| dbo:abstract
|
- Central Siberian Yupik, (also known as Siberian Yupik, Bering Strait Yupik, Yuit, Yoit, "St. Lawrence Island Yupik", and in Russia "Chaplinski Yupik" or Yuk) is an endangered Yupik language spoken by the indigenous Siberian Yupik people along the coast of Chukotka in the Russian Far East and in the villages of Savoonga and Gambell on St. Lawrence Island. The language is part of the Eskimo-Aleut language family. In Alaska, it is estimated that fewer than 1000 of the 1200 residents of St. Lawrence Island speak the language, while, in Russia, approximately 200 speakers remain out of an ethnic population of 1,200. (en)
- Le yupik sibérien central, également dénommé Yupik de Sibérie et de l'île Saint-Laurent, Yuit, Jupigyt est une des langues yupik, de la famille des langues eskimo-aléoutes. Elle est parlée par la majorité des Yupiks de Sibérie, dans un dialecte appelé Chaplino ou Chaplinski, et par la plupart des mille Yupiks de l'île Saint-Laurent (appartenant à l'Alaska, au sud du détroit de Béring), qui font usage d'un dialecte propre. (fr)
- シベリア・ユピック語（Siberian Yupik language）はエスキモー・アレウト語族のユピック諸語に属す言語である。ロシアのシベリア東端部のチュコート半島よびアラスカのセントローレンス島でシベリア・ユピックによって話される。他のシベリアのユピック語と区別するため中央シベリアユピック語（Central Siberian Yupik)ともいう。 ロシアのシベリア・ユピックはユピック同士でもロシア語による会話をすることが多いとされ、語彙や語順などの様々な面でロシア語の影響を受けているという。また、話者の子供への母語の継承には消極的である。また、アメリカにおいてもロシアほどではないものの継承が途絶えていっている。 アラスカでは1100人のシベリア・ユピックのうち約1050人が、ロシアでは1200～1500人のシベリア・ユピックのうち約300人が話し、話者数は計約1350人である。 (ja)
- Юитские языки — языки азиатских эскимосов (юитов), входят в состав эскимосско-алеутской языковой семьи. Название «язык азиатских эскимосов» возникло в начале XX в. по аналогии с названием «язык гренландских эскимосов» и закрепилось в научной литературе в 1930—1940-е гг. Использовался также термин «юитский язык» (от эск. йугыт, йуит «люди»). В американской научной литературе часто употребляется неудачный термин «язык сибирских эскимосов» или «сибирский юпик». Самоназвание азиатских эскимосов йупигыт «настоящие люди». Юитские языки распространены на побережье Чукотского полуострова (РФ) и на острове Св. Лаврентия (США). Группа включает два языка — чаплинский (уӈазиӷмит) и науканский (нывуӄаӷмит). До 1960-х гг. язык сиреникских эскимосов считался особым диалектом юитского языка; в настоящее время трактуется как самостоятельный язык. На чаплинском диалекте говорит около 1600 человек (из них на территории РФ около 500), на науканском — 100 (все на территории РФ). Носители чаплинского диалекта живут в основном в посёлке Новое Чаплино, Сиреники, Провидения, Уэлькаль и на острове Св. Лаврентия (США), носители науканского диалекта в посёлках Лорино и Лаврентия. Эта статья опирается по большей части на данные чаплинского диалекта. Генетически юитские языки принадлежат к эскимосско-алеутской семье, к группе юпик. Первые достоверные сведения о диалектах юитского языка относятся к концу XIX в. До начала 30-х гг. XX в. эскимосы этой группы письменности не имели. В 1933 г. была введена письменность на латинской буквенной основе. В 1937 г. латинская графика заменена русской с дополнительными знаками. (ru)
- Język yupik środkowo-syberyjski (yupik syberyjski, yupik Cieśniny Beringa, yuit, yoik, yuk, juk, „eskimoski”, yupik Wyspy Świętego Wawrzyńca) – język yupik używany w Stanach Zjednoczonych i w Federacji Rosyjskiej (rejon Cieśniny Beringa, Alaska – Wyspa Świętego Wawrzyńca, Gambell, wioski , Czukotka, wybrzeże Morza Beringa, Wyspa Wrangla). W słownictwie wykazuje duże wpływy rosyjskiego (zapożyczył np. wyraz петух). (pl)
- O Yupik Siberiano Central, (também Yupik Siberiano, Siberiano do Estreito de Bering, Yuit, Yoit, "Yupik da Ilha São Lourenço", e na [Rússia]] "Chaplinski Yupik" ou Yuk) é uma língua Yupik. É falada pelos Yupik Siberianos ao longo do litoral da península de Chukotka no extremo leste da Rússia e em Savoonga e Gambell na Ilha de São Lourenço, Alasca. No Alasca, cerca de 1.050 pessoas de uma população siberiana total de 1.100 Yupiks falam a língua. Na Rússia, cerca de 300 de uma população étnica de 1.200 a 1.500 falam a língua, totalizando cerca de 1.350 falantes em todo o mundo. (pt)
- Sibirsk jupik eller St. Lawrence Islands-jupik (eget namn: Yupigestun) är ett eskimå-aleutiskt språk som talas i Alaska men också lite i Ryssland. Det anses vara utdöende. År 2014 uppskattades det att språket har 1300 talare, varav ett tusen bor i USA:s sida, på St. Lawrence Island. Språket skrivs med antingen latinska eller kyrilliska alfabetet. År 2014 erkändes Alaskas ursprungsspråk, som även innefattar sibirisk jupik, som officiella språk i Alaska. (sv)
- Юїтська мова (від еск. йугыт, йуит — люди) або центральносибірська юпікська мова — одна з юпікських мов, поширена на Чукотському півострові та Острові Святого Лаврентія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le yupik sibérien central, également dénommé Yupik de Sibérie et de l'île Saint-Laurent, Yuit, Jupigyt est une des langues yupik, de la famille des langues eskimo-aléoutes. Elle est parlée par la majorité des Yupiks de Sibérie, dans un dialecte appelé Chaplino ou Chaplinski, et par la plupart des mille Yupiks de l'île Saint-Laurent (appartenant à l'Alaska, au sud du détroit de Béring), qui font usage d'un dialecte propre. (fr)
- シベリア・ユピック語（Siberian Yupik language）はエスキモー・アレウト語族のユピック諸語に属す言語である。ロシアのシベリア東端部のチュコート半島よびアラスカのセントローレンス島でシベリア・ユピックによって話される。他のシベリアのユピック語と区別するため中央シベリアユピック語（Central Siberian Yupik)ともいう。 ロシアのシベリア・ユピックはユピック同士でもロシア語による会話をすることが多いとされ、語彙や語順などの様々な面でロシア語の影響を受けているという。また、話者の子供への母語の継承には消極的である。また、アメリカにおいてもロシアほどではないものの継承が途絶えていっている。 アラスカでは1100人のシベリア・ユピックのうち約1050人が、ロシアでは1200～1500人のシベリア・ユピックのうち約300人が話し、話者数は計約1350人である。 (ja)
- Język yupik środkowo-syberyjski (yupik syberyjski, yupik Cieśniny Beringa, yuit, yoik, yuk, juk, „eskimoski”, yupik Wyspy Świętego Wawrzyńca) – język yupik używany w Stanach Zjednoczonych i w Federacji Rosyjskiej (rejon Cieśniny Beringa, Alaska – Wyspa Świętego Wawrzyńca, Gambell, wioski , Czukotka, wybrzeże Morza Beringa, Wyspa Wrangla). W słownictwie wykazuje duże wpływy rosyjskiego (zapożyczył np. wyraz петух). (pl)
- O Yupik Siberiano Central, (também Yupik Siberiano, Siberiano do Estreito de Bering, Yuit, Yoit, "Yupik da Ilha São Lourenço", e na [Rússia]] "Chaplinski Yupik" ou Yuk) é uma língua Yupik. É falada pelos Yupik Siberianos ao longo do litoral da península de Chukotka no extremo leste da Rússia e em Savoonga e Gambell na Ilha de São Lourenço, Alasca. No Alasca, cerca de 1.050 pessoas de uma população siberiana total de 1.100 Yupiks falam a língua. Na Rússia, cerca de 300 de uma população étnica de 1.200 a 1.500 falam a língua, totalizando cerca de 1.350 falantes em todo o mundo. (pt)
- Sibirsk jupik eller St. Lawrence Islands-jupik (eget namn: Yupigestun) är ett eskimå-aleutiskt språk som talas i Alaska men också lite i Ryssland. Det anses vara utdöende. År 2014 uppskattades det att språket har 1300 talare, varav ett tusen bor i USA:s sida, på St. Lawrence Island. Språket skrivs med antingen latinska eller kyrilliska alfabetet. År 2014 erkändes Alaskas ursprungsspråk, som även innefattar sibirisk jupik, som officiella språk i Alaska. (sv)
- Юїтська мова (від еск. йугыт, йуит — люди) або центральносибірська юпікська мова — одна з юпікських мов, поширена на Чукотському півострові та Острові Святого Лаврентія. (uk)
- Central Siberian Yupik, (also known as Siberian Yupik, Bering Strait Yupik, Yuit, Yoit, "St. Lawrence Island Yupik", and in Russia "Chaplinski Yupik" or Yuk) is an endangered Yupik language spoken by the indigenous Siberian Yupik people along the coast of Chukotka in the Russian Far East and in the villages of Savoonga and Gambell on St. Lawrence Island. The language is part of the Eskimo-Aleut language family. (en)
- Юитские языки — языки азиатских эскимосов (юитов), входят в состав эскимосско-алеутской языковой семьи. Название «язык азиатских эскимосов» возникло в начале XX в. по аналогии с названием «язык гренландских эскимосов» и закрепилось в научной литературе в 1930—1940-е гг. Использовался также термин «юитский язык» (от эск. йугыт, йуит «люди»). В американской научной литературе часто употребляется неудачный термин «язык сибирских эскимосов» или «сибирский юпик». Самоназвание азиатских эскимосов йупигыт «настоящие люди». (ru)
|
