| dbo:abstract
|
- Scutum era el terme en llatí per a referir-se a l'escut, encara que en temps més moderns ha derivat a un terme per fer referència a l'escut estàndard i amb forma semi-cilíndrica que portaven els legionaris romans. L'escut corbat de l'època de la República Romana era ovalat, tal com es pot veure al monument de Luci Emili Paul·le Macedònic a Delfos. També s'ha trobat un exemple arqueològic en , a Egipte. Més endavant l'escut va anar evolucionant a una forma rectangular al començament de l'Imperi. Els scuta (en plural) rectangulars, que de vegades eren convexos i de vegades plans, eren construïts principalment a partir de tires de fusta superposades unes a les altres i amb les vetes disposades en direccions oposades, cobertes amb cuir. Això suposa que l'escut era molt resistent i, alhora, prou lleuger (d'entre 5,5 i 7,5 kg) com per a permetre la marxa de l'exèrcit. El millor exemple que ha arribat als nostres dies és a l'actual Síria, i es tracta d'un scutum d'1,06 metres d'alçada, una corda de 66 cm, amb una longitud al llarg de la corba de 86cm i un gruix d'entre 5 i 6 mm. La seva forma corba li permetia encaixar bé els cops més forts, mentre que els laterals protegien millor al soldat. Les fletxes i cops enemics podien desviar-se sense arribar a colpejar amb tota la seva força al legionari. D'altra banda, el revestiment central de l'escut (denominat umbo) estava construït bé d'un aliatge de coure o de ferro. Es feia servir de manera ofensiva, sent prou pesat i dens com per atordir o desplaçar a un oponent, cosa que facilitava al legionari el següent atac amb el seu gladius. Els legionaris solien avançar de forma alterna amb el scutum per a després, amb l'scutum lleugerament alçat per bloquejar l'oponent, atacar amb el gladius. Les vores de l'escut també folrada de metall per a major protecció podien ser usats de forma ofensiva. La forma de l'scutum permetia fer formacions compactes de legionaris. Mitjançant aquest sistema, se superposen els escuts de manera que ofereixin una major protecció contra les armes llancívoles. D'aquestes possibles formacions, la més famosa és la formació en testudo (tortuga), en la qual els legionaris posaven els escuts de front i cap amunt, aconseguint protecció també enfront de projectils llançats en tir parabòlic o des de dalt (com per exemple fletxes, o objectes llançats des defensors des de dalt de les muralles). (ca)
- السكوتوم (باللاتينية: Scutum) هي كلمة لاتينية قديمة تعني ترس، ومن الدارج استخدامها الآن لوصف نوعٍ مشهور من التروس الكبيرة الشكل وشبه الأسطوانية التي حملها جنود الفيالق الرومانية في روما القديمة. (ar)
- Scutum je latinský výraz pro štít. V dnešní době je slovo scutum spojováno se štítem, který používali starověcí Římané. Klasické scutum se používalo od 6. století př. n. l. do 4. století n. l. Během této doby se štít neustále vyvíjel a zdokonaloval. Od šestého do čtvrtého století př. n. l. používali Římané řecký štít hoplon, ale sami jej nazývali scutum. Od používání hoplu se opustilo od konce čtvrtého století př. n. l. V té době bylo scutum vyrobeno z vrstveného dřeva, pokryto látkou či kůží a bylo nejspíše keltského původu. Štít se držel za jednoduchou rukojeť umístěnou za středovou puklicí. Scutum se o hodně víc hodilo k boji s mečem a k vrhání oštěpem než řecký hoplon. Štít byl ze všech stran pokryt kovem, aby se zabránilo jeho rozpůlení seknutím meče. Už v té době se na scutum malovaly různé malby, ale neměly ještě žádnou uniformitu. V období pozdní republiky se scutum v podstatě nezměnilo, pouze dostalo oválný tvar. Je pravděpodobné, že na štít se již malovaly znaky státu či jednotky a malbám se tak dostalo určitého řádu. V raném císařství byl štít scutum, do té doby oválný, nahrazen obdélníkovým kusem. Jako u starého scuta byl vyroben z vrstveného dřeva, potažen kůží a hrany tohoto štítu byly chráněny kovem. Štít se také odlehčil a jeho obdélníkový tvar byl velice příhodný, protože se s ním daly provádět různé těžké formace, u který bylo zapotřebí rozměrného štítu. Štít ale nemusel být pořád stejný, při dáckých válkách se dácký meč falx ukázal tak silný, že se kvůli němu zesilovalo brnění a i štíty. Scutum používala i pretoriánská garda, která měla oválnou verzi tohoto štítu. Scutum představovalo v raném císařství velice účinnou ochranu ostatně jako i jiné římské zbraně. Od konce druhého století začíná scutum mizet (i když je stále používáno). Postupně získává drobné známky barbarizace anebo se nepoužívá vůbec a nahrazují jej germánské štíty. Tyto štíty byly oválné, menší a lehčí než scutum, ale v žádném případě nebyly tak účinné a neochraňovaly svého nositele v takové míře. Od konce třetího století n. l. scutum definitivně mizí, jako další klasické římské zbraně. (cs)
- Das Scutum (Latein, Plural Scuta; von griechisch [τό] σκῦτος [tó] skȳtos, deutsch ‚[das] Leder‘) war ein großer ovaler, später rechteckiger, und stets gewölbter Holzschild. Das scutum, auch „Turmschild“ genannt, war Teil der Schutzbewaffnung der Legionäre der römischen Armee. (de)
- Scutum era el término en latín para referirse al escudo, aunque en tiempos más modernos ha derivado a un término para hacer referencia al escudo estándar y con forma semicilíndrica que llevaban los legionarios romanos. El escudo curvo de la época de la República era ovalado, tal y como se puede ver en el altar de Cneo Domicio Enobarbo en Roma y en el monumento de Lucio Emilio Paulo Macedónico en Delfos. También se ha encontrado un ejemplo arqueológico en Kasr el-Harit, en Egipto. Más adelante el escudo fue evolucionando a una forma rectangular a comienzos del Imperio. Los scuta (en plural) rectangulares, que a veces eran convexos y a veces planos, eran construidos principalmente a partir de tiras de madera superpuestas unas a otras y con las vetas dispuestas en direcciones opuestas, cubiertas con cuero y adheridas con pegamento animal. Esto supone que el escudo era muy resistente y, a la vez, lo suficientemente ligero (de entre 5,5 y 7,5 kg) como para ser transportado a lo largo de muy largas distancias. El mejor ejemplo que nos ha llegado a nuestros días está en Siria, y se trata de un scutum de 1,06 metros de altura, una cuerda de 66 cm, con una longitud a lo largo de la curva de 86 cm y un grosor de entre 5 y 6 mm. Su forma curva le permitía encajar bien los golpes más fuertes, mientras que los laterales protegían mejor al soldado. Las flechas y golpes enemigos podían desviarse sin llegar a golpear con toda su fuerza al legionario. Por otra parte, el revestimiento central del escudo (denominado umbo) estaba construido bien de una aleación de cobre o de hierro. Se utilizaba de forma ofensiva, siendo lo suficientemente pesado y denso como para aturdir o desplazar a un oponente, lo cual facilitaba al legionario el siguiente ataque con su gladius. Los legionarios solían avanzar de forma alterna con el scutum ligeramente alzado, cubriendo la parte inferior del cuerpo que normalmente no poseía armadura, bloqueando al oponente para luego atacar dando estocadas con el gladius. Los bordes del escudo también se forraban de metal para mayor protección, pudiendo también ser usados de forma ofensiva. La forma del scutum permitía las formaciones compactas de legionarios. Mediante este sistema, se superponían los escudos de forma que diesen una mayor protección contra las armas arrojadizas. De estas posibles formaciones, la más famosa es la formación en testudo típica de los asedios Romanos, en la que los legionarios colocaban los escudos de frente y hacia arriba, consiguiendo protección también frente a proyectiles lanzados en tiro parabólico o desde lo alto, como, por ejemplo, flechas, jabalinas, piedras de hondas u objetos lanzados por defensores desde lo alto de las murallas. (es)
- Scutum adalah jenis perisai yang digunakan di antara orang-orang Italia di zaman kuno, dan kemudian oleh tentara Romawi kuno mulai sekitar abad keempat SM. Bangsa Romawi mengadopsinya ketika mereka beralih dari formasi falangs hoplites orang Yunani ke formasi dengan manipulus (bahasa Latin: manipuli). Yang pertama, para prajurit membawa perisai bundar, yang oleh orang Romawi disebut clipeus. Dalam yang terakhir, mereka menggunakan scutum, yang merupakan perisai yang lebih besar. Awalnya itu adalah perisai lonjong dan cembung. Pada abad pertama SM itu telah berkembang menjadi persegi panjang, perisai semi-silinder yang populer dikaitkan dengan skutum pada zaman modern. Ini bukan satu-satunya perisai yang digunakan orang Romawi; Perisai Romawi memiliki berbagai jenis tergantung pada peran prajurit yang membawanya. Perisai oval, melingkar dan persegi panjang digunakan sepanjang sejarah Romawi. (in)
- The scutum (Classical Latin: [ˈskuːt̪ʊ̃]; plural scuta) was a type of shield used among Italic peoples in antiquity, most notably by the army of ancient Rome starting about the fourth century BC. The Romans adopted it when they switched from the military formation of the hoplite phalanx of the Greeks to the formation with maniples (Latin: manipuli). In the former, the soldiers carried a round shield, which the Romans called a clipeus. In the latter, they used the scutum, which was larger. Originally it was oblong and convex, but by the first century BC it had developed into the rectangular, semi-cylindrical shield that is popularly associated with the scutum in modern times. This was not the only kind the Romans used; Roman shields were of varying types depending on the role of the soldier who carried it. Oval, circular and rectangular shapes were used throughout Roman history. (en)
- Le scutum (au pluriel scuta) est le bouclier du légionnaire romain. (fr)
- Lo Scudo (dal latino scutum o clipeus) utilizzato dall'esercito romano nel corso degli oltre dodici secoli della sua storia (che decorre dalla data della fondazione della città, nel 753 a.C., fino alla caduta dell'Impero romano d'Occidente, nel 476) subì numerose modifiche nella forma, nei materiali che lo componevano e nelle dimensioni. La sua funzione era quella di coprire il corpo del fante e del cavaliere romano dalle armi d'offesa del nemico. Una delle sue peculiarità fu quella di consentire l'adozione della formazione difensiva, chiamata "a testuggine". (it)
- スクトゥム（ラテン語: scutum）は古代ローマ時代、ローマの軍団兵に用いられた盾である。おそらくはグラディウスと同じくらいか、それ以上に軍団兵の軍装では欠かせないもので、ローマ軍の歩兵戦術で重要な要素を担った。「スクトゥム」という言葉自体は「盾」という意味である。スクトゥムを持った歩兵をスクタリ(盾持ち)と言うこともある。 形状は時代によって変わり、楕円形または長方形のどちらかである。大きな盾であり防御力に優れる。ただし重く、また大きいので乱戦で多方面の敵に対して防御するのは困難である。しかしながら軍団兵は個人の各個攻撃を行うことはほとんどなく、常に戦場では密集体勢であるマニプルス、ケントゥリアとして敵に挑んでいたので、特に問題はなかった。また大きさを利用して、スクトゥムを上に掲げた密集隊列（テストゥド）で攻城戦に挑むこともあった。 (ja)
- Een scutum is het schild waarmee de Romeinse soldaat (legionair) zich beschermde tegen de vijand. Het kon vervaardigd zijn uit onder andere hout, vlechtwerk, metaal, brons of een combinatie. Het uiterlijk van een scutum van een infanterist was nogal typisch. Het was afgebogen zodat bijna alle kanten van het lichaam beschermd en 'afgedekt' konden worden. Elke rij in een Cohort had een verschillende kleur. Dit zorgde ervoor dat formaties zoals de testudo gemakkelijker te vormen waren. De kleuren die hiervoor werden gebruikt waren: rood, groen, blauw en geel. Op het schild waren bijna altijd gele adelaarsvleugels en meestal ook de naam, symbolen (tekeningen als bijvoorbeeld de stier of een ander dier waarmee het legioen gelinkt was) en het nummer van het legioen waartoe de legionair behoorde geschilderd. Meestal werd ook de afkorting SPQR (Senatus Populusque Romanus) aangebracht. (nl)
- Escudo romano (em latim: scutum; pl. scuta; em grego: θυρεός; romaniz.: Thyreós), por vezes chamado escudo longo (scuta longa), na Roma Antiga, era um escudo utilizado pelos infantes romanos desde a época da fundação de Roma (753 a.C.) até a Queda do Império Romano do Ocidente, ocorrida em 476 d.C.. Ele passaria por numerosas alterações na forma, materiais empregados e tamanho. Sua principal função era cobrir o corpo do soldado contra a ofensiva inimiga, mas também permitia que os combatentes se organizassem na chamada formação tartaruga. O escudo romano originalmente chamava-se clípeo e tinha uma forma arredondada. Desde o censo romano ocorrido no reinado de Sérvio Túlio, o clípeo passou a ser utilizado pela primeira classe censitária, enquanto os demais utilizaram um escudo feito com tiras de madeira. O clípeo seria substituído, provavelmente pelo século V a.C., por um escudo sabino. Pelos século IV a.C., o escudo foi integralmente remodelado e tornar-se-ia padrão entre os infantes pesados, enquanto para os infantes leves e cavalaria foi feito um tipo diferente de escudo, chamado parma. (pt)
- Scutum (łac. tarcza) – tarcza piechoty rzymskiej. Duża (wymiary około 120 cm wysokości, 100 cm szerokości, do 19 mm grubości) i lekko wypukła. Jej kształt ewoluował od owalu (Republika) do prostokąta (Cesarstwo). Jej wprowadzenie było przypisywane legendarnemu władcy, Markowi Furiuszowi Kamillusowi. Spośród wyposażenia legionistów rzymskich była najbardziej wyróżniającym się elementem i stanowiła ich główne uzbrojenie obronne. Piechurzy podczas walki trzymali ją lewą ręką, w marszu zawieszali ją na plecach za pomocą rzemienia. Dokładny opis scutum przekazał żyjący i tworzący w Rzymie grecki historyk z II wieku p.n.e. Polibiusz. Scutum składała się z dwóch warstw desek połączonych klejem kazeinowym, od zewnątrz dodatkowo pokrywała ją warstwa płótna i skóry cielęcej. Wokół brzegów tarczy biegła metalowa obręcz, zabezpieczająca ją przed ciosami i pozwalająca postawić tarczę na ziemi. Pośrodku scutum była przymocowana żelazna wypukłość (umbo), która dodatkowo wzmacniała tarczę. Pod umbem, od strony wewnętrznej, znajdował się poziomy do ujęcia dłonią. Na powierzchni tarczy malowano różne figury, na przykład sylwetki zwierząt lub symbol pioruna. (pl)
- Ску́тум (лат. scutum, мн.ч. scuta) — ростовой (башенный) щит с центральной ручкой и умбоном. (ru)
- Ску́тум (лат. scutum) — давньоримський щит з центральною ручкою та умбоном. Назва щита походить від того ж праіндоєвропейського кореня *skei-t- («ділити», «відмежовувати»), що й прасл. *ščitъ («щит»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- السكوتوم (باللاتينية: Scutum) هي كلمة لاتينية قديمة تعني ترس، ومن الدارج استخدامها الآن لوصف نوعٍ مشهور من التروس الكبيرة الشكل وشبه الأسطوانية التي حملها جنود الفيالق الرومانية في روما القديمة. (ar)
- Das Scutum (Latein, Plural Scuta; von griechisch [τό] σκῦτος [tó] skȳtos, deutsch ‚[das] Leder‘) war ein großer ovaler, später rechteckiger, und stets gewölbter Holzschild. Das scutum, auch „Turmschild“ genannt, war Teil der Schutzbewaffnung der Legionäre der römischen Armee. (de)
- Le scutum (au pluriel scuta) est le bouclier du légionnaire romain. (fr)
- Lo Scudo (dal latino scutum o clipeus) utilizzato dall'esercito romano nel corso degli oltre dodici secoli della sua storia (che decorre dalla data della fondazione della città, nel 753 a.C., fino alla caduta dell'Impero romano d'Occidente, nel 476) subì numerose modifiche nella forma, nei materiali che lo componevano e nelle dimensioni. La sua funzione era quella di coprire il corpo del fante e del cavaliere romano dalle armi d'offesa del nemico. Una delle sue peculiarità fu quella di consentire l'adozione della formazione difensiva, chiamata "a testuggine". (it)
- スクトゥム（ラテン語: scutum）は古代ローマ時代、ローマの軍団兵に用いられた盾である。おそらくはグラディウスと同じくらいか、それ以上に軍団兵の軍装では欠かせないもので、ローマ軍の歩兵戦術で重要な要素を担った。「スクトゥム」という言葉自体は「盾」という意味である。スクトゥムを持った歩兵をスクタリ(盾持ち)と言うこともある。 形状は時代によって変わり、楕円形または長方形のどちらかである。大きな盾であり防御力に優れる。ただし重く、また大きいので乱戦で多方面の敵に対して防御するのは困難である。しかしながら軍団兵は個人の各個攻撃を行うことはほとんどなく、常に戦場では密集体勢であるマニプルス、ケントゥリアとして敵に挑んでいたので、特に問題はなかった。また大きさを利用して、スクトゥムを上に掲げた密集隊列（テストゥド）で攻城戦に挑むこともあった。 (ja)
- Ску́тум (лат. scutum, мн.ч. scuta) — ростовой (башенный) щит с центральной ручкой и умбоном. (ru)
- Ску́тум (лат. scutum) — давньоримський щит з центральною ручкою та умбоном. Назва щита походить від того ж праіндоєвропейського кореня *skei-t- («ділити», «відмежовувати»), що й прасл. *ščitъ («щит»). (uk)
- Scutum era el terme en llatí per a referir-se a l'escut, encara que en temps més moderns ha derivat a un terme per fer referència a l'escut estàndard i amb forma semi-cilíndrica que portaven els legionaris romans. L'escut corbat de l'època de la República Romana era ovalat, tal com es pot veure al monument de Luci Emili Paul·le Macedònic a Delfos. També s'ha trobat un exemple arqueològic en , a Egipte. Més endavant l'escut va anar evolucionant a una forma rectangular al començament de l'Imperi. (ca)
- Scutum je latinský výraz pro štít. V dnešní době je slovo scutum spojováno se štítem, který používali starověcí Římané. Klasické scutum se používalo od 6. století př. n. l. do 4. století n. l. Během této doby se štít neustále vyvíjel a zdokonaloval. (cs)
- Scutum era el término en latín para referirse al escudo, aunque en tiempos más modernos ha derivado a un término para hacer referencia al escudo estándar y con forma semicilíndrica que llevaban los legionarios romanos. El escudo curvo de la época de la República era ovalado, tal y como se puede ver en el altar de Cneo Domicio Enobarbo en Roma y en el monumento de Lucio Emilio Paulo Macedónico en Delfos. También se ha encontrado un ejemplo arqueológico en Kasr el-Harit, en Egipto. Más adelante el escudo fue evolucionando a una forma rectangular a comienzos del Imperio. (es)
- Scutum adalah jenis perisai yang digunakan di antara orang-orang Italia di zaman kuno, dan kemudian oleh tentara Romawi kuno mulai sekitar abad keempat SM. Bangsa Romawi mengadopsinya ketika mereka beralih dari formasi falangs hoplites orang Yunani ke formasi dengan manipulus (bahasa Latin: manipuli). Yang pertama, para prajurit membawa perisai bundar, yang oleh orang Romawi disebut clipeus. Dalam yang terakhir, mereka menggunakan scutum, yang merupakan perisai yang lebih besar. Awalnya itu adalah perisai lonjong dan cembung. Pada abad pertama SM itu telah berkembang menjadi persegi panjang, perisai semi-silinder yang populer dikaitkan dengan skutum pada zaman modern. Ini bukan satu-satunya perisai yang digunakan orang Romawi; Perisai Romawi memiliki berbagai jenis tergantung pada peran pr (in)
- The scutum (Classical Latin: [ˈskuːt̪ʊ̃]; plural scuta) was a type of shield used among Italic peoples in antiquity, most notably by the army of ancient Rome starting about the fourth century BC. The Romans adopted it when they switched from the military formation of the hoplite phalanx of the Greeks to the formation with maniples (Latin: manipuli). In the former, the soldiers carried a round shield, which the Romans called a clipeus. In the latter, they used the scutum, which was larger. Originally it was oblong and convex, but by the first century BC it had developed into the rectangular, semi-cylindrical shield that is popularly associated with the scutum in modern times. This was not the only kind the Romans used; Roman shields were of varying types depending on the role of the soldier (en)
- Scutum (łac. tarcza) – tarcza piechoty rzymskiej. Duża (wymiary około 120 cm wysokości, 100 cm szerokości, do 19 mm grubości) i lekko wypukła. Jej kształt ewoluował od owalu (Republika) do prostokąta (Cesarstwo). Jej wprowadzenie było przypisywane legendarnemu władcy, Markowi Furiuszowi Kamillusowi. Spośród wyposażenia legionistów rzymskich była najbardziej wyróżniającym się elementem i stanowiła ich główne uzbrojenie obronne. Piechurzy podczas walki trzymali ją lewą ręką, w marszu zawieszali ją na plecach za pomocą rzemienia. (pl)
- Een scutum is het schild waarmee de Romeinse soldaat (legionair) zich beschermde tegen de vijand. Het kon vervaardigd zijn uit onder andere hout, vlechtwerk, metaal, brons of een combinatie. Het uiterlijk van een scutum van een infanterist was nogal typisch. Het was afgebogen zodat bijna alle kanten van het lichaam beschermd en 'afgedekt' konden worden. Elke rij in een Cohort had een verschillende kleur. Dit zorgde ervoor dat formaties zoals de testudo gemakkelijker te vormen waren. De kleuren die hiervoor werden gebruikt waren: rood, groen, blauw en geel. Op het schild waren bijna altijd gele adelaarsvleugels en meestal ook de naam, symbolen (tekeningen als bijvoorbeeld de stier of een ander dier waarmee het legioen gelinkt was) en het nummer van het legioen waartoe de legionair behoorde (nl)
- Escudo romano (em latim: scutum; pl. scuta; em grego: θυρεός; romaniz.: Thyreós), por vezes chamado escudo longo (scuta longa), na Roma Antiga, era um escudo utilizado pelos infantes romanos desde a época da fundação de Roma (753 a.C.) até a Queda do Império Romano do Ocidente, ocorrida em 476 d.C.. Ele passaria por numerosas alterações na forma, materiais empregados e tamanho. Sua principal função era cobrir o corpo do soldado contra a ofensiva inimiga, mas também permitia que os combatentes se organizassem na chamada formação tartaruga. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}