikh a l'Índia, amb un 56% d'adeptes de la religió i de llengua panjabi. Haryana fou constituïda en estat de la unió i alguns districtes foren agregats al territori d'Himachal Pradesh, que també va esdevenir estat el 1971. El 1967, va formar govern l'Autoritat per Afers Polítics dels Sikhs (Shiromani Akil Dal/Authority for the Political Matters of Sikhs, anagrama SAD), un partit religiós sikh, seguit al cap de poc per l'Associació Popular (Janapa Parishad), oposició de dretes, però sempre en precari fins que el president va assolir el govern directe (1968-1969), fins a les noves eleccions que van reproduir la situació amb governs alterns dels mateixos partits sense majoria parlamentària sòlida. Un altre govern directe (1971-1972) va permetre el retorn del Congrés, i el 1973 l', el principal partit sikh, de caràcter religiós, va fer adoptar l'anomenada «resolució d'», per la qual es reclamava una autonomia més gran. La situació es va degradar i amb els problemes a tota l'Índia es va imposar el govern directe (1977); al final d'aquest breu període, les noves eleccions van donar el poder al partit religiós sikh Akali Dal. El 1980, es va imposar altre cop el govern directe, i a les noves eleccions del 1980, el Partit del Congrés-Indira va aconseguir la majoria i va formar govern, del qual fou apartat per un nou govern presidencial el 1983 quan l'agitació al Panjab i la guerrilla separatista sikh estava en el seu moment més actiu, amb els fets del (juny de 1984), en què un grup d'extremistes religiosos es van fer forts al temple Daurat a la ciutat d'Amritsar, que era el temple més sagrat dels sikhs, i en van acabar expulsats per la intervenció militar ordenada per Indira Gandhi, intervenció que va causar entre cinc i sis mil morts. Al mateix temps, es proclamava la República de Khalistan a l'exili de Londres (13 de juny de 1984), dirigida per Jagit Singh Chauhan (es va dissoldre el 2007), i els fets van culminar en l'assassinat el 31 d'octubre de 1984 d'Indira Gandhi pels seus guàrdies sikhs. El 1985, quan la situació va millorar, el partit religiós sikh, oposat a la violència, va aconseguir el poder (alguns parents dels guàrdies sikhs autors de la mort d'Indira foren elegits), però la situació no era prou estable i altre cop es va imposar el govern directe, que va durar fins al 1992. En les eleccions d'aquest any, va triomfar el Partit del Congrés (ja reunificat), que va governar fins al 1997 (incloent-hi un govern del 1995 al 1996 del Punjab Pradesh Congress, una branca regional fidel a Sonia Gandhi). El 1997, va tornar al poder el partit religiós sikh, que va donar pas (2002-2007) altre cop al Partit del Congrés, i aquest, el 2007, altre cop al partit religiós, en una clàssica alternança de poder. Les reivindicacions sikhs no han disminuït encara que, actualment, no ocupen un lloc destacat en les notícies del món. (ca)
- Οι Σιχ ( ή ? sikkh) συνδέονται με τον Σιχισμό, μια μονοθεϊστική θρησκεία που ξεκίνησε τον 15ο αιώνα, στην περιοχή Παντζάμπ στο βόρειο τμήμα της ινδικής υποηπείρου, με βάση την αποκάλυψη του Γκουρού Νάνακ. Ο όρος Sikh έχει την προέλευσή του στις λέξεις शिष्य (śiṣya), που σημαίνουν «ακόλουθος» ή «μαθητής». Σιχίτης, σύμφωνα με το άρθρο Ι του Sikh Rehat Maryada (ο κώδικας δεοντολογίας του Σιχ), είναι «κάθε άνθρωπος που πιστεύει πιστά σε Ένα Αθάνατο Ον, στους δέκα γκουρού, από τον Γκουρού Νάνακ έως τον Γκουρού Γκομπίντ Σινγκ, στο Τιμημένο Βιβλίο των Γκουρού , στις διδασκαλίες των δέκα Γκουρού και στο βάπτισμα που κληροδοτήθηκε από τον δέκατο Γκουρού». Η περιοχή Παντζάμπ της ινδικής υποτελούς αποτελεί την ιστορική πατρίδα των σιχιτών και κυβερνήθηκε από Σιχίτες για μεγάλο μέρος του 18ου και 19ου αιώνα. Σήμερα, η πολιτεία της Παντζάμπ στη βορειοδυτική Ινδία κατοικείται στην πλειοψηφία της από σιχίτες, και υπάρχουν σημαντικές κοινότητες Σιχιτών σε όλον τον κόσμο. Πολλές χώρες, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, αναγνωρίζουν τους Σιχ ως διακριτή θρησκεία στις απογραφές τους. Η αμερικανική ΜΚΟ United Sikhs (Ενωμένοι Σιχίτες) αγωνίζεται για να περιληφθεί ο σιχισμός ως εθνικότηταστην απογραφή των ΗΠΑ, υποστηρίζοντας ότι οι Σιχ «αυτοπροσδιορίζονται ως εθνική μειονότητα» και πιστεύουν «ότι αποτελούν κάτι παραπάνω από μια απλή θρησκεία». Οι άντρες σιχιστές έχουν γενικά το "Singh" (Λιοντάρι) ως μεσαίο όνομα ή επώνυμό τους (δεν είναι όλοι οι "Singh" σιχίτες), και οι γυναίκες Σιχ έχουν το όνομα "Kaur" (Πριγκίπισσα) ως μεσαίο όνομα ή επώνυμο. Οι Σιχίτες που έχουν περάσει την Khanḍe-kī-Pahul (η τελετή μύησης στον σιχισμό) μπορούν επίσης να αναγνωριστούν από τα πέντε K, το Kesh (τα άκοπα μαλλιά που καλύπτονται συνήθως με ένα τουρμπάνι), την Kara (ένα βραχιόλι από σίδηρο ή χάλυβα), το Kirpan (ένα σπαθί ζωσμένο σε ένα λουρί gatra ή μια ζώνη kasar kamal), την Kachehra (βαμβακερό εσώρουχο) και την Kanga, μια μικρή ξύλινη χτένα. (el)
- السيخ (بالبنجابية: ਸਿੱਖ) هم أشخاص مرتبطون بالديانة السيخية، وهي ديانة توحيدية نشأت في القرن الخامس عشر في منطقة البنجاب في شبه القارة الهندية، استنادًا إلى الكشف عن المعلم ناناك. أصل مصطلح «السيخ» في كلمة «سيسيا»، التي تعني «تابع» أو «تلميذ». وفقًا للمادة الأولى من مدونة قواعد السلوك للسيخ، فإن السيخي هو كل إنسان يؤمن مخلصًا بكيان واحد خالد وأحد عشر معلمًا، من المعلم ناناك إلى المعلم غرانث شهاب، وتعاليم المعلمين الستة، المعلم الخامس عشر بهجت، والحادي عشر بهات، والرابع جورسيخ، والمعمودية التي ورثها المعلم العاشر. وعادةً ما يكون سنغ -الأسد- هو الاسم الأوسط أو الأخير للسيخ الذكور، وإن لم يكن جميع بالضرورة من السيخ وعلى نحو مماثل، فإن النساء من السيخ يحملن اسم «الأميرة» بوصفه الاسم الأوسط أو الأخير. ويعرف السيخ الذين خضعوا لمعمودية خان أمريتدهاري وهم من السيخ منذ اليوم الذي تشرعوا فيه باسم خالسا أمريتدهاري، ويجب أن يكون على أجسادهم 5 صفات: 1.
* كيش، وهو شعر غير محلوق يغطى عادة بعمامة 2.
* كارا، سوار حديدي أو فولاذي 3.
* كيربان، وهو سيف يشبه الخنجر مدسوس في شريط غاترا أو حزام كمال كسار 4.
* كاشيرا، ثوب داخلي قطني 5.
* كانغا، مشط خشبي صغير كانت منطقة البنجاب في شبه القارة الهندية موطنًا تاريخيًا للسيخ، بل إن السيخ حكموها فترات طويلة من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. واليوم، توجد في ولاية البنجاب في شمال غرب الهند أغلبية من السكان السيخ، وتوجد مجتمعات كبيرة من السيخ في جميع أنحاء العالم. وتعترف العديد من البلدان، مثل المملكة المتحدة، بالسيخ بوصفه دينًا محددًا في تعداداتها، واعتبارًا من عام 2020، يُعد السيخ فئة إثنية منفصلة في الولايات المتحدة. (ar)
- Ne konfuzu kun sika popolo (sikoj?), indonezia etna grupo kaj sikanoj. Sikoj ( /s iː k, s ɪ k / ; panĝabe ਸਿੱਖ sikkh) estas sekvantoj de sikismo, kiu estas panenteisma religio kiu ekestis en la 15-a jarcento en la panĝaba regiono de la nordokcidento de la barata subkontinento. La esprimo "siĥa" devenas de la sanskrita vorto शिष्य aŭ शिक्ष (śikṣa; instruo). Laŭ la sika kondutkodo (litere: vivi kun akcepto de limigo) kiu difinas la diferencon inter siko kaj ne-sikon, estas siko "ĉiu homo, kiu kredas je Unu Senmorta Dio". La esprimo "sik" fakte nur rilatas al sikismaj partianoj [?] kaj ne al etnoj. Sikismo tre malofte serĉas aliĝantojn el ekstere. Tial plej multaj sikoj havas fortajn etno-religiajn ligojn. Multaj landoj (kiel Britio) agnoskas sikojn kiel etnojn en sia censo. Sikaj viroj havas la mezan nomon aŭ familinomon "Singh" (leono), dum virinoj havas la nomon "Kaur" (princino). Sikoj, kiuj trapasis khanḍe-kī-pahul (la ceremonio de sika iniciato), rekoneblas ankaŭ al la aŭ Panj kakke (5 de ekstere videblaj simboloj) : "Kesh", ne tranĉitaj haroj kaj kovritaj per turbano; "Kara", fera aŭ ŝtala braceleto; "Kirpan", glavo; "Kachera", kotona subvesto; kaj "Kanga", ligna kombilo. La sika hejmlando estas la panĝaba regiono de la hinda subkontinento, kvankam en modernaj tempoj ili disvastiĝis al diversaj landoj kiel ekzemple Britio, Usono, Kanado, Germanio kaj Malajzio. (eo)
- Un sij o sik (/siːk, sɪk/; en panyabí ਸਿੱਖ sikkh /sɪkkʰ/; pl. 'sijs' o 'sijíes') es un seguidor del sijismo, una religión monoteísta que tuvo origen durante el siglo XV en la región de Punyab dentro del subcontinente indio. El término «sij» tiene su origen en la palabra del sánscrito शिष्य (śiṣya; disciplina, estudiante) o शिक्ष (śikṣa; instrucción). Un sij, de acuerdo con el Artículo 1 del Sikh Rehat Maryada (El código de conducta de los sij), es «cualquier ser humano que crea fielmente en Un Ser Inmortal; diez gurúes, desde Gurú Nanak hasta Gurú Gobind Singh; Gurú Granth Sahib; las enseñanzas de los diez gurúes y el bautismo legado de los diez gurúes». Un «sij» se refiere propiamente a los adeptos del sijismo como religión, no como grupo étnico. Sin embargo, en el sijismo rara vez se producen conversiones, la mayoría de los sijs comparten fuertes lazos étnico-religiosos. Por lo tanto muchos países, como el Reino Unido, reconocen a los sij como un grupo étnico y así se los designa en sus censos. La organización sin fines de lucro American United Sikhs ha luchado para que los sij estén incluidos en los censos de EE.UU, con el argumento de que los sijs se identifican a sí mismos como una «minoría étnica» y creen «que son algo más que solo una religión». Los hombres sij tienen «Singh» (León), y las mujeres tienen «Kaur» (Princesa) como su segundo nombre, o su apellido. Los sijs que se han sometido a la Khande - Ki - pahul (ceremonia de iniciación sij) también pueden ser reconocidos por los cinco Ks: Kesh el pelo sin cortar que se mantiene cubierto, por lo general con un turbante para proteger la Dasam Duwar («El corazón de Dios»); un brazalete de acero o hierro (kara); un kirpan (Una espada enfundada en una correa gatra o un cinturón Kamal kasar); kachehra, ropa interior de algodón, y Kanga, un pequeño peine de madera. Los hombres o mujeres sijs que han sido iniciados deben cubrir su cabello con un turbante. Históricamente la gran región Punyab es la tierra natal de los sijs, aunque existen otras comunidades importantes alrededor del mundo. (es)
- Is éard is Suíceach ann (Puinseáibis: ਸਿੱਖ, sikkh) ná duine de lucht leanúna an Shuíceachais (Sikhi i Puinseáibis). Tháinig an Suíceachas chun cinn sa 16ú haois sa . Anois is ceann amháin de na mór-reiligiúin é, le lucht leanúna ar fud an domhain. D'eascraíodh an téarma "Suíceach" ón bhfocal Sanscraiteach "śiṣya", a chiallaíonn "deisceabal, foghlaimeoir", nó b'fhéidir ón bhfocal "śikṣa", a chiallaíonn "teagasc". (ga)
- Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi. (fr)
- Sikh (/siːk, sɪk/; bahasa Punjabi: ਸਿੱਖ sikkh [sɪkkʰ]) adalah pengikut Sikhisme yang merupakan agama panenteistik yang berasal dari abad ke-15 di kawasan Punjab di anak benua India barat laut. Istilah "Sikh" berasal dari kata dalam bahasa Sansekerta शिष्य atau शिक्ष (śikṣa; instruksi). Menurut Pasal I , seorang Sikh adalah "insan manapun yang percaya kepada Satu Tuhan Abadi; sepuluh Guru, dari Guru Nanak hingga Guru Gobind Singh; Guru Granth Sahib; ajaran sepuluh Guru dan Khalsa". Istilah "Sikh" sebenarnya hanya mengacu kepada pengikut Sikhisme dan bukan kelompok etnis. Namun, Sikhisme jarang mencari penganut dari luar, sehingga sebagian besar orang Sikh memiliki ikatan etno-religius yang kuat. Maka dari itu, banyak negara (seperti Britania Raya) yang mengakui Sikh sebagai kelompok etnis dalam sensus mereka. Laki-laki Sikh memiliki nama tengah atau belakang "" (singa), sementara kaum perempuan memiliki nama "Kaur" (putri). Orang Sikh yang telah melalui khanḍe-kī-pahul (upacara inisiasi Sikh) juga dapat dikenal dari lima K: , rambut yang tidak dipotong dan ditutupi dengan serban; , gelang besi atau baja; , pedang yang dimasukkan ke dalam tali pengikat gatra atau sabuk kamal kasar; kachera, pakaian dalam kapas; dan kanga, sisir kayu kecil. Tanah air orang Sikh adalah kawasan Punjab di anak benua India, walaupun pada masa modern mereka telah tersebar di berbagai negara, seperti Britania Raya, Amerika Serikat, Kanada, Jerman, Malaysia dan Indonesia. (in)
- Sikhs (/siːk/ or /sɪk/; Punjabi: ਸਿੱਖ, sikkh [sɪkkʰ]) are people who adhere to Sikhism (Sikhi), a monotheistic religion that originated in the late 15th century in the Punjab region of the Indian subcontinent, based on the revelation of Guru Nanak. The term Sikh has its origin in the word śiṣya (शिष्य), meaning 'disciple' or 'student'. Male Sikhs have Singh ('lion'/'tiger') as their last name, though not all Singhs are necessarily Sikhs; likewise, female Sikhs have Kaur ('princess') as their last name. These unique last names were given by the Gurus to allow Sikhs to stand-out and also as an act of defiance to India's caste system, which the Gurus were always against. Sikhs strongly believe in the idea of "Sarbat Da Bhala" - "Welfare of all" and are often seen on the frontline to provide humanitarian aid across the world. Sikhs who have undergone the Amrit Sanchar ('baptism by Khanda'), an initiation ceremony, are from the day of their initiation known as Khalsa, and they must at all times have on their bodies five Ks: 1.
* kesh, uncut hair usually kept covered by a dastār, also known as a turban; 2.
* kara, an iron or steel bracelet; 3.
* kirpan, a dagger-like sword tucked into a gatra strap or a kamar kasa waistband; 4.
* kachera, a cotton undergarment; and 5.
* kanga, a small wooden comb. The Punjab region of the Indian subcontinent has been the historic homeland of the Sikhs, having even been ruled by the Sikhs for significant parts of the 18th and 19th centuries. Today, Canada has the largest national Sikh proportion (2.1%) in the world, while Punjab state in India has the largest Sikh proportion (58%) amongst all administrative divisions in the world. Many countries, such as Canada and the United Kingdom, recognize Sikhs as a designated religion on their censuses, and, as of 2020, Sikhs are considered as a separate ethnic group in the United States. (en)
- Een sikh is een navolger van het sikhisme, een monotheïstische religie geïnspireerd door het onderwijs van de tien goeroes, zoals dat is vastgelegd in de Goeroe Granth Sahib, de huidige goeroe en het heilige boek van de sikhs. Er zijn ongeveer 23 miljoen sikhs. De meeste sikhs zijn Punjabi sprekende Punjabi's en wonen in de Indiase staat Punjab. Oud-premier Manmohan Singh van India is een sikh. Het Sikh-regiment, een leger dat uit aanhangers van het sikhisme bestaat, heeft in beide wereldoorlogen aan de zijde van de Geallieerden meegevochten tegen Duitsland en zijn bondgenoten. (nl)
- シク教徒（英語：Sikh、パンジャブ語: ਸਿੱਖ、sikkh）は、シク教の信者である。シーク教徒とも表記される。 インドではヒンドゥー教徒に比べて少数派だが、富裕層が多く社会的に活躍する人が多い。 ターバン着用が戒律上の義務であるため、インド陸軍の軍装では軍帽に代わる「制式ターバン」が定められている。またイギリスでは、オートバイ運転時、ヘルメットを免除されている。 ヒンドゥー教が生来から帰依するものであるのに対して、シク教は改宗宗教であることから、異教徒やインド人以外に対しても布教が行われる。 教徒はインド全域に分布しているが、特に総本山ハリマンディルの所在地であるパンジャーブ地方に多い。信徒数は約2,400万人、日本には約2,000人ほどが居住しているとされる。アメリカ合衆国にも20-50万人のシク教徒がいて、というシク教の団体もある。イギリスやカナダのように、国勢調査で調査対象の選択肢の一つにシク教を含んでいる国もあるなど、インド以外にも世界各国にシク教徒が多く居住している。2020年現在、アメリカ合衆国では、シク教徒を国勢調査上の「民族」の一つとして扱っている。 シク教成立時より裕福で教養があり教育水準の高い層の帰依が多かったことから、イギリス統治時代のインドでは、事実上の中間支配層と位置付けられ、官吏や軍人として登用されるなど社会的に活躍する人材を多く輩出する事となった。現在でも、職務等で海外に渡航したインド人に、ターバンを巻いたシク教徒が多く見られ、その事がターバンの着用がインド人の習俗である、という世界的なイメージにつながった。ムガル帝国時代に武器を持って戦っていたためともされるが技術的な事項に強い者が多く、インドのタクシー運転手にはシク教徒が多い。 (ja)
- Си́кхи (Панджаби: ਸਿੱਖ, на языке хинди [сикх] «ученик») — этноконфессиональная группа, проживающая преимущественно в Индии; последователи сикхизма. В национальном составе сикхов преобладают пенджабцы — жители индийского штата Пенджаб. Также сикхи проживают в США, Канаде, Великобритании, Италии, странах Юго-Восточной Азии и Океании. Общая численность сикхов в мире достигает более чем 25 млн человек (около 0,33 % населения Земли). Говорят на языке панджаби индоарийской группы индоевропейской семьи. Религия сикхов — сикхизм — самостоятельная религия, возникшая в среде индуизма и ислама, но не похожая на другие религии и не признающая преемственности. (ru)
- Sikher (punjabi: ਸਿੱਖ) är människor som följer eller utövar sikhism. (sv)
- Си́кхи (пенджаб. ਸਿੱਖ, sikkh IAST) — етнорелігійна група, послідовники релігійно-реформаторського руху, який виник в Індії на території Пенджабу наприкінці XV століття. (uk)
- 锡克人（英语：Sikh；旁遮普語：ਸਿੱਖ，sikkh 國際音標：[ˈsɪkkʰ] ），亦称锡克教徒、锡克教信徒，指信仰锡克教的信徒。“Sikh”（锡克教徒）一词源自梵语“shishya”，意思即“弟子”或“学生”。锡克教徒的显著特征为裹头巾，头巾色泽无定规，随个人喜好，或按衣服穿着的颜色搭配；留长髮、蓄胡须，带铁手镯、配短剑，穿短裤。核心的思想是平等，諸如必須不分物種、種族、階級、性別、信仰、性傾向之類。另外禁烟禁酒，饮食方面没有什么严格的禁忌，锡克教虽然允许吃肉，但必須吃屠宰過程迅速的牲畜的肉，且禁止吃按宗教儀式（例如清真或猶太教）屠宰牲畜的肉食與牛肉。 根据锡克教教义的规定，锡克教信奉真神“真名”严格信仰一神论，认为神是唯一的、是全知全能的，是宇宙万物的缔造者，渗透每一个大自然的一部分，永恒超出, 是公证而仁慈的。锡克教徒尊崇祖师“古鲁”（Guru，即“上师”之意），共有10位。锡克教的经文《古鲁·格兰特·萨希卜》（Guru Granth Sahib）被锡克教徒奉为第11位古鲁——即永远活着的师尊。 大部分锡克人居于印度与巴基斯坦的旁遮普地区。从中文表述上，这个群体主要有锡克人、锡克教徒二种称谓。但“锡克人”是作为社会群体的称谓，侧重于从文化、习俗和宗教信仰对这个群体的分类，而“锡克教徒”则单纯从宗教信仰对这一群体的分类。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Is éard is Suíceach ann (Puinseáibis: ਸਿੱਖ, sikkh) ná duine de lucht leanúna an Shuíceachais (Sikhi i Puinseáibis). Tháinig an Suíceachas chun cinn sa 16ú haois sa . Anois is ceann amháin de na mór-reiligiúin é, le lucht leanúna ar fud an domhain. D'eascraíodh an téarma "Suíceach" ón bhfocal Sanscraiteach "śiṣya", a chiallaíonn "deisceabal, foghlaimeoir", nó b'fhéidir ón bhfocal "śikṣa", a chiallaíonn "teagasc". (ga)
- Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi. (fr)
- Een sikh is een navolger van het sikhisme, een monotheïstische religie geïnspireerd door het onderwijs van de tien goeroes, zoals dat is vastgelegd in de Goeroe Granth Sahib, de huidige goeroe en het heilige boek van de sikhs. Er zijn ongeveer 23 miljoen sikhs. De meeste sikhs zijn Punjabi sprekende Punjabi's en wonen in de Indiase staat Punjab. Oud-premier Manmohan Singh van India is een sikh. Het Sikh-regiment, een leger dat uit aanhangers van het sikhisme bestaat, heeft in beide wereldoorlogen aan de zijde van de Geallieerden meegevochten tegen Duitsland en zijn bondgenoten. (nl)
- Си́кхи (Панджаби: ਸਿੱਖ, на языке хинди [сикх] «ученик») — этноконфессиональная группа, проживающая преимущественно в Индии; последователи сикхизма. В национальном составе сикхов преобладают пенджабцы — жители индийского штата Пенджаб. Также сикхи проживают в США, Канаде, Великобритании, Италии, странах Юго-Восточной Азии и Океании. Общая численность сикхов в мире достигает более чем 25 млн человек (около 0,33 % населения Земли). Говорят на языке панджаби индоарийской группы индоевропейской семьи. Религия сикхов — сикхизм — самостоятельная религия, возникшая в среде индуизма и ислама, но не похожая на другие религии и не признающая преемственности. (ru)
- Sikher (punjabi: ਸਿੱਖ) är människor som följer eller utövar sikhism. (sv)
- Си́кхи (пенджаб. ਸਿੱਖ, sikkh IAST) — етнорелігійна група, послідовники релігійно-реформаторського руху, який виник в Індії на території Пенджабу наприкінці XV століття. (uk)
- 锡克人（英语：Sikh；旁遮普語：ਸਿੱਖ，sikkh 國際音標：[ˈsɪkkʰ] ），亦称锡克教徒、锡克教信徒，指信仰锡克教的信徒。“Sikh”（锡克教徒）一词源自梵语“shishya”，意思即“弟子”或“学生”。锡克教徒的显著特征为裹头巾，头巾色泽无定规，随个人喜好，或按衣服穿着的颜色搭配；留长髮、蓄胡须，带铁手镯、配短剑，穿短裤。核心的思想是平等，諸如必須不分物種、種族、階級、性別、信仰、性傾向之類。另外禁烟禁酒，饮食方面没有什么严格的禁忌，锡克教虽然允许吃肉，但必須吃屠宰過程迅速的牲畜的肉，且禁止吃按宗教儀式（例如清真或猶太教）屠宰牲畜的肉食與牛肉。 根据锡克教教义的规定，锡克教信奉真神“真名”严格信仰一神论，认为神是唯一的、是全知全能的，是宇宙万物的缔造者，渗透每一个大自然的一部分，永恒超出, 是公证而仁慈的。锡克教徒尊崇祖师“古鲁”（Guru，即“上师”之意），共有10位。锡克教的经文《古鲁·格兰特·萨希卜》（Guru Granth Sahib）被锡克教徒奉为第11位古鲁——即永远活着的师尊。 大部分锡克人居于印度与巴基斯坦的旁遮普地区。从中文表述上，这个群体主要有锡克人、锡克教徒二种称谓。但“锡克人”是作为社会群体的称谓，侧重于从文化、习俗和宗教信仰对这个群体的分类，而“锡克教徒”则单纯从宗教信仰对这一群体的分类。 (zh)
- السيخ (بالبنجابية: ਸਿੱਖ) هم أشخاص مرتبطون بالديانة السيخية، وهي ديانة توحيدية نشأت في القرن الخامس عشر في منطقة البنجاب في شبه القارة الهندية، استنادًا إلى الكشف عن المعلم ناناك. أصل مصطلح «السيخ» في كلمة «سيسيا»، التي تعني «تابع» أو «تلميذ». وفقًا للمادة الأولى من مدونة قواعد السلوك للسيخ، فإن السيخي هو كل إنسان يؤمن مخلصًا بكيان واحد خالد وأحد عشر معلمًا، من المعلم ناناك إلى المعلم غرانث شهاب، وتعاليم المعلمين الستة، المعلم الخامس عشر بهجت، والحادي عشر بهات، والرابع جورسيخ، والمعمودية التي ورثها المعلم العاشر. (ar)
- Els sikhs (panjabi: ਸਿੱਖ, sikkh [ˈsɪkkʰ]) són els seguidors del sikhisme, una religió reconeguda, que es va originar al segle xv al Panjab. El terme sikh té origen en la paraula sànscrita śiṣya (शिष्य), que vol dir 'deixeble, estudiant' o śikṣa (शिक्ष), que vol dir 'instrucció'. Un shik és un deixeble del guru. Per aquest període vegeu: sikhisme polític. (ca)
- Οι Σιχ ( ή ? sikkh) συνδέονται με τον Σιχισμό, μια μονοθεϊστική θρησκεία που ξεκίνησε τον 15ο αιώνα, στην περιοχή Παντζάμπ στο βόρειο τμήμα της ινδικής υποηπείρου, με βάση την αποκάλυψη του Γκουρού Νάνακ. Ο όρος Sikh έχει την προέλευσή του στις λέξεις शिष्य (śiṣya), που σημαίνουν «ακόλουθος» ή «μαθητής». Σιχίτης, σύμφωνα με το άρθρο Ι του Sikh Rehat Maryada (ο κώδικας δεοντολογίας του Σιχ), είναι «κάθε άνθρωπος που πιστεύει πιστά σε Ένα Αθάνατο Ον, στους δέκα γκουρού, από τον Γκουρού Νάνακ έως τον Γκουρού Γκομπίντ Σινγκ, στο Τιμημένο Βιβλίο των Γκουρού , στις διδασκαλίες των δέκα Γκουρού και στο βάπτισμα που κληροδοτήθηκε από τον δέκατο Γκουρού». (el)
- Ne konfuzu kun sika popolo (sikoj?), indonezia etna grupo kaj sikanoj. Sikoj ( /s iː k, s ɪ k / ; panĝabe ਸਿੱਖ sikkh) estas sekvantoj de sikismo, kiu estas panenteisma religio kiu ekestis en la 15-a jarcento en la panĝaba regiono de la nordokcidento de la barata subkontinento. La esprimo "siĥa" devenas de la sanskrita vorto शिष्य aŭ शिक्ष (śikṣa; instruo). Laŭ la sika kondutkodo (litere: vivi kun akcepto de limigo) kiu difinas la diferencon inter siko kaj ne-sikon, estas siko "ĉiu homo, kiu kredas je Unu Senmorta Dio". (eo)
- Un sij o sik (/siːk, sɪk/; en panyabí ਸਿੱਖ sikkh /sɪkkʰ/; pl. 'sijs' o 'sijíes') es un seguidor del sijismo, una religión monoteísta que tuvo origen durante el siglo XV en la región de Punyab dentro del subcontinente indio. El término «sij» tiene su origen en la palabra del sánscrito शिष्य (śiṣya; disciplina, estudiante) o शिक्ष (śikṣa; instrucción). Un sij, de acuerdo con el Artículo 1 del Sikh Rehat Maryada (El código de conducta de los sij), es «cualquier ser humano que crea fielmente en Un Ser Inmortal; diez gurúes, desde Gurú Nanak hasta Gurú Gobind Singh; Gurú Granth Sahib; las enseñanzas de los diez gurúes y el bautismo legado de los diez gurúes». (es)
- Sikhs (/siːk/ or /sɪk/; Punjabi: ਸਿੱਖ, sikkh [sɪkkʰ]) are people who adhere to Sikhism (Sikhi), a monotheistic religion that originated in the late 15th century in the Punjab region of the Indian subcontinent, based on the revelation of Guru Nanak. The term Sikh has its origin in the word śiṣya (शिष्य), meaning 'disciple' or 'student'. Sikhs who have undergone the Amrit Sanchar ('baptism by Khanda'), an initiation ceremony, are from the day of their initiation known as Khalsa, and they must at all times have on their bodies five Ks: (en)
- Sikh (/siːk, sɪk/; bahasa Punjabi: ਸਿੱਖ sikkh [sɪkkʰ]) adalah pengikut Sikhisme yang merupakan agama panenteistik yang berasal dari abad ke-15 di kawasan Punjab di anak benua India barat laut. Istilah "Sikh" berasal dari kata dalam bahasa Sansekerta शिष्य atau शिक्ष (śikṣa; instruksi). Menurut Pasal I , seorang Sikh adalah "insan manapun yang percaya kepada Satu Tuhan Abadi; sepuluh Guru, dari Guru Nanak hingga Guru Gobind Singh; Guru Granth Sahib; ajaran sepuluh Guru dan Khalsa". (in)
- シク教徒（英語：Sikh、パンジャブ語: ਸਿੱਖ、sikkh）は、シク教の信者である。シーク教徒とも表記される。 インドではヒンドゥー教徒に比べて少数派だが、富裕層が多く社会的に活躍する人が多い。 ターバン着用が戒律上の義務であるため、インド陸軍の軍装では軍帽に代わる「制式ターバン」が定められている。またイギリスでは、オートバイ運転時、ヘルメットを免除されている。 ヒンドゥー教が生来から帰依するものであるのに対して、シク教は改宗宗教であることから、異教徒やインド人以外に対しても布教が行われる。 教徒はインド全域に分布しているが、特に総本山ハリマンディルの所在地であるパンジャーブ地方に多い。信徒数は約2,400万人、日本には約2,000人ほどが居住しているとされる。アメリカ合衆国にも20-50万人のシク教徒がいて、というシク教の団体もある。イギリスやカナダのように、国勢調査で調査対象の選択肢の一つにシク教を含んでいる国もあるなど、インド以外にも世界各国にシク教徒が多く居住している。2020年現在、アメリカ合衆国では、シク教徒を国勢調査上の「民族」の一つとして扱っている。 (ja)
|
