| dbo:abstract
|
- La maquinària de setge són armes que s'usaven en l'antiguitat per a destruir o superar fortaleses, muralles i castells de manera eficaç durant un setge. La maquinària de setge permetia estalviar temps i augmentar les possibilitats d'èxit en la conquesta de la ciutat. Estava dissenyada principalment per a anar esquivant els obstacles que una fortalesa podia suposar per a l'exèrcit atacant. (ca)
- قفعة أو قفع أو معدات الحصار هي الآلات التي تهدف إلى تحطيم أو التحايل على جدران مدينة أو التحصينات الأخرى في حالة الحصار. يعمل بعضها بالقرب من التحصينات، في حين يستخدم الآخر من مسافة بعيدة. صنعت آلات الحصار منذ العصور القديمة إلى حد كبير من الخشب وتميل إلى استخدام قذف الحجارة الميكانيكي وغيرها. مع تطور تقنيات البارود والمعادن، أصبحت المدفعية هي آلات الحصار. عمومًا، يشار إلى آلات الحصار أو المدفعية مع القوات اللازمة وعربات النقل لإجراء الحصار باسم قطار الحصار. (ar)
- Belagerungsgeräte, im historischen Sprachgebrauch auch mit dem Sammelbegriff Antwerk bezeichnet, umfassen Hilfsmittel zur Erstürmung und Maschinen zur Zerstörung oder Schwächung einer Befestigung während einer Belagerung. (de)
- La sieĝarmoj estis armiloj kiuj estis uzataj en la antikva epoko por detrui aŭ superi bastionojn, muregojn, kastelojn kaj fortikaĵojn efike dum sieĝo. La maŝinaro por sieĝoj permesis ŝpari tempon kaj pliigi la eblojn por sukceso en la konkero de la sieĝita urbo. Ĝi estis desegnita ĉefe por eviti la barojn kiujn fortikaĵo povis okazigi por la atakanta armeo. (eo)
- Un engin de siège ou une machine de siège, est un dispositif conçu pour ouvrir des brèches dans les murailles ou contourner les fortifications au cours d’une guerre de siège, afin d'envahir une place forte. (fr)
- Las armas de asedio eran armas que se usaban en la antigüedad para destruir o superar fortalezas, murallas, castillos y fuertes de manera eficaz durante un asedio. La maquinaria de asedio permitía ahorrar tiempo y aumentar las posibilidades de éxito en la conquista de la ciudad. Estaba diseñada principalmente para ir sorteando los obstáculos que una fortaleza podía suponer para el ejército atacante. (es)
- Mesin kepung (bahasa Inggris: Siege engine) adalah alat yang dirancang untuk menembus atau menerobos tembok kota atau perbentengan dalam peperangan kepung. Beberapa mesin kepung dioperasikan di dekat perbentengan, dan ada juga mesin kepung yang digunakan untuk menyerang dari jarak jauh. Sejak zaman antikuitas, mesin kepung sebagian besarnya dibuat dari kayu dan ditujukan untuk memanfaatkan keuntungan mekanis untuk melemparkan bebatuan dan misil serupa. Dengan berkembangnya bubuk mesiu dan teknik pandai besi yang makin meningkat, mesin kepung berubah menjadi artileri. Secara keseluruhan, mesin kepung atau artileri bersama-sama dengan dan yang digunakan untuk melaksanakan pengepungan disebut sebagai "kereta kepung. (in)
- A siege engine is a device that is designed to break or circumvent heavy castle doors, thick city walls and other fortifications in siege warfare. Some are immobile, constructed in place to attack enemy fortifications from a distance, while others have wheels to enable advancing up to the enemy fortification. There are many distinct types, such as siege towers that allow foot soldiers to scale walls and attack the defenders, battering rams that damage walls or gates, and large ranged weapons (such as ballistae, catapults/trebuchets and other similar constructions) that attack from a distance by launching projectiles. Some complex siege engines were combinations of these types. Siege engines are fairly large constructions – from the size of a small house to a large building. From antiquity up to the development of gunpowder, they were made largely of wood, using rope or leather to help bind them, possibly with a few pieces of metal at key stress points. They could launch simple projectiles using natural materials to build up force by tension, torsion, or, in the case of trebuchets, human power or counterweights coupled with mechanical advantage. With the development of gunpowder and improved metallurgy, bombards and later heavy artillery became the primary siege engines. Collectively, siege engines or artillery together with the necessary soldiers, sappers, ammunition, and transport vehicles to conduct a siege are referred to as a siege train. (en)
- 攻城兵器（こうじょうへいき）は、攻城戦において城郭都市や他の要塞を包囲、破壊するための装置である。いくつかのものは防御物に近接して、他種のものは防御物から距離をとって攻撃を加えるよう運用された。古代から、攻城兵器は主に木で製造され、石または類似の投射物を発射するには歯車比を用いる傾向があった。火薬の開発に伴う金属工学の進歩により、攻城兵器は火砲へと進化した。全体的に、包囲を完成するために必要な攻城兵器や砲列、および必須の部隊と輸送車両は、攻城砲列と呼ばれる。 (ja)
- Un'arma d'assedio (o macchina d'assedio) è un meccanismo destinato ad essere usato durante un assedio per distruggere delle fortificazioni come mura o porte. Le armi d'assedio possono essere in una gran varietà di tipi: esempi sono le torri d'assedio (che permettono ai soldati di passare oltre le mura), gli arieti (per distruggere mura e porte) e le catapulte per lanciare proiettili a distanza. Le armi d'assedio sono spesso grandi, e possono raggiungere le dimensioni di un edificio. Dall'antichità fino allo sviluppo della polvere da sparo, erano costruite generalmente in legno, usando corde e cuoio con alcuni pezzi di metallo; accumulavano energia attraverso la torsione di materiali elastici o il sollevamento di contrappesi, sfruttando anche il guadagno meccanico. Con l'avvento della polvere da sparo e miglioramenti nella metallurgia, le principali armi d'assedio sono diventate le bombarde e l'. (it)
- Een belegeringswapen of belegeringswerk is een wapen dat, zoals de naam al aangeeft, voornamelijk wordt gebruikt bij een belegering. Deze wapens zijn vaak gemaakt om te proberen stadsmuren of andere vestigingen open te breken, dan wel ernstig te verzwakken. Belegeringswapens worden al eeuwen gebruikt in oorlogen. Een van de oudste belegeringswapens is de stormram, gevolgd door de katapult. In het Midden-Oosten is al vanaf Ishme-dagan I van Assyrië sprake van belegeringswapens. Een van de eerste Mediterrane volkeren dat gebruikmaakte van belegeringswapens waren de Carthagen, die belegeringstorens en stormrammen gebruikten tegen de Griekse kolonie op Sicilië. Twee heersers die volop gebruikmaakten van belegeringswapens waren Philippus II van Macedonië en Alexander de Grote. De Romeinen maakten bij belegeringen onder andere gebruik van de Onager. De ontwikkeling van belegeringswapens ging tot ver in de 20e eeuw door. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd bijvoorbeeld de Dikke Bertha ontwikkeld om door moderne verdedigingswerken te breken. Belegeringswapens worden vandaag de dag echter veelal gezien als overbodig door het gebruik van onder andere bombardementen met vliegtuigen. (nl)
- Machina oblężnicza – urządzenie służące do niszczenia lub przełamywania umocnień i fortyfikacji. Człowiek szybko nauczył się chronić swoje osiedla odpowiednimi fortyfikacjami – początkowo były to drewniane palisady, później, kamienne mury. Równolegle udoskonalano metody zdobywania tych fortyfikacji. Stosowano wysokie, wyposażane w drabiny wieże na kołach, które mogły bezpiecznie zbliżyć się do murów, umożliwiając bezpośredni atak na siły obrońców. Mobilne tarany służyły do rozbijania zamkowych bram. Katapulty i balisty miotały w stronę obrońców strzały, głazy lub płonące pociski. (pl)
- As armas de cerco ou armas de assédio são máquinas construídas a fim de destruir muralhas e fortificações durante um cerco. O aríete, o instrumento de cerco mais antigo, possivelmente desenvolvido pelos assírios, era feito como um carro com rodas na qual havia um tronco interno numa posição horizontal com uma testa de metal, segurado por cordas para fazer um movimento pendular, o carro era empurrado em direção a fortificação na finalidade de bater até romper os portões ou um cercado de madeira. A catapulta também foi usada como arma de cerco, sendo primeira utilizada na Grécia antiga inicialmente no reinado de Dionísio I. O uso de catapultas perduraram até a baixa idade média, substituída por canhões. No período Helênico, Felipe II e seu filho Alexandre, o Grande incentivaram uma evolução de máquinas de cerco, incluído o Helépolis, uma torre de cerco. Os cartagineses, usavam torres de cerco e aríetes nos conflitos na Sicília, contra as colônias gregas. Os romanos faziam rampas de terra ou simplesmente escalando as paredes como armas de cerco. As armas de cerco como as catapultas, as balistas, torre de cerco, escadas, todas foram usadas na Idade Média e em vários conflitos da modernidade e são atualmente usadas por operações policiais. (pt)
- Оса́дное ору́дие (военная машина) — машина (орудие) как вспомогательные устройство и конструкция для разрушения или ослабления укреплённых оборонительных сооружений при осаде. Спектр осадных орудий (военных машин) простирался от крайне сложных аппаратов, привозимых нападающими, до примитивных сооружений, создаваемых прямо на месте. Конструкторов и операторов военных машин называли инженерами. (ru)
- Belägringsvapen är olika former av artilleri, som syftar till att på något sätt bräcka försvarsmurar, eller på annat sätt ta sig förbi dem. Under antiken och medeltiden var till exempel murbräckor, belägringstorn och olika former av katapulter vanliga. Katapulterna ersattes dock gradvis av de mycket mer kraftfulla kanonerna under 1400-talet, varpå murens roll blev allt mindre; därav blev det också mindre viktigt med belägringsvapen. Det senaste storskaliga militära användandet av katapulter var i skyttegravskrigen under första världskriget. Där användes katapulterna under de tidiga skedena av kriget till att kasta handgranater över ingenmansland ner i fiendens skyttegravar. (sv)
- Облогові машини — це машина (пристрій) для штурму фортифікаційних укріплень. Є два основні види облогових машин: машини, що дають змогу руйнувати фортифікаційні укріплення, і ті, що дають змогу штурмувати укріплення без їх руйнування. Спектр облогових знарядь (військових машин) простягався від вкрай складних апаратів, привезених нападниками, до примітивних споруд, що створюються просто на місці. Конструкторів і операторів військових машин називали інженерами. Більшість облогових машин застосовувалися до 14-15 століть, але деякі інші облогові машини застосовувалися і в наступні століття, наприклад облогові вежі. (uk)
- 攻城武器，又稱圍城武器，是指設計用來破壞城牆或是防禦工事的一種裝置，大至上可分為近距離直接破壞型，與遠距離拋擲型。在古代，攻城武器主要是以木頭打造，佐以基礎的槓桿原理將石頭等重物拋出攻擊城牆，例如投石機。而隨著時代的發展，火藥與冶金技術不停的改進，攻城武器也演進為以火炮為主。而在英語中，以部隊操作攻城武器，再配合完整的補給線進行攻城戰被稱為siege-train。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La maquinària de setge són armes que s'usaven en l'antiguitat per a destruir o superar fortaleses, muralles i castells de manera eficaç durant un setge. La maquinària de setge permetia estalviar temps i augmentar les possibilitats d'èxit en la conquesta de la ciutat. Estava dissenyada principalment per a anar esquivant els obstacles que una fortalesa podia suposar per a l'exèrcit atacant. (ca)
- قفعة أو قفع أو معدات الحصار هي الآلات التي تهدف إلى تحطيم أو التحايل على جدران مدينة أو التحصينات الأخرى في حالة الحصار. يعمل بعضها بالقرب من التحصينات، في حين يستخدم الآخر من مسافة بعيدة. صنعت آلات الحصار منذ العصور القديمة إلى حد كبير من الخشب وتميل إلى استخدام قذف الحجارة الميكانيكي وغيرها. مع تطور تقنيات البارود والمعادن، أصبحت المدفعية هي آلات الحصار. عمومًا، يشار إلى آلات الحصار أو المدفعية مع القوات اللازمة وعربات النقل لإجراء الحصار باسم قطار الحصار. (ar)
- Belagerungsgeräte, im historischen Sprachgebrauch auch mit dem Sammelbegriff Antwerk bezeichnet, umfassen Hilfsmittel zur Erstürmung und Maschinen zur Zerstörung oder Schwächung einer Befestigung während einer Belagerung. (de)
- La sieĝarmoj estis armiloj kiuj estis uzataj en la antikva epoko por detrui aŭ superi bastionojn, muregojn, kastelojn kaj fortikaĵojn efike dum sieĝo. La maŝinaro por sieĝoj permesis ŝpari tempon kaj pliigi la eblojn por sukceso en la konkero de la sieĝita urbo. Ĝi estis desegnita ĉefe por eviti la barojn kiujn fortikaĵo povis okazigi por la atakanta armeo. (eo)
- Un engin de siège ou une machine de siège, est un dispositif conçu pour ouvrir des brèches dans les murailles ou contourner les fortifications au cours d’une guerre de siège, afin d'envahir une place forte. (fr)
- Las armas de asedio eran armas que se usaban en la antigüedad para destruir o superar fortalezas, murallas, castillos y fuertes de manera eficaz durante un asedio. La maquinaria de asedio permitía ahorrar tiempo y aumentar las posibilidades de éxito en la conquista de la ciudad. Estaba diseñada principalmente para ir sorteando los obstáculos que una fortaleza podía suponer para el ejército atacante. (es)
- Mesin kepung (bahasa Inggris: Siege engine) adalah alat yang dirancang untuk menembus atau menerobos tembok kota atau perbentengan dalam peperangan kepung. Beberapa mesin kepung dioperasikan di dekat perbentengan, dan ada juga mesin kepung yang digunakan untuk menyerang dari jarak jauh. Sejak zaman antikuitas, mesin kepung sebagian besarnya dibuat dari kayu dan ditujukan untuk memanfaatkan keuntungan mekanis untuk melemparkan bebatuan dan misil serupa. Dengan berkembangnya bubuk mesiu dan teknik pandai besi yang makin meningkat, mesin kepung berubah menjadi artileri. Secara keseluruhan, mesin kepung atau artileri bersama-sama dengan dan yang digunakan untuk melaksanakan pengepungan disebut sebagai "kereta kepung. (in)
- 攻城兵器（こうじょうへいき）は、攻城戦において城郭都市や他の要塞を包囲、破壊するための装置である。いくつかのものは防御物に近接して、他種のものは防御物から距離をとって攻撃を加えるよう運用された。古代から、攻城兵器は主に木で製造され、石または類似の投射物を発射するには歯車比を用いる傾向があった。火薬の開発に伴う金属工学の進歩により、攻城兵器は火砲へと進化した。全体的に、包囲を完成するために必要な攻城兵器や砲列、および必須の部隊と輸送車両は、攻城砲列と呼ばれる。 (ja)
- Machina oblężnicza – urządzenie służące do niszczenia lub przełamywania umocnień i fortyfikacji. Człowiek szybko nauczył się chronić swoje osiedla odpowiednimi fortyfikacjami – początkowo były to drewniane palisady, później, kamienne mury. Równolegle udoskonalano metody zdobywania tych fortyfikacji. Stosowano wysokie, wyposażane w drabiny wieże na kołach, które mogły bezpiecznie zbliżyć się do murów, umożliwiając bezpośredni atak na siły obrońców. Mobilne tarany służyły do rozbijania zamkowych bram. Katapulty i balisty miotały w stronę obrońców strzały, głazy lub płonące pociski. (pl)
- Оса́дное ору́дие (военная машина) — машина (орудие) как вспомогательные устройство и конструкция для разрушения или ослабления укреплённых оборонительных сооружений при осаде. Спектр осадных орудий (военных машин) простирался от крайне сложных аппаратов, привозимых нападающими, до примитивных сооружений, создаваемых прямо на месте. Конструкторов и операторов военных машин называли инженерами. (ru)
- 攻城武器，又稱圍城武器，是指設計用來破壞城牆或是防禦工事的一種裝置，大至上可分為近距離直接破壞型，與遠距離拋擲型。在古代，攻城武器主要是以木頭打造，佐以基礎的槓桿原理將石頭等重物拋出攻擊城牆，例如投石機。而隨著時代的發展，火藥與冶金技術不停的改進，攻城武器也演進為以火炮為主。而在英語中，以部隊操作攻城武器，再配合完整的補給線進行攻城戰被稱為siege-train。 (zh)
- A siege engine is a device that is designed to break or circumvent heavy castle doors, thick city walls and other fortifications in siege warfare. Some are immobile, constructed in place to attack enemy fortifications from a distance, while others have wheels to enable advancing up to the enemy fortification. There are many distinct types, such as siege towers that allow foot soldiers to scale walls and attack the defenders, battering rams that damage walls or gates, and large ranged weapons (such as ballistae, catapults/trebuchets and other similar constructions) that attack from a distance by launching projectiles. Some complex siege engines were combinations of these types. (en)
- Un'arma d'assedio (o macchina d'assedio) è un meccanismo destinato ad essere usato durante un assedio per distruggere delle fortificazioni come mura o porte. Le armi d'assedio possono essere in una gran varietà di tipi: esempi sono le torri d'assedio (che permettono ai soldati di passare oltre le mura), gli arieti (per distruggere mura e porte) e le catapulte per lanciare proiettili a distanza. (it)
- Een belegeringswapen of belegeringswerk is een wapen dat, zoals de naam al aangeeft, voornamelijk wordt gebruikt bij een belegering. Deze wapens zijn vaak gemaakt om te proberen stadsmuren of andere vestigingen open te breken, dan wel ernstig te verzwakken. Belegeringswapens worden al eeuwen gebruikt in oorlogen. Een van de oudste belegeringswapens is de stormram, gevolgd door de katapult. In het Midden-Oosten is al vanaf Ishme-dagan I van Assyrië sprake van belegeringswapens. (nl)
- As armas de cerco ou armas de assédio são máquinas construídas a fim de destruir muralhas e fortificações durante um cerco. O aríete, o instrumento de cerco mais antigo, possivelmente desenvolvido pelos assírios, era feito como um carro com rodas na qual havia um tronco interno numa posição horizontal com uma testa de metal, segurado por cordas para fazer um movimento pendular, o carro era empurrado em direção a fortificação na finalidade de bater até romper os portões ou um cercado de madeira. (pt)
- Belägringsvapen är olika former av artilleri, som syftar till att på något sätt bräcka försvarsmurar, eller på annat sätt ta sig förbi dem. Under antiken och medeltiden var till exempel murbräckor, belägringstorn och olika former av katapulter vanliga. Katapulterna ersattes dock gradvis av de mycket mer kraftfulla kanonerna under 1400-talet, varpå murens roll blev allt mindre; därav blev det också mindre viktigt med belägringsvapen. (sv)
- Облогові машини — це машина (пристрій) для штурму фортифікаційних укріплень. Є два основні види облогових машин: машини, що дають змогу руйнувати фортифікаційні укріплення, і ті, що дають змогу штурмувати укріплення без їх руйнування. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
