| dbo:abstract
|
- Sevar byl bulharský chán vládnoucí zhruba mezi lety 738–754. O jeho panování nejsou k dispozici dostatečné informace, je pouze pravděpodobné, že mezi ním a byzantským císařem Leonem III. panoval po dobu vlády obou panovníků mír. Sevar byl posledním panovníkem z rodu Dulo, jeho smrtí tento rod vymřel, nebo byl svými odpůrci odstraněn. (cs)
- Sewar (auch Sevar geschrieben, bulgarisch Севар) gilt als der vierte Herrscher Bulgariens seit der Anerkennung des Landes 681 seitens Ostroms (Byzanz). Er gehörte der bulgarischen Herrschaftsdynastie an und folgte Kormesij auf dem Thron. Sewar regierte zwischen 738 und 753 oder 754. In vielen Geschichtsbücher wird der zentralasiatische Titel Khan in Zusammenhang mit Sewar gebracht. Der einzige bis jetzt bekannte und belegbare Titel von Sewar ist aber der Titel Knjas. (de)
- سيفار (بالبلغارية: Севар) كان حاكماً لبلغاريا في القرن الثامن. تذكر مخطوطة الخانات البلغاريين أنه ينتمي إلى سلالة دولو الملكية وحكم بلغاريا لمدة 15 عامًا. وفقًا للتسلسل الزمني الذي طوره موسكوف حكم سيفار من عام 721- 737 م. ذكر تسلسل زمني آخر أن سيفار حكم من 738-754 م. وفقًا لمؤرخين مثل ستيفن رونسيمان وديفيد مارشال لانغ فإن سيفار هو آخر حكام بلغاريا من سلالة دولو. (ar)
- Ο Σεβάρ (βουλγαρικά: Севар) ήταν ηγεμόνας της Βουλγαρίας κατά τον 8ο αιώνα. Το Ονόματα των βουλγαρικών χάνων, αναφέρει ότι ανήκε στο βασιλικό κλάδο Ντούλο και κυβέρνησε για 15 χρόνια. Σύμφωνα με τη χρονολογία που αναπτύχθηκε από τον Μόσκοφ, ο Σεβάρ βασίλεψε το 721–737. Άλλοι θέτουν την βασιλεία του στο 738–754, αλλά δεν μπορεί να συμφιλιωθεί με τη μαρτυρία του "Καταλόγου ονομάτων". Σύμφωνα με ιστορικούς, όπως ο Στήβεν Ράνσιμαν και ο Ντέιβιντ Μάρσαλ Λανγκ ο Σεβάρ είναι ο τελευταίος ηγεμόνας της δυναστείας Ντούλο. Έχει προταθεί ότι το όνομά του προέρχεται από την περσικό Ζιβάρ (στολισμός). Αν και αρχικά ήταν θηλυκό όνομα, μπορούσε επίσης να χρησιμεύσει ως συστατικό ανδρικών ονομάτων, όπως προτείνεται από το τσουβασικό προχριστιανικό όνομα Ακσεβέρ. Είναι πιθανό ότι η βασιλεία του ήταν ειρηνική, επειδή τα Βυζαντινά χρονικά δεν αναφέρουν κάποιο γεγονός στα βόρεια σύνορα της Αυτοκρατορίας εκείνη την περίοδο. Αν και αυτό είναι ένα επιχείρημα από τη σιωπή, είναι μια εύλογη υπόθεση. Το σημείο Σεβάρ στο νησί Λίβινγκστον στα Νότια Νησιά Σέτλαντ της Ανταρκτικής ονομάζεται από τον Σεβάρ της Βουλγαρίας. (el)
- Sevar (en búlgaro, Севар) fue gobernante de Bulgaria en el siglo VIII. En la Nominalia de los kanes de Bulgaria, se indica que pertenecía al clan Dulo, familia real búlgara, y que gobernó durante 15 años. De acuerdo con la cronología desarrollada por Moskov, Sevar habría reinado entre 721 a 737. Otras cronologías ponen su reinado en 738 a 754, pero no se puede conciliar con el testimonio de la "lista de nombres". Es posible que su reinado fuera pacífico, ya que las crónicas bizantinas no registran ningún evento en la frontera norte del imperio de la época. Aunque se trata de un argumento silencioso, es una hipótesis plausible. En el siglo XVII Bulgaria del Volga compuso el (una obra de autenticidad en disputa) que representa a Suvar (es decir, Sevar) como el hijo y sucesor de Coscoja (es decir, Kormesij), quien supuestamente fue depuesto por la nobleza. El Ja'far Tarikh también alega que Suvar mismo fue depuesto y murió dos años después de su deposición. La misma fuente hace a Suvar el padre del por lo demás desconocido Kermek, que a su vez fue el padre de Toktu y Kardam. (es)
- Sevar est un roi de Bulgarie qui a régné de 725 à 739 et est le dernier souverain de la Maison de Doulo, dont le pouvoir était monocratique. Selon certaines sources, il aurait régné de 721 à 737, selon d'autres chronologies toutefois incompatibles avec l'annuaire des Khans bulgares, de 738 à 753. Selon le texte bulgare Ja'far Tarikh, il deposa son père Kormesius, ce qui le fait frère de Vinekh et beau-frère de Savin. Son règne fut paisible, probablement grâce à la signature d'un traité de paix par son prédécesseur supposé Kormesius. L'élection du nouveau khan, Vinekh, donna lieu à des luttes entre les (chefs de cavalerie bulgare). (fr)
- Sevar (Bulgarian: Севар) was a ruler of Bulgaria in the 8th century. The Nominalia of the Bulgarian khans states that Sevar belonged to the Dulo clan and ruled for 15 years. According to the chronology developed by Moskov, Sevar would have reigned in 721–737. Other chronologies place his reign in 738–754. According to historians such as Steven Runciman and David Marshall Lang, Sevar was the last ruler of the Dulo dynasty and with Sevar died out the lineage of Attila the Hun. It has been suggested that Sevar‘s name is derived from Persian Ziwar (adornment). Although initially a female name, it could also serve as a component of male names, as suggested by Chuvash pre-Christian name Aksĕver. Another etymology of Aksever would be from the Turkic word Ak (white), and Sever (to like) which has its roots in the Oghur Volga Bulgar word Sev or Sav in Chuvash, thereby the name Sevar could also be of Turkic etymology. Sevar Point on Livingston Island is named after Sevar of Bulgaria. (en)
- Sevar was van ca. 738 tot 753 kan van Bulgarije en was de laatste heerser van de -dynastie. (nl)
- Sevar (in bulgaro: Севар?; ... – ...; fl. VIII secolo) è stato Khan dei Bulgari dal 738 al 753. (it)
- Sewar – chan (chagan) protobułgarski, władający przypuszczalnie w latach 738–753. Jedyne informacje na jego temat pochodzą z imiennika chanów bułgarskich, średniowiecznego dokumentu, zestawiającego listę bułgarskich władców od najdawniejszych czasów. Sewar został w nim opisany jako pochodzący z arystokratycznego rodu Dulo. Przypuszcza się, iż prawdopodobnie był wnukiem chana Asparucha. Według dokumentu władał przez 15 lat. W zależności od przyjętej metody obliczeń historycy proponują różną datację jego panowania: T. Wasilewski i D. Lang: 725-740, G. Ostrogoski: 725-739, W. Złatarski: 724-739, : 722-738, : 721-737; najbardziej oryginalną datację proponują historycy J. Andrejew, I. Łazarow i P. Pawłow, którzy skracają okres panowania następcy Sewara – Kormisosza do 3 lat, co powoduje przesunięcie panowania Sewara na lata 738-753. Rządy Sewara prawdopodobnie były bardzo spokojne, jako że kroniki bizantyjskie nie opisują żadnych wydarzeń na północnej granicy Cesarstwa w tamtym okresie. Jest bardzo prawdopodobne, że gdyby jakiekolwiek wydarzenia czy konflikty miały podówczas miejsce, zostałyby odnotowane w zapisach bizantyjskich. Sewar był ostatnim władcą z rodu Dulo. Nie wiemy czy zmiana dynastii była wynikiem bezpotomności Sewara, czy efektem pierwszego z częstych w połowie VIII wieku w Bułgarii przewrotów politycznych. (pl)
- Sevar da Bulgária (em búlgaro: Севар) foi um cã búlgaro no início do século VIII. (pt)
- Севар — хан Болгарии, последний болгарский правитель из ханского рода Дуло. Правил с 738 по 753 год. О хане Севаре сведения сохранились лишь в Именнике болгарских ханов. Известно, что он был последним правителем правящей династии Дуло и нет сведений о военных действиях с Византией. Долгие годы историки даже указывали преемником Тервела хана Севара и прибавляли годы управления Кормесия к годам его управления. Существуют 2 гипотезы, почему представители ханского рода не продолжили занимать место правителя: или хан Севар не оставил наследника, или был осуществлён первый из очереди последующих переворотов в Болгарском государстве. (ru)
- Севар (болг. Севар) — останній хан Болгарії з династії Дуло від 738 до 753 року. Відомості про хана Севера містяться лише в «Іменнику булгарських ханів». Відомо лише, що він був останнім представником династії Дуло, що правив болгарами. Невідомо також про його зовнішню політику із Візантією. Тривалий час історики навіть вказували його, а не Кормесія, наступником Тервела і додавали роки правління Кормесія до правління Севара. Існує дві гіпотези щодо кінця правління династії Дуло. За першою з них хан Севар не залишив нащадків. За іншою — був здійснений військовий переворот. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sevar byl bulharský chán vládnoucí zhruba mezi lety 738–754. O jeho panování nejsou k dispozici dostatečné informace, je pouze pravděpodobné, že mezi ním a byzantským císařem Leonem III. panoval po dobu vlády obou panovníků mír. Sevar byl posledním panovníkem z rodu Dulo, jeho smrtí tento rod vymřel, nebo byl svými odpůrci odstraněn. (cs)
- Sewar (auch Sevar geschrieben, bulgarisch Севар) gilt als der vierte Herrscher Bulgariens seit der Anerkennung des Landes 681 seitens Ostroms (Byzanz). Er gehörte der bulgarischen Herrschaftsdynastie an und folgte Kormesij auf dem Thron. Sewar regierte zwischen 738 und 753 oder 754. In vielen Geschichtsbücher wird der zentralasiatische Titel Khan in Zusammenhang mit Sewar gebracht. Der einzige bis jetzt bekannte und belegbare Titel von Sewar ist aber der Titel Knjas. (de)
- سيفار (بالبلغارية: Севар) كان حاكماً لبلغاريا في القرن الثامن. تذكر مخطوطة الخانات البلغاريين أنه ينتمي إلى سلالة دولو الملكية وحكم بلغاريا لمدة 15 عامًا. وفقًا للتسلسل الزمني الذي طوره موسكوف حكم سيفار من عام 721- 737 م. ذكر تسلسل زمني آخر أن سيفار حكم من 738-754 م. وفقًا لمؤرخين مثل ستيفن رونسيمان وديفيد مارشال لانغ فإن سيفار هو آخر حكام بلغاريا من سلالة دولو. (ar)
- Sevar was van ca. 738 tot 753 kan van Bulgarije en was de laatste heerser van de -dynastie. (nl)
- Sevar (in bulgaro: Севар?; ... – ...; fl. VIII secolo) è stato Khan dei Bulgari dal 738 al 753. (it)
- Sevar da Bulgária (em búlgaro: Севар) foi um cã búlgaro no início do século VIII. (pt)
- Севар (болг. Севар) — останній хан Болгарії з династії Дуло від 738 до 753 року. Відомості про хана Севера містяться лише в «Іменнику булгарських ханів». Відомо лише, що він був останнім представником династії Дуло, що правив болгарами. Невідомо також про його зовнішню політику із Візантією. Тривалий час історики навіть вказували його, а не Кормесія, наступником Тервела і додавали роки правління Кормесія до правління Севара. Існує дві гіпотези щодо кінця правління династії Дуло. За першою з них хан Севар не залишив нащадків. За іншою — був здійснений військовий переворот. (uk)
- Ο Σεβάρ (βουλγαρικά: Севар) ήταν ηγεμόνας της Βουλγαρίας κατά τον 8ο αιώνα. Το Ονόματα των βουλγαρικών χάνων, αναφέρει ότι ανήκε στο βασιλικό κλάδο Ντούλο και κυβέρνησε για 15 χρόνια. Σύμφωνα με τη χρονολογία που αναπτύχθηκε από τον Μόσκοφ, ο Σεβάρ βασίλεψε το 721–737. Άλλοι θέτουν την βασιλεία του στο 738–754, αλλά δεν μπορεί να συμφιλιωθεί με τη μαρτυρία του "Καταλόγου ονομάτων". Σύμφωνα με ιστορικούς, όπως ο Στήβεν Ράνσιμαν και ο Ντέιβιντ Μάρσαλ Λανγκ ο Σεβάρ είναι ο τελευταίος ηγεμόνας της δυναστείας Ντούλο. (el)
- Sevar (en búlgaro, Севар) fue gobernante de Bulgaria en el siglo VIII. En la Nominalia de los kanes de Bulgaria, se indica que pertenecía al clan Dulo, familia real búlgara, y que gobernó durante 15 años. De acuerdo con la cronología desarrollada por Moskov, Sevar habría reinado entre 721 a 737. Otras cronologías ponen su reinado en 738 a 754, pero no se puede conciliar con el testimonio de la "lista de nombres". (es)
- Sevar (Bulgarian: Севар) was a ruler of Bulgaria in the 8th century. The Nominalia of the Bulgarian khans states that Sevar belonged to the Dulo clan and ruled for 15 years. According to the chronology developed by Moskov, Sevar would have reigned in 721–737. Other chronologies place his reign in 738–754. According to historians such as Steven Runciman and David Marshall Lang, Sevar was the last ruler of the Dulo dynasty and with Sevar died out the lineage of Attila the Hun. Sevar Point on Livingston Island is named after Sevar of Bulgaria. (en)
- Sevar est un roi de Bulgarie qui a régné de 725 à 739 et est le dernier souverain de la Maison de Doulo, dont le pouvoir était monocratique. Selon certaines sources, il aurait régné de 721 à 737, selon d'autres chronologies toutefois incompatibles avec l'annuaire des Khans bulgares, de 738 à 753. Selon le texte bulgare Ja'far Tarikh, il deposa son père Kormesius, ce qui le fait frère de Vinekh et beau-frère de Savin. (fr)
- Sewar – chan (chagan) protobułgarski, władający przypuszczalnie w latach 738–753. Jedyne informacje na jego temat pochodzą z imiennika chanów bułgarskich, średniowiecznego dokumentu, zestawiającego listę bułgarskich władców od najdawniejszych czasów. Sewar został w nim opisany jako pochodzący z arystokratycznego rodu Dulo. Przypuszcza się, iż prawdopodobnie był wnukiem chana Asparucha. Według dokumentu władał przez 15 lat. W zależności od przyjętej metody obliczeń historycy proponują różną datację jego panowania: T. Wasilewski i D. Lang: 725-740, G. Ostrogoski: 725-739, W. Złatarski: 724-739, : 722-738, : 721-737; najbardziej oryginalną datację proponują historycy J. Andrejew, I. Łazarow i P. Pawłow, którzy skracają okres panowania następcy Sewara – Kormisosza do 3 lat, co powoduje przesun (pl)
- Севар — хан Болгарии, последний болгарский правитель из ханского рода Дуло. Правил с 738 по 753 год. О хане Севаре сведения сохранились лишь в Именнике болгарских ханов. Известно, что он был последним правителем правящей династии Дуло и нет сведений о военных действиях с Византией. Долгие годы историки даже указывали преемником Тервела хана Севара и прибавляли годы управления Кормесия к годам его управления. (ru)
|
