| dbo:abstract
|
- Die Schürzenjäger, bis 1996 Zillertaler Schürzenjäger, wurden 1973 gegründet und waren eine der kommerziell erfolgreichsten Musikgruppen Österreichs. Am 21. Juli 2007 fand das Abschiedskonzert statt. (de)
- El Schürzenjäger, anteriormente Zillertaler Schürzenjäger, fue uno de los grupos más exitosos de Austria. Fue fundado en 1973. "Schürzenjäger" es un término alemán para "Heartbreaker", que usó por primera vez a principios de 1900. [Traducido, un Schürzenjäger es un "cazador de blusa": Schürze = blusa, Jäger = cazador.] De acuerdo a la historia de la banda fueron nombrados "Schürzenjäger" por un barman femenino en Austria durante un concierto, cuando no tienen un nombre de la banda. Mientras que comenzaron tocando música tradicional con instrumentos modernos, su estilo se desarrolló durante los años para incorporar la música folk, música de pop y música de rock. Uno de sus primeros grandes éxitos fue el "Zillertaler Hochzeitsmarsch", una interpretación moderna de una melodía de danza tradicional. Luego de comenzaron a introducir más elementos de rock, inspirados por su nuevo baterista de 1989, Patrick Cox. Después de "Zillertaler Hochzeitsblues (1990)" se mudaron a la más amplia audiencia alemana en Montana (más tarde BMG Ariola) en 1991. Con su éxito comercial, el "Schürzenjäger" se convirtió en el epítome para llenar el vacío entre rock y "Volksmusik" en Austria, establecer el género de "Alpen Rock" (rock alpino). La comunidad de música folclórica, sin embargo, vio el éxito del "Zillertaler Hochzeitsmarsch", no como un éxito, sino como un abuso de la música tradicional. El Schürzenjäger terminó con regularidad sus giras con los conciertos de aire libre más grandes en Austria. Desde 1988, estos conciertos, llamados "Open Air" fueron jugados cada dos años. De marzo a julio de 2007, el Schürzenjäger salió de gira para el último álbum "Lust auf mehr". Esta fue la última gira, que culminó el tradicional "Open Air" en Finkenberg, Zillertal el sábado 21 de julio de 2007. (es)
- Les Schürzenjäger, littéralement les chasseurs de jupons, est un groupe de rock autrichien fondé en 1973. (fr)
- The Schürzenjäger, formerly Zillertaler Schürzenjäger, are one of the most successful bands of Austria. (Literally translated, a Schürzenjäger is a "apron hunter": Schürze = apron, Jäger = hunter, i.e. The Skirt-Chasers) The band was founded in 1973; according to the band history, they were named "Schürzenjäger" by a female bartender in Austria during a concert, when they didn't have a band name. While they started out playing traditional music with modern instruments, their style developed over the years to incorporate folk music, Pop music, and Rock music. One of their first big hits was the "Zillertaler Hochzeitsmarsch", a modern interpretation of a traditional folk dance melody. From then on they began to introduce more rock elements, inspired by their new (1990) drummer Patrick Cox. After Zillertal Hochzeitsblues (1990) they moved to the wider German audience under Montana (Later BMG Ariola) in 1991. With their commercial success, "Schürzenjäger" became the epitome for filling the gap between rock and "Volksmusik" in Austria, establishing the genre of "Alpen Rock" (Alpine Rock). The folk music community, however, saw the success of the Zillertaler Hochzeitsmarsch not as a success but as an abuse of traditional music. Schürzenjäger regularly ended their tours with the biggest open-air concerts in Austria. Since 1988 these concerts, called "Alpen Air" (a pun of "Alpen" and "Open Air"), were played every other year. From March to July 2007, the Schürzenjäger went on tour for the last album "Lust auf mehr". This was the final tour with the lineup around band leader Steinlechner, culminating in the traditional "Alpen Air" in Finkenberg, Zillertal on Saturday 21 July 2007. The Eberharters then founded their own band, the "Hey Mann! Band" (HM!B), which performed Schürzenjäger songs live, an album was also recorded. On 3 May 2011 the comeback and a new album of the Schürzenjäger was announced for September 2011, before that an open-air concert will stage on 6 August in Finkenberg. The band consists of the Hey Mann! Band members Stevy (Stefan Wilhelm, vocals), Johannes Hintersteiner, Andreas Marberger, Georg Daviotis and the Eberharters, the last being the only members of the old Schürzenjäger lineup. According to the band, former band leader Steinlechner doesn't want to get back on stage, save for a few guest appearances now and then. Cox and von Haniel are already busy with other projects. (en)
- Die Schürzenjäger, voorheen die Zillertaler Schürzenjäger, is een van de succesvolste muziekgroepen van Oostenrijk. De topjaren van de band lagen in het midden van de jaren 90 van de 20e eeuw, toen de band voor volle stadions speelde en hun openluchtconcerten in Finkenberg rond de 120.000 bezoekers trokken. De band werd in 1973 opgericht en hield in 2007, na 34 jaar, op te bestaan. In mei 2011 maakte de band een comeback, echter met een deels nieuwe bezetting, waaronder een nieuwe leadzanger. Het enige bandlid dat vanaf de oprichting bij de band zit is Alfred Eberharter. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schürzenjäger, bis 1996 Zillertaler Schürzenjäger, wurden 1973 gegründet und waren eine der kommerziell erfolgreichsten Musikgruppen Österreichs. Am 21. Juli 2007 fand das Abschiedskonzert statt. (de)
- Les Schürzenjäger, littéralement les chasseurs de jupons, est un groupe de rock autrichien fondé en 1973. (fr)
- Die Schürzenjäger, voorheen die Zillertaler Schürzenjäger, is een van de succesvolste muziekgroepen van Oostenrijk. De topjaren van de band lagen in het midden van de jaren 90 van de 20e eeuw, toen de band voor volle stadions speelde en hun openluchtconcerten in Finkenberg rond de 120.000 bezoekers trokken. De band werd in 1973 opgericht en hield in 2007, na 34 jaar, op te bestaan. In mei 2011 maakte de band een comeback, echter met een deels nieuwe bezetting, waaronder een nieuwe leadzanger. Het enige bandlid dat vanaf de oprichting bij de band zit is Alfred Eberharter. (nl)
- El Schürzenjäger, anteriormente Zillertaler Schürzenjäger, fue uno de los grupos más exitosos de Austria. Fue fundado en 1973. "Schürzenjäger" es un término alemán para "Heartbreaker", que usó por primera vez a principios de 1900. [Traducido, un Schürzenjäger es un "cazador de blusa": Schürze = blusa, Jäger = cazador.] De acuerdo a la historia de la banda fueron nombrados "Schürzenjäger" por un barman femenino en Austria durante un concierto, cuando no tienen un nombre de la banda. (es)
- The Schürzenjäger, formerly Zillertaler Schürzenjäger, are one of the most successful bands of Austria. (Literally translated, a Schürzenjäger is a "apron hunter": Schürze = apron, Jäger = hunter, i.e. The Skirt-Chasers) The band was founded in 1973; according to the band history, they were named "Schürzenjäger" by a female bartender in Austria during a concert, when they didn't have a band name. (en)
|
