| dbo:abstract
|
- Pstruh obecný mořský je dravá ryba z čeledi lososovití. Je to migrující forma pstruha obecného, která se vyznačuje stříbřitým zbarvením. Obdobně jako losos obecný, odplouvá ve věku dvou až tří let do moře a do řek se vrací před rozmnožováním. Od lososa obecného se liší hlavně ostře zakončenou ocasní ploutví. (cs)
- Die Meerforelle (Salmo trutta trutta) zählt zu den Lachsfischen (Salmonidae) und gilt als die Stammform der Art Forelle (Salmo trutta). Weitere Namen sind: Ostseelachs (verkaufsfördernder Phantasiename), Strandlachs, Weißforelle, Trump, Silberlachs, Schwarzlachs, Möllitz, Breden, Sülberlaß. Früher wurde aufgrund ihrer Lebensweise für die Meerforelle auch der Begriff Lachsforelle verwendet. Heute bezieht sich dieser Begriff jedoch auf eine große Regenbogenforelle, die durch spezielle Fütterung rotes Fleisch hat (siehe Lachsforelle). Als Grönländer bezeichnet man Meerforellen, die zum ersten Mal zum Laichen aufsteigen, als Smolt Jungtiere, die auf der ersten Reise ins Meer sind, und als Parr die Jugendform mit der senkrechten Streifenzeichnung. Die Durchschnittsgröße liegt bei 60 cm, Längen bis 130 cm und Gewichte bis zu 20 kg sind unter günstigen Lebensbedingungen möglich. Markantes Merkmal ist der lang gestreckte torpedoförmige Körper. Die Seiten sind grausilbern und der Rücken graugrün. Der Bauch ist weiß. Wie alle Forellenartigen besitzt auch die Meerforelle eine Fettflosse. Die Meerforelle ernährt sich hauptsächlich von Fischen, kleinen Krebsen und Garnelen. Die Meerforelle kommt an den Küsten Europas vom Nordmeer bis zur Ostsee und Biskaya vor. Sie ist ein anadrom lebender Wanderfisch, der in seiner Lebensweise und seinem Verhalten dem atlantischen Lachs sehr ähnlich ist. Im Meer unternimmt sie ausgedehnte Wanderungen und steigt zum Laichen auch bis in kleine Flüsse auf. Die Ablaichung erfolgt im Winter auf kiesigem Untergrund in der Barben- und Äschenregion. Die Eier werden in Laichgruben abgelegt. Die Jungfische bleiben 1 bis 5 Jahre im Süßwasser und wandern dann ins Meer ab. Die „innere Uhr“ signalisiert den Fischen, wann sie den Rückweg ins Meer anzutreten haben. Bei dieser Wanderung können sie Strecken bis zu 40 km am Tag zurücklegen. Laichbereite Fische während des Aufstiegs sind meist abgemagert und müssen viel Nahrung aufnehmen um ihre Vitalität schnellstmöglich zu steigern. Nach Beendung des Laichvorgangs kehren die Fische zurück ins Meer. Massensterben nach dem Ablaichen, wie bei einigen Lachsarten üblich, bleibt aus. Zurück im Meer, legen die Fische erneut an Gewicht zu und verlieren ihr braunes Laichkleid. Die Meerforelle ist in Deutschland 1996 zum Fisch des Jahres ernannt worden. (de)
- Is é an breac geal an t-ainm coitianta a chuirtear de ghnáth ar fhoirmeacha anadromacha den bhreac rua (Salmo trutta), agus is minic a thugtar Salmo trutta morpha trutta air. Is iad na hainmneacha eile ar bhric gheala anadromacha ná fionnóga, bric dhonn, , agus samhnacháin (Gaeilge na hAlban: breac-sàile agus breac-mara), Úsáidtear an téarma breac geal freisin chun cur síos a dhéanamh ar Salmonidae anadromacha eile — breac srutháin (Salvelinus fontinalis), ruabhach Artach (Salvelinus alpinus), breac píbchréachtach (Oncorhynchus clarkii) (ga)
- Sea trout is the common name usually applied to anadromous (sea-run) forms of brown trout (Salmo trutta), and is often referred to as Salmo trutta morpha trutta. Other names for anadromous brown trout are sewin (Wales), peel or peal (Southwest England), mort (Northwest England), finnock (Scotland), white trout (Ireland) and salmon trout (culinary). The term "sea trout" is also used to describe other anadromous salmonids, such as coho salmon (Oncorhynchus kisutch), coastal cutthroat trout (Oncorhynchus clarkii clarkii), brook trout (Salvelinus fontinalis), Arctic char (Salvelinus alpinus alpinus) and Dolly Varden (Salvenlinus malma). Even some non-salmonid fish species are also commonly known as sea trout, such as Northern pikeminnow (Ptychocheilus oregonensis) and members of the weakfish family (Cynoscion). (en)
- La truite de mer est la forme migratrice ou anadrome de plusieurs espèces de poissons de la famille des salmonidés. (fr)
- De zeeforel of schotzalm (Salmo trutta trutta) is een vis die vanuit de zee de rivieren optrekt om te paaien. (nl)
- Troć wędrowna (Salmo trutta m. trutta) – anadromiczna ryba wędrowna, należąca do gatunku Salmo trutta – ekologiczna forma troci atlantyckiej (S. t. trutta). (pl)
- 海鳟（学名：Salmo trutta morpha trutta，英語：sea trout）是欧洲人中对褐鳟的溯河洄游亚种的俗称。而在世界其他地区，“海鳟”一词有时会被用来形容其它有洄游习性的鲑科鱼类，比如银鲑、溪红点鲑、北极红点鲑、割喉鳟和花羔红点鲑。一些不属于鲑科的鱼类，比如石首鱼科犬牙石首鱼属的云纹犬牙石首鱼、沙犬牙石首鱼和银色犬牙石首鱼，在英语中也会被称为“海鳟”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pstruh obecný mořský je dravá ryba z čeledi lososovití. Je to migrující forma pstruha obecného, která se vyznačuje stříbřitým zbarvením. Obdobně jako losos obecný, odplouvá ve věku dvou až tří let do moře a do řek se vrací před rozmnožováním. Od lososa obecného se liší hlavně ostře zakončenou ocasní ploutví. (cs)
- Is é an breac geal an t-ainm coitianta a chuirtear de ghnáth ar fhoirmeacha anadromacha den bhreac rua (Salmo trutta), agus is minic a thugtar Salmo trutta morpha trutta air. Is iad na hainmneacha eile ar bhric gheala anadromacha ná fionnóga, bric dhonn, , agus samhnacháin (Gaeilge na hAlban: breac-sàile agus breac-mara), Úsáidtear an téarma breac geal freisin chun cur síos a dhéanamh ar Salmonidae anadromacha eile — breac srutháin (Salvelinus fontinalis), ruabhach Artach (Salvelinus alpinus), breac píbchréachtach (Oncorhynchus clarkii) (ga)
- La truite de mer est la forme migratrice ou anadrome de plusieurs espèces de poissons de la famille des salmonidés. (fr)
- De zeeforel of schotzalm (Salmo trutta trutta) is een vis die vanuit de zee de rivieren optrekt om te paaien. (nl)
- Troć wędrowna (Salmo trutta m. trutta) – anadromiczna ryba wędrowna, należąca do gatunku Salmo trutta – ekologiczna forma troci atlantyckiej (S. t. trutta). (pl)
- 海鳟（学名：Salmo trutta morpha trutta，英語：sea trout）是欧洲人中对褐鳟的溯河洄游亚种的俗称。而在世界其他地区，“海鳟”一词有时会被用来形容其它有洄游习性的鲑科鱼类，比如银鲑、溪红点鲑、北极红点鲑、割喉鳟和花羔红点鲑。一些不属于鲑科的鱼类，比如石首鱼科犬牙石首鱼属的云纹犬牙石首鱼、沙犬牙石首鱼和银色犬牙石首鱼，在英语中也会被称为“海鳟”。 (zh)
- Die Meerforelle (Salmo trutta trutta) zählt zu den Lachsfischen (Salmonidae) und gilt als die Stammform der Art Forelle (Salmo trutta). Weitere Namen sind: Ostseelachs (verkaufsfördernder Phantasiename), Strandlachs, Weißforelle, Trump, Silberlachs, Schwarzlachs, Möllitz, Breden, Sülberlaß. Früher wurde aufgrund ihrer Lebensweise für die Meerforelle auch der Begriff Lachsforelle verwendet. Heute bezieht sich dieser Begriff jedoch auf eine große Regenbogenforelle, die durch spezielle Fütterung rotes Fleisch hat (siehe Lachsforelle). Als Grönländer bezeichnet man Meerforellen, die zum ersten Mal zum Laichen aufsteigen, als Smolt Jungtiere, die auf der ersten Reise ins Meer sind, und als Parr die Jugendform mit der senkrechten Streifenzeichnung. (de)
- Sea trout is the common name usually applied to anadromous (sea-run) forms of brown trout (Salmo trutta), and is often referred to as Salmo trutta morpha trutta. Other names for anadromous brown trout are sewin (Wales), peel or peal (Southwest England), mort (Northwest England), finnock (Scotland), white trout (Ireland) and salmon trout (culinary). (en)
|
