| dbo:abstract
|
- شيودومي باليابانية (汐 留) هي منطقة في ميناتو في طوكيو، اليابان، تقع في جوار شينباشي وجينزا، بالقرب من خليج طوكيو وحدائق هاماريكيو. المعروف سابقا باسم محطة السكك الحديدية، وتحولت شيودومي إلى واحدة من مناطق طوكيو الحديثة. وهي عبارة عن مجموعة من 11 منطقة بلدة صغيرة أو مناطق التعاونية، ولكن عموما هناك ثلاثة مجالات رئيسية هي: ويحتوي موقع شيودومي سايتو (シオサイト)، مجموعة من ناطحات السحاب تحتوي في الغالب الشركات والفنادق والمطاعم. فيها ثلاثة عشر ناطحة سحاب وتحتوي مقر جميع خطوط كل اليابان الجوية، شركة بانداي البصرية المحدودة لإنتاج الأنمي، شركة دنتسو الإعلانية، شركة فوجيتسو، شركة ، شركة ، تلفزيون اليابان، وشركة للإتصالات السلكية واللاسلكية والإنترنت في اليابان. (ar)
- Shiodome (汐留) est un quartier de l'arrondissement de Minato, à Tokyo. Il est adjacent à Shimbashi et Ginza, et près de la baie de Tokyo et du jardin Hama-Rikyū. Ancien terminus ferroviaire, Shiodome est devenu un des quartiers les plus modernes de la ville, avec treize gratte-ciel abritant les sièges sociaux de plusieurs grandes sociétés, dont All Nippon Airways, Fujitsu, et SoftBank, ainsi que de nombreux hôtels et restaurants. La station de métro Shiodome est une correspondance sur la ligne aérienne Yurikamome et la ligne Ōedo ; le quartier est situé à proximité de la gare de Shimbashi. (fr)
- Shiodome (汐留 Shiodome?) es un barrio financiero por excelencia de Minato, Tokio, Japón, situado al lado de y Ginza, cerca de la Bahía de Tokio y los Jardines de Hamarikyu. Fue antiguamente una estación de trenes, pero ahora Shiodome se ha transformado en una de las zonas más modernas de Tokio. Es un conjunto de 11 pequeños subdistritos, pero normalmente se divide en tres partes:
* El Shiodome Sio-Site (シオサイト Shiodome Sio-Site?), grupo de rascacielos que contienen oficinas, hoteles y restaurantes. Tiene trece rascacielos, que contienen las sedes de All Nippon Airways, Bandai Visual, Dentsu, Fujitsu, , , Nippon Television y Softbank.
* La zona occidental, situada al sur de las vías de JR y llena de edificios de estilo europeo.
* La extensión del sur, al oeste de las vías de JR desde Hamamatsucho 1-chome. Esta zona es residencial, y contiene tres rascacielos residenciales y un pequeño parque. La es una parada de Yurikamome y la Línea Toei Ōedo; el complejo también está a poca distancia de . (es)
- Shiodome (汐留) is an area in Minato, Tokyo, Japan, located adjacent to Shinbashi and Ginza, near Tokyo Bay and the Hamarikyu Gardens. Formerly a railway terminal, Shiodome has been transformed into one of Tokyo's most modern areas. It is a collection of 11 tiny town districts or cooperative zones, but generally there are three main areas:
* The Shiodome Sio-Site (シオサイト), a collection of skyscrapers containing mostly businesses, hotels, and restaurants. Its thirteen skyscrapers house the headquarters of All Nippon Airways, Dentsu, Fujitsu, , Mitsui Chemicals, Nippon Express, Nippon TV, Sega Sammy Holdings and Softbank.
* The western district, located west of the JR tracks and populated by European-style buildings.
* The southern extension, east of the JR tracks from Hamamatsucho 1-chome. This area is for residential use, and there are three tall apartment buildings located there, along with a small park. Shiodome Station is a stop on the Yurikamome and Toei Ōedo Line; the complex is also within walking distance of Shimbashi Station. The Shiodome could be likened with places like Canary Wharf of London. (en)
- 시오도메(일본어: 汐留, しおどめ)는 일본 도쿄도 미나토구의 지구로, 도쿄의 대규모 도심재개발 프로젝트의 일환으로 2007년 완성된 도시이다. 시오도메 일대는 원래 일본의 국철이었던 JR의 화물역이 있던 곳으로 낙후된 지역이였다. 그렇지만 1995년 도쿄도의 프로젝트에 따라 2003년에 니혼 테레비 본사 입주를 시작으로 시오도메 시티센터, 파나소닉전공 도쿄 본사 빌딩, 덴쓰 본사, 시오도메 시티센터 등의 빌딩이 속속 들어섰다. (ko)
- 汐留（しおどめ）は、東京都港区の地区名・旧町名。現在ではおもに、新橋駅東側の汐留地区に建設された巨大複合都市“汐留シオサイト（siosite）”を指す。かつての汐留（汐留町）は、現行行政地名では、東新橋の大部分と、海岸一丁目の一部にあたる。 (ja)
- Shiodome (汐留?) è un'area commerciale e residenziale di Shinbashi a Minato, Tokyo, in Giappone, confinante con il distretto di Ginza e situata nei pressi della baia di Tokyo e del giardino di Hamarikyū. In passato nota per essere sede di un importante scalo ferroviario, a partire dai primi anni duemila è stata interessata da un massiccio sviluppo urbano che l'ha resa una delle aree più moderne di Tokyo. (it)
- Shiodome (汐留) é um distrito da região de Minato, em Tóquio. Ele é adjacente à e Ginza, e próximo à baía de Tóquio e ao . Antigo terminal ferroviário, Shiodome se tornou um dos bairros mais modernos da cidade, com 13 arranha-céus abrigando as sedes das maiores sociedades como All Nippon Airways, Fujitsu, e SoftBank, bem como numerosos hotéis e restaurantes. (pt)
- 汐留（日语：汐留／しおどめ Shiodome */?）是位於日本東京都港區的街區，範圍大致為銀座以南、築地以西、新橋以東、濱松町以北一帶，東南側隔著濱離宮恩賜庭園與隅田川、東京灣相鄰。行政區劃上曾設有隸屬於港區的汐留町，現今則分屬港區的東新橋一丁目、二丁目，以及海岸一丁目的一部分。 汐留是日本鐵路事業的發祥地，過去整個區域長期做為日本國鐵（今 JR）貨運站使用，即汐留貨運站，曾是東京的樞紐。1986年汐留貨運站廢止後，自1990年代中期起在此進行大規模的都市再開發計畫，打造多功能複合都市地帶「SIO-SITE」（シオサイト），被稱為「都心部最後的超大型再開發計畫」，至今已大致成型。現在與六本木新城、台場等地成為東京新興觀光景點。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Shiodome (汐留) est un quartier de l'arrondissement de Minato, à Tokyo. Il est adjacent à Shimbashi et Ginza, et près de la baie de Tokyo et du jardin Hama-Rikyū. Ancien terminus ferroviaire, Shiodome est devenu un des quartiers les plus modernes de la ville, avec treize gratte-ciel abritant les sièges sociaux de plusieurs grandes sociétés, dont All Nippon Airways, Fujitsu, et SoftBank, ainsi que de nombreux hôtels et restaurants. La station de métro Shiodome est une correspondance sur la ligne aérienne Yurikamome et la ligne Ōedo ; le quartier est situé à proximité de la gare de Shimbashi. (fr)
- 시오도메(일본어: 汐留, しおどめ)는 일본 도쿄도 미나토구의 지구로, 도쿄의 대규모 도심재개발 프로젝트의 일환으로 2007년 완성된 도시이다. 시오도메 일대는 원래 일본의 국철이었던 JR의 화물역이 있던 곳으로 낙후된 지역이였다. 그렇지만 1995년 도쿄도의 프로젝트에 따라 2003년에 니혼 테레비 본사 입주를 시작으로 시오도메 시티센터, 파나소닉전공 도쿄 본사 빌딩, 덴쓰 본사, 시오도메 시티센터 등의 빌딩이 속속 들어섰다. (ko)
- 汐留（しおどめ）は、東京都港区の地区名・旧町名。現在ではおもに、新橋駅東側の汐留地区に建設された巨大複合都市“汐留シオサイト（siosite）”を指す。かつての汐留（汐留町）は、現行行政地名では、東新橋の大部分と、海岸一丁目の一部にあたる。 (ja)
- Shiodome (汐留?) è un'area commerciale e residenziale di Shinbashi a Minato, Tokyo, in Giappone, confinante con il distretto di Ginza e situata nei pressi della baia di Tokyo e del giardino di Hamarikyū. In passato nota per essere sede di un importante scalo ferroviario, a partire dai primi anni duemila è stata interessata da un massiccio sviluppo urbano che l'ha resa una delle aree più moderne di Tokyo. (it)
- Shiodome (汐留) é um distrito da região de Minato, em Tóquio. Ele é adjacente à e Ginza, e próximo à baía de Tóquio e ao . Antigo terminal ferroviário, Shiodome se tornou um dos bairros mais modernos da cidade, com 13 arranha-céus abrigando as sedes das maiores sociedades como All Nippon Airways, Fujitsu, e SoftBank, bem como numerosos hotéis e restaurantes. (pt)
- 汐留（日语：汐留／しおどめ Shiodome */?）是位於日本東京都港區的街區，範圍大致為銀座以南、築地以西、新橋以東、濱松町以北一帶，東南側隔著濱離宮恩賜庭園與隅田川、東京灣相鄰。行政區劃上曾設有隸屬於港區的汐留町，現今則分屬港區的東新橋一丁目、二丁目，以及海岸一丁目的一部分。 汐留是日本鐵路事業的發祥地，過去整個區域長期做為日本國鐵（今 JR）貨運站使用，即汐留貨運站，曾是東京的樞紐。1986年汐留貨運站廢止後，自1990年代中期起在此進行大規模的都市再開發計畫，打造多功能複合都市地帶「SIO-SITE」（シオサイト），被稱為「都心部最後的超大型再開發計畫」，至今已大致成型。現在與六本木新城、台場等地成為東京新興觀光景點。 (zh)
- شيودومي باليابانية (汐 留) هي منطقة في ميناتو في طوكيو، اليابان، تقع في جوار شينباشي وجينزا، بالقرب من خليج طوكيو وحدائق هاماريكيو. المعروف سابقا باسم محطة السكك الحديدية، وتحولت شيودومي إلى واحدة من مناطق طوكيو الحديثة. وهي عبارة عن مجموعة من 11 منطقة بلدة صغيرة أو مناطق التعاونية، ولكن عموما هناك ثلاثة مجالات رئيسية هي: (ar)
- Shiodome (汐留 Shiodome?) es un barrio financiero por excelencia de Minato, Tokio, Japón, situado al lado de y Ginza, cerca de la Bahía de Tokio y los Jardines de Hamarikyu. Fue antiguamente una estación de trenes, pero ahora Shiodome se ha transformado en una de las zonas más modernas de Tokio. Es un conjunto de 11 pequeños subdistritos, pero normalmente se divide en tres partes: La es una parada de Yurikamome y la Línea Toei Ōedo; el complejo también está a poca distancia de . (es)
- Shiodome (汐留) is an area in Minato, Tokyo, Japan, located adjacent to Shinbashi and Ginza, near Tokyo Bay and the Hamarikyu Gardens. Formerly a railway terminal, Shiodome has been transformed into one of Tokyo's most modern areas. It is a collection of 11 tiny town districts or cooperative zones, but generally there are three main areas: Shiodome Station is a stop on the Yurikamome and Toei Ōedo Line; the complex is also within walking distance of Shimbashi Station. The Shiodome could be likened with places like Canary Wharf of London. (en)
|
