| dbo:abstract
|
- Lešení je dočasná stavební konstrukce, která se zřizuje na staveništích pro pomoc při práci ve výškách vně i uvnitř budovy. Všeobecná pravidla určují, že lešení by mělo být co nejjednodušší, bezpečné a mělo by mít dostatečnou nosnost. Lešení se rozlišuje podle konstrukce a tvaru na systémová, trubková a pojízdná. Další rozlišení spočívá v materiálu, z něhož je lešení vyrobeno. Liší se především podle druhu využití. (cs)
- الإسْقَالَة أو السِّقَالَة هيكل مؤقت يستخدم لحمل الأشخاص والمواد لغرض أعمال البناء أو ترميم المباني والمنشآت.بصورة أخرى هي منصة مرفوعة علي أعمدة خشبية أو معدنية أو من مواد أخرى. مركبة بطريقة خاصة لحمل هذه السقالة وتثبيتها. وتستخدم هذه السقالة لحمل العمال المشتغلين في عمل بمكان مرتفع وحمل المعدات المستخدمة والخامات اللازمة للعمل. (ar)
- Una bastida (o empalcadura a l'Alguer) és una construcció temporal, constituïda de ponts, de passarel·les o de plataformes sostingudes per una carcassa de fusta, d'acer i a l'orient de canyes de bambú destinada a permetre l'accés dels artesans i el material en tots els punts d'un edifici a edificar o a reparar. (ca)
- Η σκαλωσιά είναι κλιμακωτή (αρθρωτή) τεχνική κατασκευή προσωρινής χρήσης, που συναντάται κυρίως, σε οικοδομικές εργασίες. Ο ρόλος της είναι διττός, λειτουργικός και προστατευτικός, ώστε να αποφεύγονται τα . Μπορεί να είναι κατασκευασμένη εξ’ ολοκλήρου από μέταλλο, η να αποτελεί συνδυασμό μεταλλικού σκελετού και ξύλινων σκαλοπατιών (οριζόντιες τάβλες). Χρησιμοποιείται συνηθέστερα στην οικοδομή, προκειμένου να προσπελαστούν από τους εργατοτεχνίτες οι πλέον απρόσιτες επιφάνειες, αλλά μπορεί να συνιστά και μέσο εκτέλεσης εργασιών ανακαίνισης, συντήρησης ή και αναπαλαίωσης στο πλαίσιο εργασιών της ή του Υπουργείου Πολιτισμού. Μπορεί να συνοδεύεται από δίχτυ προστασίας. Στην επικινδυνότητα της χρήσης της έχει αναφερθεί, με έργο του ο Νικηφόρος Βρεττάκος («Δρόμοι της Ειρήνης», #56, Σεπτέμβριος 1962) (el)
- Skafaldo estas portempa konstruaĵo konsistanta el traboj, pontoj, pasejoj aŭ platformoj subtenitaj de ĉarpentaĵo el bambuo, ligno, ŝtalo aŭ aluminio. Ĝi celas ebligi al metiistoj atingi ĉiun lokon de konstruaĵo konstruota aŭ riparota kaj alporti tien la necesajn materialojn kaj ilojn. Ekzistas tri diversaj skafaldoj: fiksitaj, pendigitaj aŭ rulantaj. Fiksitaj skafaldoj povas esti dividitaj en jenajn tri kategoriojn:
* fasadaj skafaldoj,
* multdirektaj skafaldoj,
* masonistaj skafaldoj. (eo)
- Ein Gerüst ist eine vorübergehende, im Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion aus meist standardisierten Gerüstbauteilen aus Holz und/oder Metall – Stahl oder Aluminium, die als Arbeitsplattform, zur Befestigung der Schalung oder als Schutzeinrichtung verwendet wird. (de)
- Aldamioa bata bestearen gainean jarritako plataformaz osaturiko aldi baterako eraikuntza da, eraikuntza-leku batean nahiz konponketa lanetan langileen pasabidea eta materialen garraioa ahalbidetzen dituena. Burdina, altzairu, aluminio nahiz zurezko pieza aurrefabrikatuez eraikitzen dira gehienetan, baina egun ere banbuzko kanaberaz egindako aldamioak ere eraikitzen dira, Asian bereziki. Finkoak, mugikorrak nahiz zintzilikatuak izan daitezke. (eu)
- Un andamio es una construcción provisional con la que se permite el acceso de los obreros a los distintos puntos de una construcción, así como para llevar material a todos los tajos de obra del edificio en construcción o en rehabilitación de fachadas. A veces con ellos se hacen puentes, pasarelas o plataformas sostenidas por madera o acero (en Asia se emplea bambú). Actualmente se hace prefabricado y modular lo que permite su rápida construcción y modificación, adaptándose a la evolución de la obra. En ocasiones, desvinculándose de su función principal para transformarse en una instalación urbana. (es)
- Scaffolding, also called scaffold or staging, is a temporary structure used to support a work crew and materials to aid in the construction, maintenance and repair of buildings, bridges and all other man-made structures. Scaffolds are widely used on site to get access to heights and areas that would be otherwise hard to get to. Unsafe scaffolding has the potential to result in death or serious injury. Scaffolding is also used in adapted forms for formwork and shoring, grandstand seating, concert stages, access/viewing towers, exhibition stands, ski ramps, half pipes and art projects. There are five main types of scaffolding used worldwide today. These are tube and coupler (fitting) components, prefabricated modular system scaffold components, H-frame / façade modular system scaffolds, timber scaffolds and bamboo scaffolds (particularly in China and India). Each type is made from several components which often include:
* A base jack or plate which is a load-bearing base for the scaffold.
* The standard, the upright component with connector joins.
* The ledger, a horizontal brace.
* The transom, a horizontal cross-section load-bearing component which holds the batten, board, or decking unit.
* Brace diagonal and/or cross section bracing component.
* Batten or board decking component used to make the working platform.
* Coupler, a fitting used to join components together.
* Scaffold tie, used to tie in the scaffold to structures.
* Brackets, used to extend the width of working platforms. Specialized components used to aid in their use as a temporary structure often include heavy duty load bearing transoms, ladders or stairway units for the ingress and egress of the scaffold, beams ladder/unit types used to span obstacles and rubbish chutes used to remove unwanted materials from the scaffold or construction project. (en)
- Perancah (bahasa Inggris: scaffolding) adalah suatu struktur sementara yang digunakan untuk menyangga manusia dan material dalam konstruksi atau perbaikan gedung dan bangunan-bangunan besar lainnya. Biasanya perancah berbentuk suatu sistem modular dari pipa atau tabung logam, meskipun juga dapat menggunakan bahan-bahan lain. Di beberapa negara Asia seperti Tiongkok, Singapura, dan Indonesia, bambu lazim digunakan sebagai perancah. Perancah bambu dipilih bukan hanya karena biaya murah tetapi juga karena perancah bambu tahan gempa. (in)
- Un échafaudage est une construction temporaire constituée de ponts, de passerelles ou de plates-formes soutenus par une charpente en bois, en acier ou en aluminium. Il est destiné à permettre l'accès des artisans du matériel en tous points d'un bâtiment à édifier ou à réparer. Il est décomposé en trois catégories distinctes : fixe, suspendu ou roulant. Les échafaudages fixes sont eux-mêmes répartis en trois catégories :
* échafaudage de façade ;
* échafaudage multidirectionnel ;
* échafaudage de maçon. L’ouvrier chargé de monter les échafaudages s’appelle « échafaudeur » ou « ». Les échafaudages ont connu de nombreuses évolutions techniques au cours des dernières années notamment du fait en Europe de l'évolution de la réglementation (Décret no 2004-924 du 1er septembre 2004) et la publication de nouvelles normes européennes. Permettant d'accéder et de travailler en hauteur, l'échafaudage doit, selon les normes techniques et la réglementation, être conçu et monté afin d'éviter les chutes des utilisateurs. En l'absence de directive européenne, le marquage CE n'existe pas pour les échafaudages.En revanche, en France, un référentiel MARQUE NF existe pour compenser cette absence. (fr)
- 足場（あしば）は、もとは「足の場所」「足で踏める場所」あるいは「足で踏んで、そこに立てる場所」「足で踏み、歩ける場所」という意味の言葉であり、具体的には次のようなものを指す。
* 足で踏み、そこにたてる場所。歩くところ。
* 建築工事や高所工事などの際、作業の便宜のために、仮に丸太や鋼管などを組んで作ったもの。
* （比喩）物事をしようとする時のよりどころ。この意味では「あしがかり」ともいう。 (ja)
- Il ponteggio è una struttura reticolare, ad uso temporaneo, provvista solitamente di impalcati. Fino ai primi del Novecento le strutture portanti venivano realizzate in legno strutturale (tra i più celebri ponteggi si ricorda quello realizzato da Michelangelo per la costruzione della cupola della Basilica di San Pietro in Vaticano), mentre quelle moderne sono quasi tutte costituite in acciaio e talvolta in alluminio. Gli impalcati possono essere costituiti da tavole di legno (che vengono chiamate ponti) o di acciaio indipendentemente dal materiale con cui è costruita la struttura portante. Nei paesi asiatici vengono utilizzate anche strutture di bambù. I ponteggi vengono solitamente realizzati per la costruzione o ristrutturazione di edifici. In questo caso vengono considerati dispositivi di protezione collettiva contro le cadute dall'alto Possono altresì essere utilizzati come strutture autoportanti per la creazione di palchi, gradinate, affissioni pubblicitarie o altro. In tal caso sono provvisti di zavorra o fondazione al piede. I ponteggi dei cantieri edili vengono solitamente equipaggiati con un sistema di allarme, disattivato durante i lavori e attivato durante le pause, in grado di attivarsi con eccessivi movimenti della struttura riconducibili a vandalismi. I ponteggi in acciaio possono appartenere ad uno dei seguenti tre sistemi, previsti dalle vigenti normative italiane:
* sistema a tubi e giunti, ponteggio brevettato nel 1935 dall'inventore Ferdinando Innocenti (Ponteggi Tubolari Dalmine Innocenti) molto versatile e idoneo per qualsiasi tipo di impiego, ma più laborioso da montare;
* sistema a telai prefabbricati, pensato per l'utilizzo su facciate di edifici lineari;
* sistema a montanti e traversi prefabbricati (multidirezionale o multipiano), abbastanza flessibile e generalmente idoneo per la realizzazione di strutture a tre dimensioni. (it)
- Een bouwsteiger (in Vlaanderen ook wel stelling) is een tijdelijke constructie opgebouwd uit steigerpijpen en -planken om het mogelijk te maken te bouwen of onderhoud te plegen op plaatsen die vanaf de grond niet bereikbaar zijn. In de regel wordt een steiger voor een bouwwerk geplaatst, de steiger groeit mee naarmate het gebouw hoger wordt. Zowel het bouwen van een steiger als het gebruik ervan is vakwerk. Bij verkeerd gebruik kan de steiger instorten, hetgeen onder andere is gebeurd bij het schoonmaken van een ketel bij de Amercentrale van Essent in Geertruidenberg. Systeemsteigers moeten voldoen aan de eisen zoals vastgelegd in de NEN 2770. Zie ook Veiligheid, gezondheid en milieu Checklist Aannemers (VCA). (nl)
- 비계(飛階, 영어: scaffolding, scaffold, staging)는 건설, 건축 등 산업현장에서 쓰이는 가설 발판이나 시설물 유지 관리를 위해 사람이나 장비, 자재 등을 올려 작업할 수 있도록 임시로 설치한 가시설물 등을 뜻한다. 참고로, 건설 현장에서 간혹 쓰이는 족장(일본어: 足場 아시바[*])은 일본어에서 사용되는 용어이며, 중국어에서는 각수가(중국어 간체자: 腳手架, 정체자: 脚手架, 통용 병음: jiǎoshǒujià)라고 한다. (ko)
- Rusztowanie – tymczasowa konstrukcja, umożliwiająca pracę na wysokości od dwóch do kilkudziesięciu metrów ponad podłożem (ziemią, podłogą pomieszczenia, powierzchnią pokładu statku itp.), tzn. poza zasięgiem rąk stojącego człowieka. Rusztowania wykorzystywane są przy budowie i remontach budynków (przez tynkarzy, malarzy, dekarzy itp.), ale także jako tymczasowe konstrukcje nośne do różnych innych celów (np. do budowy scen i estrad na wolnym powietrzu), przy czym w zależności od potrzeby buduje się je jako konstrukcje wolnostojące, lub też jako rusztowania przyścienne. (pl)
- En byggnadsställning är en anläggning, ofta tillfällig, vid byggnadsarbete, varv, konserter med flera platser. Stommen kan bestå av varmförzinkat stål, aluminium, trä eller bambu. Belastningsytorna kan vara plankor eller för de olika konstruktionerna färdiga plattformsmoduler i trä eller plywood. Tidigare byggdes ställningar av reglar eller stänger av trä men det är tidsödande att bygga för att uppnå säkerhet och klara en högre belastning. Dagens moderna byggnadsställning finns i olika utförande och konstruktion och kan skilja sig mellan länder även i Europa. I Asien används fortfarande bambu som material i byggnadsställningar. Det saluförs i huvudsak två olika sorters byggnadsställningar, modulställningar och ramställningar vilka, om de tillverkats av samma tillverkare, ofta är möjliga att kombinera med varandra. (sv)
- Andaime é o termo utilizado para se designar a estrutura montada para dar acesso a algum lugar ou escorar algo. O andaime possui diversas denominações e tipos, podendo ser constituído por vários tipos de materiais, como: madeira, aço, alumínio, entre outros. Na construção civil, tem sua aplicação mais habitual geralmente em aço, se observando dois modelos mais comuns: os modulares tubulares - painéis que, montados dois a dois, formam torres com elementos de travamento apoiados sobre bases ou rodas - e os fachadeiros - constituídos de colunas, barras e pisos que, juntos, formam um painel, forrando uma determinada superfície, por exemplo uma parede, o que permite um trabalho contínuo. (pt)
- Риштува́ння, ришто́вання, ришта́к, рідко ришту́нок, діал. руштова́ння — тимчасова конструкція, що забезпечує доступ робітників до висотних частин об'єктів, для проведення будівельних, монтажних та інших робіт. Являє собою дерев'яне або трубчасте обладнання, що встановлюється біля стін споруди під час її відбудови, ремонту, реставрації тощо.. Слово утворене від дієслова «риштувати» («забезпечувати», «споряджати», «оснащувати», «ставити риштування»), що є германізмом (від нім. rüsten). (uk)
- Строительные леса — оборудование для размещения рабочих и материалов при выполнении строительных, монтажных и других работ. Применяются как снаружи, так и внутри здания. Чаще всего строительные леса собираются из унифицированных металлических и деревянных элементов. В прошлом использовались допускавшие лишь однократное применение строительные леса из круглого или вчерне обработанного леса — откуда они и получили своё название. В конструктивном отношении современные строительные леса представляют собой пространственную каркасную систему, выполненную из стандартных металлических элементов, что допускает их использование независимо от очертаний сооружений и рельефа местности. (ru)
- 腳手架（中國大陸），亦稱為鷹架（台灣）、棚架（香港）和排柵，是一種臨時性的建築工具，架設在正在組建或重建的樓房或建築物，亦用於輪船等大型的移動式物品，供施工人員在牆壁等高處施工。通常是由金屬導管組成的模塊化工具，也有使用其他材料製成，比如在東方國家就有用竹子製成的支架。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lešení je dočasná stavební konstrukce, která se zřizuje na staveništích pro pomoc při práci ve výškách vně i uvnitř budovy. Všeobecná pravidla určují, že lešení by mělo být co nejjednodušší, bezpečné a mělo by mít dostatečnou nosnost. Lešení se rozlišuje podle konstrukce a tvaru na systémová, trubková a pojízdná. Další rozlišení spočívá v materiálu, z něhož je lešení vyrobeno. Liší se především podle druhu využití. (cs)
- الإسْقَالَة أو السِّقَالَة هيكل مؤقت يستخدم لحمل الأشخاص والمواد لغرض أعمال البناء أو ترميم المباني والمنشآت.بصورة أخرى هي منصة مرفوعة علي أعمدة خشبية أو معدنية أو من مواد أخرى. مركبة بطريقة خاصة لحمل هذه السقالة وتثبيتها. وتستخدم هذه السقالة لحمل العمال المشتغلين في عمل بمكان مرتفع وحمل المعدات المستخدمة والخامات اللازمة للعمل. (ar)
- Una bastida (o empalcadura a l'Alguer) és una construcció temporal, constituïda de ponts, de passarel·les o de plataformes sostingudes per una carcassa de fusta, d'acer i a l'orient de canyes de bambú destinada a permetre l'accés dels artesans i el material en tots els punts d'un edifici a edificar o a reparar. (ca)
- Skafaldo estas portempa konstruaĵo konsistanta el traboj, pontoj, pasejoj aŭ platformoj subtenitaj de ĉarpentaĵo el bambuo, ligno, ŝtalo aŭ aluminio. Ĝi celas ebligi al metiistoj atingi ĉiun lokon de konstruaĵo konstruota aŭ riparota kaj alporti tien la necesajn materialojn kaj ilojn. Ekzistas tri diversaj skafaldoj: fiksitaj, pendigitaj aŭ rulantaj. Fiksitaj skafaldoj povas esti dividitaj en jenajn tri kategoriojn:
* fasadaj skafaldoj,
* multdirektaj skafaldoj,
* masonistaj skafaldoj. (eo)
- Ein Gerüst ist eine vorübergehende, im Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion aus meist standardisierten Gerüstbauteilen aus Holz und/oder Metall – Stahl oder Aluminium, die als Arbeitsplattform, zur Befestigung der Schalung oder als Schutzeinrichtung verwendet wird. (de)
- Aldamioa bata bestearen gainean jarritako plataformaz osaturiko aldi baterako eraikuntza da, eraikuntza-leku batean nahiz konponketa lanetan langileen pasabidea eta materialen garraioa ahalbidetzen dituena. Burdina, altzairu, aluminio nahiz zurezko pieza aurrefabrikatuez eraikitzen dira gehienetan, baina egun ere banbuzko kanaberaz egindako aldamioak ere eraikitzen dira, Asian bereziki. Finkoak, mugikorrak nahiz zintzilikatuak izan daitezke. (eu)
- Un andamio es una construcción provisional con la que se permite el acceso de los obreros a los distintos puntos de una construcción, así como para llevar material a todos los tajos de obra del edificio en construcción o en rehabilitación de fachadas. A veces con ellos se hacen puentes, pasarelas o plataformas sostenidas por madera o acero (en Asia se emplea bambú). Actualmente se hace prefabricado y modular lo que permite su rápida construcción y modificación, adaptándose a la evolución de la obra. En ocasiones, desvinculándose de su función principal para transformarse en una instalación urbana. (es)
- Perancah (bahasa Inggris: scaffolding) adalah suatu struktur sementara yang digunakan untuk menyangga manusia dan material dalam konstruksi atau perbaikan gedung dan bangunan-bangunan besar lainnya. Biasanya perancah berbentuk suatu sistem modular dari pipa atau tabung logam, meskipun juga dapat menggunakan bahan-bahan lain. Di beberapa negara Asia seperti Tiongkok, Singapura, dan Indonesia, bambu lazim digunakan sebagai perancah. Perancah bambu dipilih bukan hanya karena biaya murah tetapi juga karena perancah bambu tahan gempa. (in)
- 足場（あしば）は、もとは「足の場所」「足で踏める場所」あるいは「足で踏んで、そこに立てる場所」「足で踏み、歩ける場所」という意味の言葉であり、具体的には次のようなものを指す。
* 足で踏み、そこにたてる場所。歩くところ。
* 建築工事や高所工事などの際、作業の便宜のために、仮に丸太や鋼管などを組んで作ったもの。
* （比喩）物事をしようとする時のよりどころ。この意味では「あしがかり」ともいう。 (ja)
- 비계(飛階, 영어: scaffolding, scaffold, staging)는 건설, 건축 등 산업현장에서 쓰이는 가설 발판이나 시설물 유지 관리를 위해 사람이나 장비, 자재 등을 올려 작업할 수 있도록 임시로 설치한 가시설물 등을 뜻한다. 참고로, 건설 현장에서 간혹 쓰이는 족장(일본어: 足場 아시바[*])은 일본어에서 사용되는 용어이며, 중국어에서는 각수가(중국어 간체자: 腳手架, 정체자: 脚手架, 통용 병음: jiǎoshǒujià)라고 한다. (ko)
- Rusztowanie – tymczasowa konstrukcja, umożliwiająca pracę na wysokości od dwóch do kilkudziesięciu metrów ponad podłożem (ziemią, podłogą pomieszczenia, powierzchnią pokładu statku itp.), tzn. poza zasięgiem rąk stojącego człowieka. Rusztowania wykorzystywane są przy budowie i remontach budynków (przez tynkarzy, malarzy, dekarzy itp.), ale także jako tymczasowe konstrukcje nośne do różnych innych celów (np. do budowy scen i estrad na wolnym powietrzu), przy czym w zależności od potrzeby buduje się je jako konstrukcje wolnostojące, lub też jako rusztowania przyścienne. (pl)
- Andaime é o termo utilizado para se designar a estrutura montada para dar acesso a algum lugar ou escorar algo. O andaime possui diversas denominações e tipos, podendo ser constituído por vários tipos de materiais, como: madeira, aço, alumínio, entre outros. Na construção civil, tem sua aplicação mais habitual geralmente em aço, se observando dois modelos mais comuns: os modulares tubulares - painéis que, montados dois a dois, formam torres com elementos de travamento apoiados sobre bases ou rodas - e os fachadeiros - constituídos de colunas, barras e pisos que, juntos, formam um painel, forrando uma determinada superfície, por exemplo uma parede, o que permite um trabalho contínuo. (pt)
- Риштува́ння, ришто́вання, ришта́к, рідко ришту́нок, діал. руштова́ння — тимчасова конструкція, що забезпечує доступ робітників до висотних частин об'єктів, для проведення будівельних, монтажних та інших робіт. Являє собою дерев'яне або трубчасте обладнання, що встановлюється біля стін споруди під час її відбудови, ремонту, реставрації тощо.. Слово утворене від дієслова «риштувати» («забезпечувати», «споряджати», «оснащувати», «ставити риштування»), що є германізмом (від нім. rüsten). (uk)
- 腳手架（中國大陸），亦稱為鷹架（台灣）、棚架（香港）和排柵，是一種臨時性的建築工具，架設在正在組建或重建的樓房或建築物，亦用於輪船等大型的移動式物品，供施工人員在牆壁等高處施工。通常是由金屬導管組成的模塊化工具，也有使用其他材料製成，比如在東方國家就有用竹子製成的支架。 (zh)
- Η σκαλωσιά είναι κλιμακωτή (αρθρωτή) τεχνική κατασκευή προσωρινής χρήσης, που συναντάται κυρίως, σε οικοδομικές εργασίες. Ο ρόλος της είναι διττός, λειτουργικός και προστατευτικός, ώστε να αποφεύγονται τα . Μπορεί να είναι κατασκευασμένη εξ’ ολοκλήρου από μέταλλο, η να αποτελεί συνδυασμό μεταλλικού σκελετού και ξύλινων σκαλοπατιών (οριζόντιες τάβλες). Χρησιμοποιείται συνηθέστερα στην οικοδομή, προκειμένου να προσπελαστούν από τους εργατοτεχνίτες οι πλέον απρόσιτες επιφάνειες, αλλά μπορεί να συνιστά και μέσο εκτέλεσης εργασιών ανακαίνισης, συντήρησης ή και αναπαλαίωσης στο πλαίσιο εργασιών της ή του Υπουργείου Πολιτισμού. Μπορεί να συνοδεύεται από δίχτυ προστασίας. Στην επικινδυνότητα της χρήσης της έχει αναφερθεί, με έργο του ο Νικηφόρος Βρεττάκος («Δρόμοι της Ειρήνης», #56, Σεπτέμβριος 1 (el)
- Scaffolding, also called scaffold or staging, is a temporary structure used to support a work crew and materials to aid in the construction, maintenance and repair of buildings, bridges and all other man-made structures. Scaffolds are widely used on site to get access to heights and areas that would be otherwise hard to get to. Unsafe scaffolding has the potential to result in death or serious injury. Scaffolding is also used in adapted forms for formwork and shoring, grandstand seating, concert stages, access/viewing towers, exhibition stands, ski ramps, half pipes and art projects. (en)
- Un échafaudage est une construction temporaire constituée de ponts, de passerelles ou de plates-formes soutenus par une charpente en bois, en acier ou en aluminium. Il est destiné à permettre l'accès des artisans du matériel en tous points d'un bâtiment à édifier ou à réparer. Il est décomposé en trois catégories distinctes : fixe, suspendu ou roulant. Les échafaudages fixes sont eux-mêmes répartis en trois catégories :
* échafaudage de façade ;
* échafaudage multidirectionnel ;
* échafaudage de maçon. L’ouvrier chargé de monter les échafaudages s’appelle « échafaudeur » ou « ». (fr)
- Il ponteggio è una struttura reticolare, ad uso temporaneo, provvista solitamente di impalcati. Fino ai primi del Novecento le strutture portanti venivano realizzate in legno strutturale (tra i più celebri ponteggi si ricorda quello realizzato da Michelangelo per la costruzione della cupola della Basilica di San Pietro in Vaticano), mentre quelle moderne sono quasi tutte costituite in acciaio e talvolta in alluminio. Gli impalcati possono essere costituiti da tavole di legno (che vengono chiamate ponti) o di acciaio indipendentemente dal materiale con cui è costruita la struttura portante. Nei paesi asiatici vengono utilizzate anche strutture di bambù. (it)
- Een bouwsteiger (in Vlaanderen ook wel stelling) is een tijdelijke constructie opgebouwd uit steigerpijpen en -planken om het mogelijk te maken te bouwen of onderhoud te plegen op plaatsen die vanaf de grond niet bereikbaar zijn. In de regel wordt een steiger voor een bouwwerk geplaatst, de steiger groeit mee naarmate het gebouw hoger wordt. Zowel het bouwen van een steiger als het gebruik ervan is vakwerk. Bij verkeerd gebruik kan de steiger instorten, hetgeen onder andere is gebeurd bij het schoonmaken van een ketel bij de Amercentrale van Essent in Geertruidenberg. (nl)
- En byggnadsställning är en anläggning, ofta tillfällig, vid byggnadsarbete, varv, konserter med flera platser. Stommen kan bestå av varmförzinkat stål, aluminium, trä eller bambu. Belastningsytorna kan vara plankor eller för de olika konstruktionerna färdiga plattformsmoduler i trä eller plywood. Tidigare byggdes ställningar av reglar eller stänger av trä men det är tidsödande att bygga för att uppnå säkerhet och klara en högre belastning. Dagens moderna byggnadsställning finns i olika utförande och konstruktion och kan skilja sig mellan länder även i Europa. I Asien används fortfarande bambu som material i byggnadsställningar. Det saluförs i huvudsak två olika sorters byggnadsställningar, modulställningar och ramställningar vilka, om de tillverkats av samma tillverkare, ofta är möjliga at (sv)
- Строительные леса — оборудование для размещения рабочих и материалов при выполнении строительных, монтажных и других работ. Применяются как снаружи, так и внутри здания. Чаще всего строительные леса собираются из унифицированных металлических и деревянных элементов. В прошлом использовались допускавшие лишь однократное применение строительные леса из круглого или вчерне обработанного леса — откуда они и получили своё название. (ru)
|
.png){kind=link}
