| dbo:abstract
|
- L'obturador és el dispositiu d'una càmera fotogràfica que controla el temps durant el qual arriba la llum a la pel·lícula fotogràfica a la fotografia química, (o al sensor d'imatge a la fotografia digital). Aquest temps és conegut com la velocitat d'obturació. Juntament amb l'obertura del diafragma, la velocitat d'obturació és el principal mecanisme per controlar la quantitat de llum que arriba a l'element fotosensible. (ca)
- المصراع أو الغالق أو الأظلاف هو الجزء المسؤل في الكاميرا عن تعريض فيلم فوتوغرافي في الكاميرا الفلمية أو الحساس الضوئي في الكاميرا الرقمية إلى الضوء المنعكس من المشهد عبر العدسة لفترة محددة بغية تكوين الصورة بمستوى الاضائة المطلوبة. يتكون من ستارتين تتحركان افقيا بسرعة محددة طبقا للسرعة المطلوبة يكون مسار الضوء مغلق قبل التقاط الصورة وعند ضغط زر الالتقاط بالكامل تقوم الستارة الأولى بالسماح للضوء بالمرور وتقوم التانية باعادة اغلاق المسار ويتم إعادة الستارتين إلى موضعهم بعد انتهاء دورة الغالق استعدادا لصورة جديدة.ويكون الزمن بين بداية تحرك الستارة الأولى ونهاية تحرك الستارة الثانية هو زمن التعلريض ويقاس بجزء من الثانية. الغالق قادر على الوصول إلى سرعات مرتفعة من الفتح والاغلاق تصل إلى جزئ من 8000 جزء من الثانية ويمكن أيضا ابطاء حركته إلى 30 ثانية كاملة أو حتى لعدة ساعات في حالة التعريض الطويل. (ar)
- Závěrka fotoaparátu je zařízení umožňující vstup světla na film (nebo snímací prvek) po přesně určenou dobu (tzv. doba expozice). U klasického fotoaparátu se používá závěrka mechanická centrální (ve formě rozevíracích clonek) nebo mechanická štěrbinová (provedením bývá plátěná nebo plechová). Hlavní rozdíl je však v umístění závěrky. Centrální se umísťuje co nejblíže optickému středu objektivu, štěrbinová co nejblíže expoziční ploše. (cs)
- Το κλείστρο είναι ένα μηχανικό σύστημα που καθορίζει για πόσο χρόνο θα περνά φως μέσα από τον φακό, για να φτάσει και να επηρεάσει το φιλμ. Η ακρίβεια που έχει στους χρόνους και ο αριθμός των ταχυτήτων που έχουν, είναι τα βασικότερα στοιχεία στην κατασκευή και στην ποιότητα των κλείστρων και είναι εκείνα, που καθορίζουν και την τιμή τους.Τα περισσότερα κλείστρα έχουν ορισμένους χρόνους για τον ανοιγοκλείσιμό τους. Τα είδη των κλείστρων είναι: (el)
- Obturilo aŭ obturatoro estas disponaĵo de fotilo kiu ebligas la lumon eniĝi sur la filmo dum la eksponperiodo. Ekzistas du bazaj klasoj :
* Centra obturilo
* Fokus-ebena obturilo (aŭ kurtena obturilo) En kino, oni uzas moveblan diskan obturilon en la filmiloj. La fotiloj kiuj ebligas plurajn eksponperiodojn havas samtempigan mekanikaĵon. Ĉi tiuj mekanikaĵoj origine estis precipe mekanikaj. Ili nun estas preskaŭ ĉiuj elektronike samtempigata. (eo)
- Als Verschluss, auch Shutter, wird in der Foto- und Videotechnik ein lichtdichtes, mechanisch bewegliches Element bezeichnet, das bei einer Kamera im Strahlengang vor der Bildebene liegt. Während der Belichtungszeit wird dieses Element für die Dauer der voreingestellten Verschlusszeit geöffnet, in der das vom Objektiv kommende Licht auf die Bildebene trifft. Nach erfolgter Belichtung schließt sich der Verschluss und schützt bis zur nächsten Aufnahme die lichtempfindliche Schicht des Aufnahmematerials bzw. den digitalen Bildsensor vor ungewolltem Lichteinfall. Filmkameras besitzen einen Umlaufverschluss oder einen hin- und herbewegten so genannten Schiebeverschluss. Modelle mit Schiebeverschluss sind der Pathé-Baby, der Pathé Moto, mehrere Beaulieu-Konstruktionen oder die Pentacon-AK 8/Pentaka 8. (de)
- Obduradorea argia gailu fotosentikorrera (filma ala sentsorea) zenbat denboran zehar iristen den kontrolatzen duen gailua da. Denbora hori obturazio abiadura bezala ezagutzen da, eta berarengandik eta terminoak datoz. Obturazio abiadura elementu fotosentikorrera iristen den argi kopurua kontrolatzen duen gailu nagusia da (eu)
- En fotografía, el obturador es el dispositivo que controla el tiempo durante el que llega la luz al dispositivo fotosensible (película en la fotografía química o sensor en la fotografía digital). Este tiempo es conocido como la velocidad de obturación, y de él se desprenden conceptos como el congelado o el barrido fotográfico. Junto con la abertura del diafragma (apertura), la velocidad de obturación es el principal mecanismo para controlar la cantidad de luz que llega al elemento fotosensible. (es)
- In photography, a shutter is a device that allows light to pass for a determined period, exposing photographic film or a photosensitive digital sensor to light in order to capture a permanent image of a scene. A shutter can also be used to allow pulses of light to pass outwards, as seen in a movie projector or a signal lamp. A shutter of variable speed is used to control exposure time of the film. The shutter is constructed so that it automatically closes after a certain required time interval. The speed of the shutter is controlled by a ring outside the camera, on which various timings are marked. (en)
- Rana atau penutup (en:shutter) dalam istilah fotografi adalah tirai pada kamera yang menutupi permukaan atau sensor foto. Jika tirai ini terbuka maka akan terjadi pajanan pada permukaan film atau sensor foto tadi. Awalnya rana dibuat dari lempengan logam, namun kebanyakan kamera modern menggunakan penutup yang dibuat dari kain untuk mengurangi berat kamera dan untuk mendapatkan kecepatan rana yang lebih tinggi. Penutup yang terbuat dari kain memiliki kekuatan sekitar 50,000 hingga 200,000 kali proses buka-tutup (melakukan pajanan). Kain penutup yang aus atau rusak bisa dengan mudah diganti di pusat layanan purna jual merek kamera yang bersangkutan. Lamanya tirai ini terbuka ditentukan oleh setelan kecepatan rana pada kamera. Berdasarkan letaknya, dikenal dua tipe rana, yaitu dan . (in)
- L'obturateur est une pièce mécanique utilisée dans les appareils photographiques ou les caméras, placée entre l'objectif et le capteur ou la pellicule. L'obturateur permet de laisser passer temporairement la lumière issue de la scène et traversant l'objectif avant qu'elle ne soit captée par le dispositif argentique ou numérique, en faisant varier le temps de pose et donc la durée d'exposition. Il est maintenu en position fermée lorsqu'il n'est pas sollicité. Il existe trois types d'obturateurs :
* l'obturateur plan focal ;
* l'obturateur central ;
* l'obturateur à disque mobile utilisé principalement en prise de vues cinématographique et en projection cinématographique. (fr)
- シャッターは、カメラにおいて、写真フィルムや撮像素子などに対して撮影時のみ光があたるように、撮影時露光時間中のみ開き、それ以外の時は光をさえぎる装置。同様の構造の装置が映写機、ビデオプロジェクター、機械式テレビ、液晶テレビ、コピー機、ミニラボ、ステッパー、回光通信機などの各種光学機器、表示機器、映像機器、露光装置にも使われる。 (ja)
- In fotografia, un otturatore, a cui ci si può riferire anche con il termine inglese shutter, è un dispositivo meccanico o elettronico, che consente alla luce di passare per un determinato periodo, esponendo alla luce una pellicola fotografica o un sensore digitale fotosensibile per catturare un'immagine permanente di una scena. Un otturatore può essere utilizzato anche per consentire agli impulsi di luce di passare verso l'esterno, come si vede in un proiettore cinematografico o in una lampada di segnalazione. Un otturatore a velocità variabile viene utilizzato per controllare il tempo di esposizione della pellicola. L'otturatore è costruito in modo che si chiuda automaticamente dopo un determinato intervallo di tempo richiesto. La velocità dell'otturatore è controllata da un anello esterno alla fotocamera, sul quale sono segnati vari tempi. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 셔터 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 사진 촬영에서 셔터(shutter)는 정해진 시간 동안 빛이 지나가도록 만들어 주는 장치이며 필름이나, 빛에 민감한 전자 센서를 빛에 노출시켜 영구적인 화상을 얻는 것이 목적이다. 셔터는 영사기나 시그널 램프와 같은 데에서 어느 정도의 빛을 바깥으로 투과시킬 때에도 사용된다. 필름면의 직전에서 개폐하는 포컬플레인 셔터(focal-plane shutter)와 렌즈의 내부나 또는 렌즈 부근에서 개폐하는 렌즈 셔터(lens shutter)가 일반적이며, 디지털 카메라는 전자식 셔터를 지원하는 경우도 있다. (ko)
- Een sluiter zorgt samen met het diafragma voor de belichting van filmmateriaal in een fotocamera. Door een kortere of een langere sluitertijd te gebruiken wordt een film (of tegenwoordig een CCD-chip) respectievelijk korter, dan wel langer aan het licht blootgesteld (belicht). Hierdoor wordt het latente beeld in de film geactiveerd. In de analoge fotografie wordt dit beeld pas later daadwerkelijk een beeld wanneer het wordt ontwikkeld. Bij dit ontwikkelproces wordt het beeld niet alleen ontwikkeld maar ook gefixeerd, zodat het niet meer wordt beïnvloed wanneer het wederom aan het licht wordt blootgesteld. (nl)
- Migawka – część aparatu fotograficznego służąca do odsłaniania na odpowiedni czas, a następnie zasłaniania z powrotem materiału światłoczułego w celu jego prawidłowej ekspozycji, czyli dostarczenia odpowiedniej ilości światła padającego przez obiektyw. Migawkę zwalnia się spustem, wężykiem lub zdalnie – pilotem. (pl)
- Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор. (ru)
- Slutaren är den del av kameran som under en given tid tillåter att ljus når den ljuskänsliga ytan som registrerar bilden. Den inställda slutartiden bestämmer hur länge slutaren är öppen och därmed hur mycket ljus som registreras. De allra enklaste digitalkamerorna har ingen egentlig slutare utan denna funktion utförs elektroniskt i bildsensorn. (sv)
- O obturador é um dispositivo mecânico presente em câmeras fotográficas, que permite controlar o tempo de exposição do filme (câmeras analógicas) ou sensor (câmeras digitais) à luz. Quando acionado o disparador da câmera, esse dispositivo abre-se e fecha-se, permitindo que a quantidade desejada de luz incida sobre o filme ou sensor: quanto mais tempo aberto, maior a incidência de luz. Consequentemente, a velocidade do obturador é um dos elementos fundamentais do chamado ; como tal, ele constitui um dos elementos fundamentais que permitem ao fotógrafo obter o resultado final desejado em uma fotografia. As velocidades do obturador são calculadas em frações de segundo e normalmente representadas por seu denominador. Assim, velocidades como 1/2 s, 1/125 s e 1/500 s são geralmente representadas respectivamente pelos números 2, 125 e 500. As velocidades são subdivididas em baixa (de 1/1 até 1/30), média (de 60 até 250) e alta (de 500 até 8000). O tempo de abertura do obturador deve ser adequado à sensibilidade do filme (ASA) ou à da seleção da câmera digital (ISO) utilizados, e também à abertura da objetiva utilizada. A relação entre obturador, a sensibilidade e a objetiva é a seguinte: filmes e sensores de alta sensibilidade necessitam de menos luz; e objetivas com aberturas maiores permitem a entrada de uma maior quantidade de luz, independentemente do tempo de exposição. Assim, quanto maior a sensibilidade e maior a abertura, maior é a velocidade do obturador. Inversamente, filmes e sensores com menor sensibilidade, e objetivas com abertura menor, requerem que o obturador permita uma exposição mais longa à de luz, e, portanto, funcione com menor velocidade. (pt)
- 快门也叫光闸，（粵語區有按英文"Shutter"音譯成「失打」一詞）是照相机中控制曝光时间的重要部件，快門時間越短，曝光時間越少。 (zh)
- Затвор фотографічний — пристрій, який використовується для перекриття світлового потоку, що проектується об'єктивом на фотоматеріал (наприклад, фотоплівку, фотопластину) чи фотоматрицю (в цифровій фотографії). Затвор дозує кількість світла, що падає на чутливу поверхню, шляхом відкриття на певний час (час витримки), завдяки цьому регулюється експозиція. На початках фотографії фотоматеріали мали низьку і витримка вимірювалась годинами, пізніше — хвилинами та секундами, тому не було необхідності у спеціальному механізмі затвору. Його роль виконувала кришка об'єктиву, а час, на який вона знімалась для експонування фотопластини, відлічував фотограф за звичайним годинником або в умі. З розвитком фотографії витримки скоротились до десятих, сотих і тисячних долей секунди, тому виникла необхідність у точному автоматичному механізмі. Затвори класифікуються за розміщенням в камері (апертурні: міжлінзові, залінзові, фронтальні; фокальні) і за конструкцією (дискові; пелюсткові; шторкові; затвори-жалюзі та інші). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'obturador és el dispositiu d'una càmera fotogràfica que controla el temps durant el qual arriba la llum a la pel·lícula fotogràfica a la fotografia química, (o al sensor d'imatge a la fotografia digital). Aquest temps és conegut com la velocitat d'obturació. Juntament amb l'obertura del diafragma, la velocitat d'obturació és el principal mecanisme per controlar la quantitat de llum que arriba a l'element fotosensible. (ca)
- Závěrka fotoaparátu je zařízení umožňující vstup světla na film (nebo snímací prvek) po přesně určenou dobu (tzv. doba expozice). U klasického fotoaparátu se používá závěrka mechanická centrální (ve formě rozevíracích clonek) nebo mechanická štěrbinová (provedením bývá plátěná nebo plechová). Hlavní rozdíl je však v umístění závěrky. Centrální se umísťuje co nejblíže optickému středu objektivu, štěrbinová co nejblíže expoziční ploše. (cs)
- Το κλείστρο είναι ένα μηχανικό σύστημα που καθορίζει για πόσο χρόνο θα περνά φως μέσα από τον φακό, για να φτάσει και να επηρεάσει το φιλμ. Η ακρίβεια που έχει στους χρόνους και ο αριθμός των ταχυτήτων που έχουν, είναι τα βασικότερα στοιχεία στην κατασκευή και στην ποιότητα των κλείστρων και είναι εκείνα, που καθορίζουν και την τιμή τους.Τα περισσότερα κλείστρα έχουν ορισμένους χρόνους για τον ανοιγοκλείσιμό τους. Τα είδη των κλείστρων είναι: (el)
- Obturilo aŭ obturatoro estas disponaĵo de fotilo kiu ebligas la lumon eniĝi sur la filmo dum la eksponperiodo. Ekzistas du bazaj klasoj :
* Centra obturilo
* Fokus-ebena obturilo (aŭ kurtena obturilo) En kino, oni uzas moveblan diskan obturilon en la filmiloj. La fotiloj kiuj ebligas plurajn eksponperiodojn havas samtempigan mekanikaĵon. Ĉi tiuj mekanikaĵoj origine estis precipe mekanikaj. Ili nun estas preskaŭ ĉiuj elektronike samtempigata. (eo)
- Obduradorea argia gailu fotosentikorrera (filma ala sentsorea) zenbat denboran zehar iristen den kontrolatzen duen gailua da. Denbora hori obturazio abiadura bezala ezagutzen da, eta berarengandik eta terminoak datoz. Obturazio abiadura elementu fotosentikorrera iristen den argi kopurua kontrolatzen duen gailu nagusia da (eu)
- En fotografía, el obturador es el dispositivo que controla el tiempo durante el que llega la luz al dispositivo fotosensible (película en la fotografía química o sensor en la fotografía digital). Este tiempo es conocido como la velocidad de obturación, y de él se desprenden conceptos como el congelado o el barrido fotográfico. Junto con la abertura del diafragma (apertura), la velocidad de obturación es el principal mecanismo para controlar la cantidad de luz que llega al elemento fotosensible. (es)
- In photography, a shutter is a device that allows light to pass for a determined period, exposing photographic film or a photosensitive digital sensor to light in order to capture a permanent image of a scene. A shutter can also be used to allow pulses of light to pass outwards, as seen in a movie projector or a signal lamp. A shutter of variable speed is used to control exposure time of the film. The shutter is constructed so that it automatically closes after a certain required time interval. The speed of the shutter is controlled by a ring outside the camera, on which various timings are marked. (en)
- シャッターは、カメラにおいて、写真フィルムや撮像素子などに対して撮影時のみ光があたるように、撮影時露光時間中のみ開き、それ以外の時は光をさえぎる装置。同様の構造の装置が映写機、ビデオプロジェクター、機械式テレビ、液晶テレビ、コピー機、ミニラボ、ステッパー、回光通信機などの各種光学機器、表示機器、映像機器、露光装置にも使われる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 셔터 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 사진 촬영에서 셔터(shutter)는 정해진 시간 동안 빛이 지나가도록 만들어 주는 장치이며 필름이나, 빛에 민감한 전자 센서를 빛에 노출시켜 영구적인 화상을 얻는 것이 목적이다. 셔터는 영사기나 시그널 램프와 같은 데에서 어느 정도의 빛을 바깥으로 투과시킬 때에도 사용된다. 필름면의 직전에서 개폐하는 포컬플레인 셔터(focal-plane shutter)와 렌즈의 내부나 또는 렌즈 부근에서 개폐하는 렌즈 셔터(lens shutter)가 일반적이며, 디지털 카메라는 전자식 셔터를 지원하는 경우도 있다. (ko)
- Een sluiter zorgt samen met het diafragma voor de belichting van filmmateriaal in een fotocamera. Door een kortere of een langere sluitertijd te gebruiken wordt een film (of tegenwoordig een CCD-chip) respectievelijk korter, dan wel langer aan het licht blootgesteld (belicht). Hierdoor wordt het latente beeld in de film geactiveerd. In de analoge fotografie wordt dit beeld pas later daadwerkelijk een beeld wanneer het wordt ontwikkeld. Bij dit ontwikkelproces wordt het beeld niet alleen ontwikkeld maar ook gefixeerd, zodat het niet meer wordt beïnvloed wanneer het wederom aan het licht wordt blootgesteld. (nl)
- Migawka – część aparatu fotograficznego służąca do odsłaniania na odpowiedni czas, a następnie zasłaniania z powrotem materiału światłoczułego w celu jego prawidłowej ekspozycji, czyli dostarczenia odpowiedniej ilości światła padającego przez obiektyw. Migawkę zwalnia się spustem, wężykiem lub zdalnie – pilotem. (pl)
- Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор. (ru)
- Slutaren är den del av kameran som under en given tid tillåter att ljus når den ljuskänsliga ytan som registrerar bilden. Den inställda slutartiden bestämmer hur länge slutaren är öppen och därmed hur mycket ljus som registreras. De allra enklaste digitalkamerorna har ingen egentlig slutare utan denna funktion utförs elektroniskt i bildsensorn. (sv)
- 快门也叫光闸，（粵語區有按英文"Shutter"音譯成「失打」一詞）是照相机中控制曝光时间的重要部件，快門時間越短，曝光時間越少。 (zh)
- المصراع أو الغالق أو الأظلاف هو الجزء المسؤل في الكاميرا عن تعريض فيلم فوتوغرافي في الكاميرا الفلمية أو الحساس الضوئي في الكاميرا الرقمية إلى الضوء المنعكس من المشهد عبر العدسة لفترة محددة بغية تكوين الصورة بمستوى الاضائة المطلوبة. الغالق قادر على الوصول إلى سرعات مرتفعة من الفتح والاغلاق تصل إلى جزئ من 8000 جزء من الثانية ويمكن أيضا ابطاء حركته إلى 30 ثانية كاملة أو حتى لعدة ساعات في حالة التعريض الطويل. (ar)
- Als Verschluss, auch Shutter, wird in der Foto- und Videotechnik ein lichtdichtes, mechanisch bewegliches Element bezeichnet, das bei einer Kamera im Strahlengang vor der Bildebene liegt. Während der Belichtungszeit wird dieses Element für die Dauer der voreingestellten Verschlusszeit geöffnet, in der das vom Objektiv kommende Licht auf die Bildebene trifft. Nach erfolgter Belichtung schließt sich der Verschluss und schützt bis zur nächsten Aufnahme die lichtempfindliche Schicht des Aufnahmematerials bzw. den digitalen Bildsensor vor ungewolltem Lichteinfall. (de)
- Rana atau penutup (en:shutter) dalam istilah fotografi adalah tirai pada kamera yang menutupi permukaan atau sensor foto. Jika tirai ini terbuka maka akan terjadi pajanan pada permukaan film atau sensor foto tadi. Lamanya tirai ini terbuka ditentukan oleh setelan kecepatan rana pada kamera. Berdasarkan letaknya, dikenal dua tipe rana, yaitu dan . (in)
- In fotografia, un otturatore, a cui ci si può riferire anche con il termine inglese shutter, è un dispositivo meccanico o elettronico, che consente alla luce di passare per un determinato periodo, esponendo alla luce una pellicola fotografica o un sensore digitale fotosensibile per catturare un'immagine permanente di una scena. Un otturatore può essere utilizzato anche per consentire agli impulsi di luce di passare verso l'esterno, come si vede in un proiettore cinematografico o in una lampada di segnalazione. Un otturatore a velocità variabile viene utilizzato per controllare il tempo di esposizione della pellicola. L'otturatore è costruito in modo che si chiuda automaticamente dopo un determinato intervallo di tempo richiesto. La velocità dell'otturatore è controllata da un anello estern (it)
- L'obturateur est une pièce mécanique utilisée dans les appareils photographiques ou les caméras, placée entre l'objectif et le capteur ou la pellicule. L'obturateur permet de laisser passer temporairement la lumière issue de la scène et traversant l'objectif avant qu'elle ne soit captée par le dispositif argentique ou numérique, en faisant varier le temps de pose et donc la durée d'exposition. Il est maintenu en position fermée lorsqu'il n'est pas sollicité. Il existe trois types d'obturateurs : (fr)
- O obturador é um dispositivo mecânico presente em câmeras fotográficas, que permite controlar o tempo de exposição do filme (câmeras analógicas) ou sensor (câmeras digitais) à luz. Quando acionado o disparador da câmera, esse dispositivo abre-se e fecha-se, permitindo que a quantidade desejada de luz incida sobre o filme ou sensor: quanto mais tempo aberto, maior a incidência de luz. Consequentemente, a velocidade do obturador é um dos elementos fundamentais do chamado ; como tal, ele constitui um dos elementos fundamentais que permitem ao fotógrafo obter o resultado final desejado em uma fotografia. (pt)
- Затвор фотографічний — пристрій, який використовується для перекриття світлового потоку, що проектується об'єктивом на фотоматеріал (наприклад, фотоплівку, фотопластину) чи фотоматрицю (в цифровій фотографії). Затвор дозує кількість світла, що падає на чутливу поверхню, шляхом відкриття на певний час (час витримки), завдяки цьому регулюється експозиція. Затвори класифікуються за розміщенням в камері (апертурні: міжлінзові, залінзові, фронтальні; фокальні) і за конструкцією (дискові; пелюсткові; шторкові; затвори-жалюзі та інші). (uk)
|
