| dbo:abstract
|
- Segimer o Sigimer, nom que vol dir "el conqueridor", (en llatí Segimerus) era un cap dels queruscs, germà de Segestes. Va ser un dels dirigents de la revolta dels queruscs l'any 9. Estava al costat d'Armini en el moment de la derrota de Publi Quintili Varus a la batalla del bosc de Teutoburg. L'any 15 es va rendir junt amb el seu fill Sesitaces al romà Estertini, lloctinent de Germànic Cèsar. Va ser desterrat a Colònia. Segimer va ser perdonat, però el seu fill va tenir dificultats per obtenir l'indult, ja que era acusat pels que havien sobreviscut a la derrota de Varus com un dels que havia maltractat les restes del general romà. En parlen Tàcit i Estrabó. El pare d'Armini, amb el que de vegades se'l confon, també portava el mateix nom. (ca)
- Segimer oder Sigimer (lateinisch Segimerus oder Sigimerus) war ein Stammesfürst der Cherusker und der Vater des Arminius und des Flavus sowie Großvater des Italicus. Er war zunächst Bündnispartner Roms; seine beiden Söhne traten in den römischen Kriegsdienst, nachdem sie zuvor als Geiseln Roms in Italien erzogen wurden. Laut Cassius Dio war Segimer neben seinem Sohn Arminius einer der wichtigsten Anführer des Aufstandes gegen die Römer, denen im Jahr 9 n. Chr. in der Varusschlacht eine vernichtende Niederlage beigebracht wurde. Flavus dagegen blieb Rom treu ergeben und Offizier in der römischen Armee. In der Darstellung der Feldzüge des Germanicus bei Tacitus in den Jahren 14 bis 16 wird Segimer, anders als sein Bruder Inguiomer, nicht mehr erwähnt. (de)
- Segimero, Segimer o Segimerus fue un príncipe querusco, germano. Fue el padre del más importante héroe de la historia germana, Arminio, quien aniquiló al ejército romano de Publio Quintilio Varo en la batalla del bosque de Teutoburgo.Se sabe que Segimero participó en coaliciones germanas durante la campaña de Nerón Claudio Druso. Su hijo Arminio, en prenda y como rehén, fue adoptado por el ejército romano para su asimilación en las legiones, aunque más tarde se rebeló contra ellas. (es)
- Segimer or Sigimer (Latin: Segimerus or Sigimerus; fl. 1st century BC) was a chieftain of the Germanic Cherusci tribe. He is chiefly remembered as the father of Arminius, who led the Germans to victory over the Romans at Teutoburg Forest in AD 9. (en)
- Segimerus ou Sigimerus ou encore Segimer, est un chef des Chérusques, frère de Segeste et le père d'Arminius et de Flavus et grand-père d'Italicus. Segimerus fut allié de l'Empire romain, et ses deux fils furent des soldats de l'armée romaine. En l'an 3, l'unification des tribus suèves des Hermundures, des Quades, des Lombards et des Semnons par le roi Marbod de la tribu des Marcomans représente une menace directe pour Rome. En l'an 4 débute la Troisième Guerre germano-romaine (qui finira en l'an 16) entre l'ensemble de ces tribus germaniques et l'Empire romain. Signature d’un traité de non agression et d’amitié entre les Romains, représentés par Tibère, et les Chérusques, représentés par leur roi Segimer. Arminius et Flavus, sont enrôlés dans l’armée romaine en tant que chefs germaniques dans les troupes auxiliaires. Selon Dion Cassius, historien romain de langue grecque, Segimerus fut au côté de son fils Arminius, lors de la révolte des Chérusques contre Rome, notamment en l'an 9 lors de la Bataille de Teutobourg au cours de laquelle les tribus germaniques unies sous les ordres d'Arminius, battirent les légions romaines. Il se rend ensuite à Stretinius, un des officiers de Germanicus, et est pardonné. Son autre fils, Flavus, resta fidèle à Rome et fit une carrière militaire dans l'armée de terre romaine. L'historien romain Velleius Paterculus, cite également Segimerus père d'Arminius, tandis que Strabon donne Sigimer père de Sesithac. (fr)
- Segimero (in latino: Segimerus; Weser, ... – Germania Magna, dopo il 5) fu principe e condottiero della popolazione dei Germani Cherusci. All'inizio fu favorevole a Roma e il figlio Arminio entrò a far parte dell'esercito romano assieme a Flavus. Secondo Cassio Dione, Segimero fu sotto il comando di Arminio durante la ribellione anti romana, che nel 9 culminò con la battaglia della foresta di Teutoburgo, ma Flavus rimase leale ai Romani nonostante la sconfitta di Varo. Dopo le spedizioni punitive di Germanico, Segimero, a differenza di suo fratello Inguiomero, non venne menzionato da Tacito. (it)
- Sigimerus was de vader van de Cheruskische aanvoerder Arminius, die de strijd in de eerste eeuw na Chr. tegen de Romeinen leidde. In het Teutoburger Woud werden drie Romeinse legioenen onder Varus vernietigend verslagen door de Cherusken onder leiding van Arminius. Er is weinig bekend over Sigimerus. Opmerkelijk is dat Arminius - die actief was in Romeinse dienst - aan het begin van de jaartelling terugkeert naar zijn eigen stam, wellicht omdat zijn vader is overleden. Als hij teruggekeerd is bij de Cherusken ontwikkelt hij zijn plan om zich af te keren van zijn broodheren, de Romeinen, en hen te verdrijven uit het huidige Noord-Duitsland. Sigimerus moet overigens niet verward worden met Segimerus: de broer van Segestes. (nl)
- Segimero (ou Segimer) foi no século I a.C., um chefe germano da tribo dos Queruscos, era filho de Sigonax e neto de Ariovisto; porém, é mais conhecido por ser o pai do herói alemão Herman, também chamado de Armínio, o "Libertador da Germânia". (pt)
- Сегимер (также Сигимер, лат. Segimerus или Sigimerus, др.-греч. Σεγίμηρος) — вождь германского племени херусков. Брат Ингвиомера, отец Арминия и , дед Италика и Тумелика. (ru)
- Зегімер (д/н—після 15)— вождь херусків. Ім'я перекладається як «Завойовник». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Segimer oder Sigimer (lateinisch Segimerus oder Sigimerus) war ein Stammesfürst der Cherusker und der Vater des Arminius und des Flavus sowie Großvater des Italicus. Er war zunächst Bündnispartner Roms; seine beiden Söhne traten in den römischen Kriegsdienst, nachdem sie zuvor als Geiseln Roms in Italien erzogen wurden. Laut Cassius Dio war Segimer neben seinem Sohn Arminius einer der wichtigsten Anführer des Aufstandes gegen die Römer, denen im Jahr 9 n. Chr. in der Varusschlacht eine vernichtende Niederlage beigebracht wurde. Flavus dagegen blieb Rom treu ergeben und Offizier in der römischen Armee. In der Darstellung der Feldzüge des Germanicus bei Tacitus in den Jahren 14 bis 16 wird Segimer, anders als sein Bruder Inguiomer, nicht mehr erwähnt. (de)
- Segimero, Segimer o Segimerus fue un príncipe querusco, germano. Fue el padre del más importante héroe de la historia germana, Arminio, quien aniquiló al ejército romano de Publio Quintilio Varo en la batalla del bosque de Teutoburgo.Se sabe que Segimero participó en coaliciones germanas durante la campaña de Nerón Claudio Druso. Su hijo Arminio, en prenda y como rehén, fue adoptado por el ejército romano para su asimilación en las legiones, aunque más tarde se rebeló contra ellas. (es)
- Segimer or Sigimer (Latin: Segimerus or Sigimerus; fl. 1st century BC) was a chieftain of the Germanic Cherusci tribe. He is chiefly remembered as the father of Arminius, who led the Germans to victory over the Romans at Teutoburg Forest in AD 9. (en)
- Segimero (in latino: Segimerus; Weser, ... – Germania Magna, dopo il 5) fu principe e condottiero della popolazione dei Germani Cherusci. All'inizio fu favorevole a Roma e il figlio Arminio entrò a far parte dell'esercito romano assieme a Flavus. Secondo Cassio Dione, Segimero fu sotto il comando di Arminio durante la ribellione anti romana, che nel 9 culminò con la battaglia della foresta di Teutoburgo, ma Flavus rimase leale ai Romani nonostante la sconfitta di Varo. Dopo le spedizioni punitive di Germanico, Segimero, a differenza di suo fratello Inguiomero, non venne menzionato da Tacito. (it)
- Segimero (ou Segimer) foi no século I a.C., um chefe germano da tribo dos Queruscos, era filho de Sigonax e neto de Ariovisto; porém, é mais conhecido por ser o pai do herói alemão Herman, também chamado de Armínio, o "Libertador da Germânia". (pt)
- Сегимер (также Сигимер, лат. Segimerus или Sigimerus, др.-греч. Σεγίμηρος) — вождь германского племени херусков. Брат Ингвиомера, отец Арминия и , дед Италика и Тумелика. (ru)
- Зегімер (д/н—після 15)— вождь херусків. Ім'я перекладається як «Завойовник». (uk)
- Segimer o Sigimer, nom que vol dir "el conqueridor", (en llatí Segimerus) era un cap dels queruscs, germà de Segestes. Va ser un dels dirigents de la revolta dels queruscs l'any 9. Estava al costat d'Armini en el moment de la derrota de Publi Quintili Varus a la batalla del bosc de Teutoburg. (ca)
- Segimerus ou Sigimerus ou encore Segimer, est un chef des Chérusques, frère de Segeste et le père d'Arminius et de Flavus et grand-père d'Italicus. Segimerus fut allié de l'Empire romain, et ses deux fils furent des soldats de l'armée romaine. En l'an 3, l'unification des tribus suèves des Hermundures, des Quades, des Lombards et des Semnons par le roi Marbod de la tribu des Marcomans représente une menace directe pour Rome. Son autre fils, Flavus, resta fidèle à Rome et fit une carrière militaire dans l'armée de terre romaine. (fr)
- Sigimerus was de vader van de Cheruskische aanvoerder Arminius, die de strijd in de eerste eeuw na Chr. tegen de Romeinen leidde. In het Teutoburger Woud werden drie Romeinse legioenen onder Varus vernietigend verslagen door de Cherusken onder leiding van Arminius. Sigimerus moet overigens niet verward worden met Segimerus: de broer van Segestes. (nl)
|
