| dbo:abstract
|
- جزر بياك أو جزر شوتن أو جزر جيلفينك هي مجموعة جزر تقع مقابل خليج طائر الجنة شمال جزيرة غينيا الجديدة وتتبع مقاطعة بابوا في إندونيسيا. وتضم الجزر التالية:
* جزيرة بياك
* جزيرة نومفور
* جزيرة يابن
* جزيرة ميوس نوم
* جزيرة سوبيوري إضافة إلى جزر صغيرة أخرى تتميز بالغابات المطيرة وتتميز الجزر بالتوع البيئي. وقد سميت الجزر نسبة إلى المستكشف الهولندي ويليم شوتن. (ar)
- Die Schouten-Inseln (auch Misore-Inseln oder Biak (Kepulauan Schouten) genannt) sind eine Inselgruppe im Pazifischen Ozean, gelegen am Nordrand der Cenderawasih-Bucht vor der Nordküste Neuguineas. Die Gruppe gehört heute politisch zur indonesischen Provinz Papua; bis 1970 waren die Inseln Teil der Kolonie Niederländisch-Neuguinea. (de)
- Las islas Schouten (Kepulauan Biak, también islas Biak o islas Geelvink) son un grupo de islas de Indonesia oriental, localizadas en la bahía Cenderawasih (o Geelvink Bay) en la costa norte de Nueva Guinea. El grupo se compone de las islas mayores Biak, Supiori y Numfor, y numerosas islas más pequeñas, como Owi. Forman parte de la provincia indonesia de Papúa. Las islas tienen la avifauna con más endemismos de cualquier área única en la región de Nueva Guinea, con 11 a 16 especies de aves totalmente restringidas en su hábitat a este grupo de islas pequeñas. Diolenius es la única especie de araña endémica descrita de estas islas. (es)
- Les îles Schouten, que les Indonésiens appellent Kepulauan Biak ou îles Biak d'après l'île principale, sont un groupe d'îles de l'est de l'Indonésie dans le golfe de Cenderawasih au large de la côte septentrionale de la Nouvelle-Guinée. Elles font partie de la province indonésienne de Papouasie. Le groupe comprend les îles principales de Biak, Supiori et Numfor, et plusieurs autres îles plus petites. Les îles Schouten ont été nommées d'après l'explorateur néerlandais Willem Schouten. (fr)
- Kepulauan Biak ialah kepulauan yang terletak di Teluk Cenderawasih, lepas pesisir utara Pulau Papua, Indonesia bagian timur. Kepulauan ini terdiri atas Pulau Biak, Supiori dan Numfor, dan sejumlah pulau yang lebih kecil. Semuanya adalah bagian dari Provinsi Papua. Kepulauan Biak disebut pula Kepulauan Schouten, yang dinamai menurut penjelajah dari Belanda. Pulau ini memiliki banyak endemik dari daerah tunggal manapun di kawasan Irian Jaya, dengan 11-16 spesies burung yang terbatas di gugusan kepulauan kecil ini. (in)
- The Schouten Islands (Indonesian: Kepulauan Biak, also Biak Islands or Geelvink Islands) are an island group of Papua province, eastern Indonesia in the Cenderawasih Bay (or Geelvink Bay) 50 km off the north-western coast of the island of New Guinea. The group consists of the main islands of Biak, Supiori and Numfor, and numerous smaller islands, mostly covered in rain forest. (en)
- De Schouteneilanden zijn een eilandengroep in de Geelvinkbaai in de Indonesische provincie Papoea, bestaande uit de grotere eilanden Biak, Supiori en Numfor, en enkele kleinere eilanden zoals de , Insumbabi en Rani. Tijdens de periode van Nederlands bestuur over Nederlands-Nieuw-Guinea waren de Schouteneilanden een onderafdeling van het bestuursressort Geelvinkbaai. Sinds de overdracht van het bestuur aan Indonesië in 1963 is de naam Schouteneilanden in onbruik geraakt. Tegenwoordig behoren de eilanden tot het regentschap (kabupaten) Biak-Numfor. De Schouteneilanden zijn genoemd naar Willem Cornelisz Schouten, die in 1616 met Jacob le Maire in opdracht van de Australische Compagnie langs de noordkust van Nieuw-Guinea voer en de eilanden aandeed. (nl)
- ビアク諸島はインドネシア東部、ニューギニア島北西岸、パプア州のチェンデラワシ湾にある島々。スハウテン諸島とも呼ばれる。ビアク島、、ヌンホル島ほか多数の小島からなる。多くの島は熱帯雨林に覆われている。 (ja)
- Wyspy Schoutena (dawniej Misore, indonez. Kepulauan Schouten) – grupa wysp w Indonezji na Oceanie Spokojnym, u wybrzeża Nowej Gwinei, w pobliżu wejścia do zatoki Cenderawasih. Powierzchnia 3188 km²; ok. 70 tys. mieszkańców. Główne wyspy: Biak, Numfoor, Supiori. Powierzchnia przeważnie górzysta, wys. do 1034 m n.p.m. Uprawa palmy kokosowej, rybołówstwo. Administracyjnie należą do prowincji Papua. Odkryte przez holenderskiego żeglarza W.C. Schoutena w 1616 r. (pl)
- Le Isole Schouten (note anche come Isole Biak o Isole Geelvink) è un gruppo di isole della Nuova Guinea Occidentale, Indonesia. (it)
- As ilhas Schouten (Kepulauan Biak, Ilhas Biak ou Ilhas Geelvink) são um arquipélago do leste da Indonésia na Baía Cenderawasih (ou de Geelvink) a norte da costa da Nova Guiné (1° 00′ S, 136° 00′ L). As maiores ilhas são , , Noemfoor e Num, havendo muitas outras menores. Fazem parte da província indonésia da Papua. Recebem o seu nome em homenagem ao explorador neerlandês Willem Schouten. As ilhas têm elevado grau de endemismo da avifauna na região da Nova Guiné, com 11 das 16 espécies de aves a se encontrarem apenas no arquipélago.. é uma espécie de aranha endémica das Schouten. Não devem ser confundidas com o arquipélago homónimo na Papua-Nova Guiné, as Ilhas Schouten (Papua-Nova Guiné). (pt)
- Schoutenöarna eller Biak (Kepulauan Schouten, tidigare kallad Misore-öarna) är en ögrupp utanför Nya Guinea i västra Stilla havet som tillhör Indonesien. (sv)
- Биак, Схаутен (индон. Kepulauan Biak, англ. Schouten Islands) — небольшой архипелаг в заливе Чендравасих, вблизи северного побережья острова Новая Гвинея (индонезийская провинция Папуа). (ru)
- 斯考滕群島（英語：Schouten Islands）位於南太平洋，是印尼東部巴布亞省的群島，主要島嶼包括比亞克島、苏皮奥里岛、亚彭岛及农福尔岛。行政区划归属比亚克农福尔县、苏皮奥里县和亚彭群岛县三县。群岛主要城市是比亚克。 斯考滕群島是由荷蘭探險家威廉·史旺騰所命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جزر بياك أو جزر شوتن أو جزر جيلفينك هي مجموعة جزر تقع مقابل خليج طائر الجنة شمال جزيرة غينيا الجديدة وتتبع مقاطعة بابوا في إندونيسيا. وتضم الجزر التالية:
* جزيرة بياك
* جزيرة نومفور
* جزيرة يابن
* جزيرة ميوس نوم
* جزيرة سوبيوري إضافة إلى جزر صغيرة أخرى تتميز بالغابات المطيرة وتتميز الجزر بالتوع البيئي. وقد سميت الجزر نسبة إلى المستكشف الهولندي ويليم شوتن. (ar)
- Die Schouten-Inseln (auch Misore-Inseln oder Biak (Kepulauan Schouten) genannt) sind eine Inselgruppe im Pazifischen Ozean, gelegen am Nordrand der Cenderawasih-Bucht vor der Nordküste Neuguineas. Die Gruppe gehört heute politisch zur indonesischen Provinz Papua; bis 1970 waren die Inseln Teil der Kolonie Niederländisch-Neuguinea. (de)
- Les îles Schouten, que les Indonésiens appellent Kepulauan Biak ou îles Biak d'après l'île principale, sont un groupe d'îles de l'est de l'Indonésie dans le golfe de Cenderawasih au large de la côte septentrionale de la Nouvelle-Guinée. Elles font partie de la province indonésienne de Papouasie. Le groupe comprend les îles principales de Biak, Supiori et Numfor, et plusieurs autres îles plus petites. Les îles Schouten ont été nommées d'après l'explorateur néerlandais Willem Schouten. (fr)
- Kepulauan Biak ialah kepulauan yang terletak di Teluk Cenderawasih, lepas pesisir utara Pulau Papua, Indonesia bagian timur. Kepulauan ini terdiri atas Pulau Biak, Supiori dan Numfor, dan sejumlah pulau yang lebih kecil. Semuanya adalah bagian dari Provinsi Papua. Kepulauan Biak disebut pula Kepulauan Schouten, yang dinamai menurut penjelajah dari Belanda. Pulau ini memiliki banyak endemik dari daerah tunggal manapun di kawasan Irian Jaya, dengan 11-16 spesies burung yang terbatas di gugusan kepulauan kecil ini. (in)
- The Schouten Islands (Indonesian: Kepulauan Biak, also Biak Islands or Geelvink Islands) are an island group of Papua province, eastern Indonesia in the Cenderawasih Bay (or Geelvink Bay) 50 km off the north-western coast of the island of New Guinea. The group consists of the main islands of Biak, Supiori and Numfor, and numerous smaller islands, mostly covered in rain forest. (en)
- ビアク諸島はインドネシア東部、ニューギニア島北西岸、パプア州のチェンデラワシ湾にある島々。スハウテン諸島とも呼ばれる。ビアク島、、ヌンホル島ほか多数の小島からなる。多くの島は熱帯雨林に覆われている。 (ja)
- Wyspy Schoutena (dawniej Misore, indonez. Kepulauan Schouten) – grupa wysp w Indonezji na Oceanie Spokojnym, u wybrzeża Nowej Gwinei, w pobliżu wejścia do zatoki Cenderawasih. Powierzchnia 3188 km²; ok. 70 tys. mieszkańców. Główne wyspy: Biak, Numfoor, Supiori. Powierzchnia przeważnie górzysta, wys. do 1034 m n.p.m. Uprawa palmy kokosowej, rybołówstwo. Administracyjnie należą do prowincji Papua. Odkryte przez holenderskiego żeglarza W.C. Schoutena w 1616 r. (pl)
- Le Isole Schouten (note anche come Isole Biak o Isole Geelvink) è un gruppo di isole della Nuova Guinea Occidentale, Indonesia. (it)
- Schoutenöarna eller Biak (Kepulauan Schouten, tidigare kallad Misore-öarna) är en ögrupp utanför Nya Guinea i västra Stilla havet som tillhör Indonesien. (sv)
- Биак, Схаутен (индон. Kepulauan Biak, англ. Schouten Islands) — небольшой архипелаг в заливе Чендравасих, вблизи северного побережья острова Новая Гвинея (индонезийская провинция Папуа). (ru)
- 斯考滕群島（英語：Schouten Islands）位於南太平洋，是印尼東部巴布亞省的群島，主要島嶼包括比亞克島、苏皮奥里岛、亚彭岛及农福尔岛。行政区划归属比亚克农福尔县、苏皮奥里县和亚彭群岛县三县。群岛主要城市是比亚克。 斯考滕群島是由荷蘭探險家威廉·史旺騰所命名。 (zh)
- Las islas Schouten (Kepulauan Biak, también islas Biak o islas Geelvink) son un grupo de islas de Indonesia oriental, localizadas en la bahía Cenderawasih (o Geelvink Bay) en la costa norte de Nueva Guinea. El grupo se compone de las islas mayores Biak, Supiori y Numfor, y numerosas islas más pequeñas, como Owi. Forman parte de la provincia indonesia de Papúa. (es)
- De Schouteneilanden zijn een eilandengroep in de Geelvinkbaai in de Indonesische provincie Papoea, bestaande uit de grotere eilanden Biak, Supiori en Numfor, en enkele kleinere eilanden zoals de , Insumbabi en Rani. Tijdens de periode van Nederlands bestuur over Nederlands-Nieuw-Guinea waren de Schouteneilanden een onderafdeling van het bestuursressort Geelvinkbaai. Sinds de overdracht van het bestuur aan Indonesië in 1963 is de naam Schouteneilanden in onbruik geraakt. Tegenwoordig behoren de eilanden tot het regentschap (kabupaten) Biak-Numfor. (nl)
- As ilhas Schouten (Kepulauan Biak, Ilhas Biak ou Ilhas Geelvink) são um arquipélago do leste da Indonésia na Baía Cenderawasih (ou de Geelvink) a norte da costa da Nova Guiné (1° 00′ S, 136° 00′ L). As maiores ilhas são , , Noemfoor e Num, havendo muitas outras menores. Fazem parte da província indonésia da Papua. Recebem o seu nome em homenagem ao explorador neerlandês Willem Schouten. As ilhas têm elevado grau de endemismo da avifauna na região da Nova Guiné, com 11 das 16 espécies de aves a se encontrarem apenas no arquipélago.. é uma espécie de aranha endémica das Schouten. (pt)
|
_Topography.png){kind=link}
_(14783807763).jpg){kind=link}
_Topography.png){kind=link}
_(14783807763).jpg){kind=link}
