| dbo:abstract
|
- Sark (en francès, Sercq; en , Sèr) és una petita illa de les illes Anglonormandes, i forma part de la batllia de Guernsey. És l'estat independent més petit de la Mancomunitat Britànica de Nacions i fou un dels últims bastions del feudalisme al món occidental, fins que hi fou abolit, l'any 2008. (ca)
- Sark (francouzsky: Sercq, sarksky: Sèr) je malý ostrov, který je součástí Normanských ostrovů v Lamanšském průlivu. Zabírá plochu 5,45 km2 a žije zde přibližně 600 obyvatel, kteří se živí nejen turistickým ruchem. Mluvilo se zde nářečím francouzštiny zvaným sarkština, nyní převládá angličtina. Funguje zde lodní spojení s ostrovem Guernsey. Na ostrově nejsou žádné automobily a místní obyvatelé se všude dopravují na koňských povozech či na kolech. Ostrov je členem organizace International Island Games Association, která pořádá sportovní soutěž Ostrovní hry. (cs)
- سارك (إنجليزية: Sercq) (Sèr أو Cerq) هي جزيرة صغيرة في جزر القنال الإنجليزي، جنوب غرب بحر المانش، قبالة سواحل النورماندي، تشكل الجزيرة جزءاً من غيرنزي، يبلغ عدد سكانها حوالي 600 نسمة. وتبلغ مساحتها 2.10 ميل مربع (5.44 كـم2). وهي واحدة من الأماكن القليلة في العالم التي تمنع السيارات من السير في الطرق، ويسمح فقط للجرارات والمركبات التي تجرها الخيول. (ar)
- Το Σαρκ (αγγλικά: Sark, γαλλικά: και τη γλώσσα Sercquiais: Sèr) είναι μικρό νησί στα νοτιοδυτικά της Μάγχης. Αποτελεί ένα από τα νησιά της Μάγχης και είναι μέρος του Κτήματος (Bailiwick) του Γκέρνσεϊ. Ο πληθυσμός του ήταν 610 άνθρωποι το 2002). Στο νησί δεν κυκλοφορούν αυτοκίνητα και τα μόνα οχήματα που επιτρέπεται να κυκλοφορούν είναι τα ιππήλατα οχήματα, ποδήλατα, ελκυστήρες και μοτοποδήλατα ή οχήματα που κινούνται με μπαταρία για ηλικιωμένα ή για άτομα με ειδικές ανάγκες. Επιβάτες και αγαθά που φτάνουν με φέρι μποτ από το Γκέρνσι μεταφέρονται με οχήματα που σύρονται από ελκυστήρες. Η οικονομία βασίζεται κυρίως στον τουρισμό και στο εμπόριο ειδών μικροτεχνίας. Η έκταση του Σαρκ καλύπτει 5,45 τ.χλμ. (el)
- Sark (france Sercq) estas insulo en la Manika markolo, apartenante al la brita krono, manikaj insuloj. Ĝi situas 10 km oriente de Guernsey kaj estas dividebla je du partoj: norde situas la Granda, sude la Malgranda Sarko. La du partojn interligas 90m-longa terkolo (La Coupée), kiu larĝas nur 2 m. Ĝia areo estas 5,5 km² (kun Brechou, kiu estas en privata posedo kaj dividas ĝin de la Granda Sarko la malgranda Le Gouliot-markolo). Sark estas ebenaĵo kun maksimuma alto de 114 m, kun belega apudborda rokaro. Creux Harbour situas en la orienta parto kaj ligas ĝin 2 tuneloj (konstruitaj en 1588 kaj 1868) al interno de la insulo. La dua haveno (La Maseline) de la insulo estis malfermita en 1949. La insulo aperis en la historio unuafoje en la legendo de St. Magloire (6-a jc.), poste kiel donaco de Konkera Vilhelmo al abatejo de Mont-Saint-Michel (ĉ. 1040). Unu jarcenton poste, ĝi estis posedaĵo de la Vernon-familio, moŝtoj de Néhou, kiuj igis la klostron St. Magloire parto de la abatejo Montebourg. Ĝi estis konfiskita en 1204 de Richard de Vernon kaj transprenis ĝin la angla krono. En la 13-a jarcento, insuloj de Sark kaj Alderney estis regata komune, poste Sarko estis regata fare de reĝa komisiito. La insulon okupis la francoj en 1549, poste posedis ĝin flamanda pirato. Ĝi estis por mallonga tempo posedaĵo de Karlo la 5-a germana-romia imperiestro, poste reokupis ĝin la francoj, sed en 1558 ĝi iĝis denove angla posedaĵo. Por obstakli, ke ĝi estu setlejo de piratoj, la 6-an de aŭgusto de 1565, reĝino Elizabeta la 1-a donacis la posedrajtojn al Hélier de Carteret, reganto de Jersey-insulo. La Carteret-familio ĝis 1732 posedis ĝin, poste la insulo ŝanĝis plurfoje la posedantojn. Inter 1927 kaj 1974 posedis ĝin Sibyl Hathaway, poste heredis ĝin ŝia filo Michael Beaumont kiel 22-a reganto (seigneur). La reganto nomumas la ĉefjuĝiston, kiu direktas la lokan instancon, konsistantan el 40 luantoj kaj 12 reprezentantoj. La reganto havas vetoon pri la leĝoj, sed tiun decidon povas neniigi la reĝa juĝistaro de Guernsey-insulo. Sark apartenas administracie al la voktujo Guernsey. Laŭ bezone kaj kontraŭ kompenso, la polico de Guernsey servas. Sur vojoj de Sark estas malpermesita uzo de veturiloj. La nombro de la hundoj estas reguligita, nur la reganto (seigneur) rajtas posedi hundinon. La loĝantoj okupiĝas pri laktomastrumado, agrikulturo, ĝardenkulturo. La turistoj vizitas la insuloj plej ofte je unu tago en kadro de ekskurso. (eo)
- Sark ([sɑːk], französisch Sercq [sɛʀ]) ist mit 5,5 km² Fläche die viertgrößte der Kanalinseln. Die von etwa 500 Personen (Stand 2015) bewohnte Insel gehört zur Vogtei Guernsey (Bailiwick Guernsey). Die Kanalinseln sind weder Teil des Vereinigten Königreichs noch Kronkolonien, sondern als Kronbesitzungen, den crown dependencies Vogtei Guernsey und Vogtei Jersey, direkt der britischen Krone unterstellt. Westlich, in unmittelbarer Nachbarschaft, liegt die politisch zu Sark gehörende kleinere Insel Brecqhou, deren Eigentümer die Unabhängigkeit von Sark anstreben. Auf Sark sind keine Autos erlaubt, auch asphaltierte Straßen gibt es nicht. Sark wird bisweilen als „letztes Bollwerk des Feudalismus“ charakterisiert, das in den 2000er Jahren aber zur „Demokratie“ gereift sei. „Bis 2008 […] wurden die Sarkees […] vom letzten Feudalstaat Europas regiert.“ Tatsächlich ist das Lehen bis heute die einzige Form des Landbesitzes, „echtes Grundeigentum gibt es nicht“. Die praktische Relevanz des Lehnswesens ist jedoch Gegenstand von Reformen; insbesondere ist es seit den ersten demokratischen Wahlen (2008) nicht mehr bestimmend für die Zusammensetzung des Inselparlaments. (de)
- Sark (frantsesez: Sercq,, sɛʁ ahoskatua; : Sèr or Cerq) Kanaleko uharteetako bat da, Britainiar Koroaren menpekoa, Guerneseyko Bailegokoa. Bere parlamentu eta lege propioak ditu. Sarkeko uhartean, ibilgailuak debekatuta daude eta bakarrik zaldi edo traktore bidezko ibilgailuak daude baimenduta. (eu)
- La isla de Sark es la formación más pequeña del grupo conocido como Islas del Canal, ubicada en el canal que separa a Francia del Reino Unido. Se encuentra bajo soberanía británica, aunque por historia y tradición conforma un ente separado del Reino Unido. Su arcaica estructura política nace con el otorgamiento de una carta patente por parte de la reina Isabel I de Inglaterra, la cual estructuró un sistema feudal que continuó vigente hasta 2008, por lo que se ha considerado a la isla como el último territorio en abolir el feudalismo. Tiene una población de 507 habitantes (en 2007) repartidos en 5,45 km², que aumenta hasta unos 1000 durante el verano. El uso de vehículos motorizados está prohibido en la isla, siendo estos sustituidos por bicicletas, coches de caballos y tractores. La principal fuente de ingresos de la población es el turismo. El idioma normando de la isla, llamado sarkés, se encuentra en desuso. La isla de Sark ha sido designada como primer lugar insular para observar las estrellas dada la falta de contaminación lumínica que permite una visión clara de las estrellas por la noche. (es)
- Sercq ([sɛʁ], en sercquiais : Sèr, en anglais : Sark) est une petite île Anglo-Normande, de 5,4 km2, située dans la Manche, très proche de Guernesey. Sercq est l'une des seigneuries normandes du bailliage de Guernesey, État dépendant de la Couronne britannique. (fr)
- Is oileán beag i Muir nIocht é An tSairc (Béarla: Sark, Fraincis: Sercq, teanga Sercquiais: Sèr). Is cuid de Bháillcheantar Gheansaí é, agus mar sin is spleáchríoch de chuid na Ríochta Aontaithe é. Tá timpeall is 600 duine ina gcónaí ann. Tá an iascaireacht, an turasóireacht, agus cúrsaí gnó láidir go maith ar an oileán. (ga)
- Sark (dari bahasa Inggris; bahasa Prancis: Sercq, : Sèr) adalah sebuah pulau yang merupakan bagian dari Bailiwick Guernsey, Kepulauan Channel, yang merupakan dependensi (hak milik) (tapi bukan bagian dari United Kingdom). Penduduknya berjumlah 610 jiwa (2002). Mobil tidak boleh dikendarai di pulau ini. Industri utamanya adalah pariwisata dan finansial. (in)
- Sark (French: Sercq, French pronunciation: [sɛʁ]; Sercquiais: Sèr or Cerq) is a part of the Channel Islands in the southwestern English Channel, off the coast of Normandy, France. It is a royal fief, which forms part of the Bailiwick of Guernsey, with its own set of laws based on Norman law and its own parliament. It has a population of about 500. Sark (including the nearby island of Brecqhou) has an area of 2.10 square miles (5.44 km2). Little Sark is a peninsula joined by a natural but high and very narrow isthmus to the rest of Sark Island. Sark is one of the few remaining places in the world where cars are banned from roads and only tractors, bicycles and horse-drawn vehicles are allowed. In 2011, Sark was designated as a Dark Sky Community and the first Dark Sky Island in the world. (en)
- サーク島（英語: Sark）は、ヨーロッパのイギリス海峡にあるチャンネル諸島に位置し、イギリスの王室属領のガーンジー代官管轄区に属する島である。 (ja)
- Het eiland Sark is een van de Kanaaleilanden, liggend voor de Franse kust van Normandië. Het behoort tot het autonome baljuwschap (Engels: bailiwick) van Guernsey, een Brits Kroonbezit, maar heeft een eigen regeringsvorm en eigen bestuur. De Franse naam voor het eiland is Sercq (Sèr in het oude Sercquiais-Frans). Sark is een rustig eiland waar gemotoriseerd vervoer verboden is. De lokale bevolking omzeilt dit verbod door hun landbouwtractoren te gebruiken als transportmiddel. Verder worden de fiets en paard en wagen gebruikt. Het eiland heeft een bevolking van rond de 600 inwoners. De economie is gebaseerd op het toerisme en de landbouw. Toeristen zijn voor een groot deel dagjesmensen die vanaf het vasteland of Guernsey komen. Het eiland beschikt over een aantal hotels en is vooral in trek bij wandelaars. Bezienswaardigheden zijn La Coupée, een smalle weg met aan beide zijden een afgrond en de tuin van de Seigneurie (de ambstwoning van de leider van Sark). De grotten onder het eiland die vanaf zee bereikbaar zijn, worden gebruikt voor grotduiken. Elk jaar wordt in de zomer het gehouden. Er is nauwelijks verlichting op het eiland waardoor iemand met het blote oog astronomie kan bedrijven zonder last te hebben van lichtvervuiling. Het eiland werd in 2011 uitgeroepen tot de eerste Dark Sky Community, door de . Sark heeft wel een vuurtoren, Point Robert maar deze schijnt alleen over zee. Sark heeft geen politie. Het recht wordt gehandhaafd door vrijwilligers. Wanneer iemand wordt opgepakt, wordt deze persoon eerst opgesloten in een cel die hier sinds 1856 staat, waarna hij of zij opgehaald wordt door de politie van Guernsey. (nl)
- 사크섬(프랑스어: Sercq, : Sèr)은 영국 채널 제도의 건지섬 근처에 있는 작은 섬이다. 면적은 5.2 km2이며, 2002년 당시의 인구는 610명이다. 자동차가 없고, 교통 수단은 마차, 경운기 등이다. 공항 또한 없으며 선박편으로 외부와 연결된다. (ko)
- Sark (francese: Sercq; sarkese: Sèr) è una piccola isola nel canale della Manica, e fa parte del baliato di Guernsey. Ha una popolazione pari a 610 abitanti nel 2008. Sull'isola non possono accedere le automobili: gli unici veicoli circolanti sono quelli trainati a cavallo, biciclette, trattori, automezzi alimentati a batterie o biciclette motorizzate per disabili o persone anziane. I turisti e le merci arrivano da Guernsey tramite il traghetto e sono trasportati a Sark utilizzando mezzi trainati da trattori. L'unica parrocchia, che funge anche da capoluogo, è Saint-Anne. La chiesa anglicana è dedicata a san Pietro e vi si trovano alcune tombe signorili. Le industrie principali dell'isola sono il turismo e la finanza. I francobolli sono emessi dal Regno Unito per Guernsey, unitamente alla coniazione delle monete. Nel 2011, Sark è stata designata come una comunità a "Cielo Buio" (Dark Sky Comunity, in quanto la visibilità del cielo notturno stellato è preservata) dalla IDA e come la prima Isola a "Cielo Buio" al mondo. (it)
- Sark (ang. Sark, Isle of Sark, fr. Sercq, serc. Sèr) – czwarta co do wielkości wyspa należąca do archipelagu Wysp Normandzkich, dependencja i administracyjnie część Baliwatu Guernsey (który sam jest z kolei dependencją Korony Brytyjskiej). De facto feudalna monarchia dziedziczna pod władzą seniora, uznająca zwierzchność króla Anglii (lenno). Nie jest częścią Zjednoczonego Królestwa ani Unii Europejskiej. (pl)
- För andra betydelser, se Sark (olika betydelser). Sark (uttal: [sɑːk], normandiska: Sèr eller Cerq; franska: Sercq) är en av de brittiska kanalöarna som åtnjuter ett omfattande självstyre inom fögderiet Guernsey, vilket är ett självstyrande område under den brittiska monarken som inte ingår i det Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland. Sark har en egen jurisdiktion men ingen egen polis. Däremot kan Sarks myndigheter begära handräckning från polisen på Guernsey. Sark är 5,45 km² stort och har 492 invånare (2015). Ön är en bilfri zon, endast hästdragna fordon, traktorer med tillstånd, eldrivna fordon för handikappade och cyklar är tillåtna. Den består av "Big Sark" och "Little Sark", förbundna av ett knappt tre meter brett näs, La Coupée, med en fallhöjd på cirka 100 meter. Även Brecqhou tillhör Sark. Fram till 2008 var Sark Västeuropas sista feodalt styrda territorium, grundat i konstitutionella urkunder (letters patent) som gick tillbaka till 1565. Men efter brittiska påtryckningar om demokratiska reformer, i enlighet med FN-stadgan om de mänskliga rättigheterna, hölls den 10 december 2008 de första fria valen i öns historia då 28 ledamöter valdes in i den lagstiftande församlingen kallad Chief Pleas. De två mediamiljardärerna David och Frederick Barclay, bosatta på Brecqhou, engagerade sig i valkampen och förespråkade större förändringar av det urgamla styressättet på Sark. När valresultatet visade att bara två av de nio Barclaystödda kandidaterna blivit invalda i Chief Pleas valde Barclayfamiljen att som protest stänga sina fyra hotell och tre restauranger på Sark. (sv)
- A ilha de Sark é uma ilha pertencente ao grupo de Ilhas do Canal que pertence administrativamente ao bailiado de Guernsey. Possui 6,40 km² e uma população de 610 habitantes (2002). A população fala o inglês ou um dialeto normando (sercquiais ou sark-francês). É considerado o último território europeu com um sistema feudalista, alvo de discussão política em 2008. (pt)
- Сарк (англ. Sark, фр. Sercq, саркский Sèr или Cerq) — небольшой остров в юго-западной части Ла-Манша. Он является одним из Нормандских островов, частью коронного владения Гернси, и, как таковой, находится под юрисдикцией Великобритании. Население острова — около 600 человек (2002). Сарк имеет свой и герб. На острове запрещены автомобили, но разрешены велосипеды и конные экипажи. Жители острова могут использовать тракторы. Моторизированные средства могут использовать лишь пенсионеры и инвалиды. В 1973 году Великобритания присоединилась к ЕС без коронных владений (Нормандские острова и Остров Мэн не входят в ЕС), кроме Гибралтара. Сарк, как часть Нормандских островов не входит в ЕС, но является таможенной территорией ЕС. Ныне единственное феодальное владение Европы. До 2008 года местный монарх имел значительные полномочия. (ru)
- Сарк (англ. Sark, фр. Sercq, Sèr або Cerq) — малий острів у південно-західній частині Ла-Манша. Він є одним з Нормандських островів, частиною коронного володіння Гернсі, і, як такий, знаходиться під юрисдикцією Великої Британії. Його площа становить 5 км². Населення — близько 600 осіб (на 2002 рік). Сарк має свій та . На острові заборонені автомобілі, але дозволені велосипеди і кінні екіпажі. Мешканці острова можуть використовувати трактори. Моторизовані засоби пересування можуть використовувати лише пенсіонери та інваліди. У 1973 році Велика Британія приєдналася до ЄС без коронних володінь (Нормандські острови і Острів Мен не входять до ЄС), крім Гібралтару. Сарк, як частина Нормандських островів не входить в ЄС, але є митною територією ЄС. Нині єдине феодальне володіння Європи. До 2008 року місцевий монарх мав значні повноваження. (uk)
- 薩克（英語：Sark；法語：Sercq（cq不發音）；薩克語：Sèr）是英吉利海峽中的海峽群島的一部分，由萨克岛和组成，是英國王室屬地根西行政區的一个独立辖区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sark (en francès, Sercq; en , Sèr) és una petita illa de les illes Anglonormandes, i forma part de la batllia de Guernsey. És l'estat independent més petit de la Mancomunitat Britànica de Nacions i fou un dels últims bastions del feudalisme al món occidental, fins que hi fou abolit, l'any 2008. (ca)
- Sark (francouzsky: Sercq, sarksky: Sèr) je malý ostrov, který je součástí Normanských ostrovů v Lamanšském průlivu. Zabírá plochu 5,45 km2 a žije zde přibližně 600 obyvatel, kteří se živí nejen turistickým ruchem. Mluvilo se zde nářečím francouzštiny zvaným sarkština, nyní převládá angličtina. Funguje zde lodní spojení s ostrovem Guernsey. Na ostrově nejsou žádné automobily a místní obyvatelé se všude dopravují na koňských povozech či na kolech. Ostrov je členem organizace International Island Games Association, která pořádá sportovní soutěž Ostrovní hry. (cs)
- سارك (إنجليزية: Sercq) (Sèr أو Cerq) هي جزيرة صغيرة في جزر القنال الإنجليزي، جنوب غرب بحر المانش، قبالة سواحل النورماندي، تشكل الجزيرة جزءاً من غيرنزي، يبلغ عدد سكانها حوالي 600 نسمة. وتبلغ مساحتها 2.10 ميل مربع (5.44 كـم2). وهي واحدة من الأماكن القليلة في العالم التي تمنع السيارات من السير في الطرق، ويسمح فقط للجرارات والمركبات التي تجرها الخيول. (ar)
- Το Σαρκ (αγγλικά: Sark, γαλλικά: και τη γλώσσα Sercquiais: Sèr) είναι μικρό νησί στα νοτιοδυτικά της Μάγχης. Αποτελεί ένα από τα νησιά της Μάγχης και είναι μέρος του Κτήματος (Bailiwick) του Γκέρνσεϊ. Ο πληθυσμός του ήταν 610 άνθρωποι το 2002). Στο νησί δεν κυκλοφορούν αυτοκίνητα και τα μόνα οχήματα που επιτρέπεται να κυκλοφορούν είναι τα ιππήλατα οχήματα, ποδήλατα, ελκυστήρες και μοτοποδήλατα ή οχήματα που κινούνται με μπαταρία για ηλικιωμένα ή για άτομα με ειδικές ανάγκες. Επιβάτες και αγαθά που φτάνουν με φέρι μποτ από το Γκέρνσι μεταφέρονται με οχήματα που σύρονται από ελκυστήρες. Η οικονομία βασίζεται κυρίως στον τουρισμό και στο εμπόριο ειδών μικροτεχνίας. Η έκταση του Σαρκ καλύπτει 5,45 τ.χλμ. (el)
- Sark (frantsesez: Sercq,, sɛʁ ahoskatua; : Sèr or Cerq) Kanaleko uharteetako bat da, Britainiar Koroaren menpekoa, Guerneseyko Bailegokoa. Bere parlamentu eta lege propioak ditu. Sarkeko uhartean, ibilgailuak debekatuta daude eta bakarrik zaldi edo traktore bidezko ibilgailuak daude baimenduta. (eu)
- Sercq ([sɛʁ], en sercquiais : Sèr, en anglais : Sark) est une petite île Anglo-Normande, de 5,4 km2, située dans la Manche, très proche de Guernesey. Sercq est l'une des seigneuries normandes du bailliage de Guernesey, État dépendant de la Couronne britannique. (fr)
- Is oileán beag i Muir nIocht é An tSairc (Béarla: Sark, Fraincis: Sercq, teanga Sercquiais: Sèr). Is cuid de Bháillcheantar Gheansaí é, agus mar sin is spleáchríoch de chuid na Ríochta Aontaithe é. Tá timpeall is 600 duine ina gcónaí ann. Tá an iascaireacht, an turasóireacht, agus cúrsaí gnó láidir go maith ar an oileán. (ga)
- Sark (dari bahasa Inggris; bahasa Prancis: Sercq, : Sèr) adalah sebuah pulau yang merupakan bagian dari Bailiwick Guernsey, Kepulauan Channel, yang merupakan dependensi (hak milik) (tapi bukan bagian dari United Kingdom). Penduduknya berjumlah 610 jiwa (2002). Mobil tidak boleh dikendarai di pulau ini. Industri utamanya adalah pariwisata dan finansial. (in)
- サーク島（英語: Sark）は、ヨーロッパのイギリス海峡にあるチャンネル諸島に位置し、イギリスの王室属領のガーンジー代官管轄区に属する島である。 (ja)
- 사크섬(프랑스어: Sercq, : Sèr)은 영국 채널 제도의 건지섬 근처에 있는 작은 섬이다. 면적은 5.2 km2이며, 2002년 당시의 인구는 610명이다. 자동차가 없고, 교통 수단은 마차, 경운기 등이다. 공항 또한 없으며 선박편으로 외부와 연결된다. (ko)
- Sark (ang. Sark, Isle of Sark, fr. Sercq, serc. Sèr) – czwarta co do wielkości wyspa należąca do archipelagu Wysp Normandzkich, dependencja i administracyjnie część Baliwatu Guernsey (który sam jest z kolei dependencją Korony Brytyjskiej). De facto feudalna monarchia dziedziczna pod władzą seniora, uznająca zwierzchność króla Anglii (lenno). Nie jest częścią Zjednoczonego Królestwa ani Unii Europejskiej. (pl)
- A ilha de Sark é uma ilha pertencente ao grupo de Ilhas do Canal que pertence administrativamente ao bailiado de Guernsey. Possui 6,40 km² e uma população de 610 habitantes (2002). A população fala o inglês ou um dialeto normando (sercquiais ou sark-francês). É considerado o último território europeu com um sistema feudalista, alvo de discussão política em 2008. (pt)
- 薩克（英語：Sark；法語：Sercq（cq不發音）；薩克語：Sèr）是英吉利海峽中的海峽群島的一部分，由萨克岛和组成，是英國王室屬地根西行政區的一个独立辖区。 (zh)
- Sark ([sɑːk], französisch Sercq [sɛʀ]) ist mit 5,5 km² Fläche die viertgrößte der Kanalinseln. Die von etwa 500 Personen (Stand 2015) bewohnte Insel gehört zur Vogtei Guernsey (Bailiwick Guernsey). Die Kanalinseln sind weder Teil des Vereinigten Königreichs noch Kronkolonien, sondern als Kronbesitzungen, den crown dependencies Vogtei Guernsey und Vogtei Jersey, direkt der britischen Krone unterstellt. Westlich, in unmittelbarer Nachbarschaft, liegt die politisch zu Sark gehörende kleinere Insel Brecqhou, deren Eigentümer die Unabhängigkeit von Sark anstreben. Auf Sark sind keine Autos erlaubt, auch asphaltierte Straßen gibt es nicht. (de)
- Sark (france Sercq) estas insulo en la Manika markolo, apartenante al la brita krono, manikaj insuloj. Ĝi situas 10 km oriente de Guernsey kaj estas dividebla je du partoj: norde situas la Granda, sude la Malgranda Sarko. La du partojn interligas 90m-longa terkolo (La Coupée), kiu larĝas nur 2 m. Ĝia areo estas 5,5 km² (kun Brechou, kiu estas en privata posedo kaj dividas ĝin de la Granda Sarko la malgranda Le Gouliot-markolo). La loĝantoj okupiĝas pri laktomastrumado, agrikulturo, ĝardenkulturo. La turistoj vizitas la insuloj plej ofte je unu tago en kadro de ekskurso. (eo)
- La isla de Sark es la formación más pequeña del grupo conocido como Islas del Canal, ubicada en el canal que separa a Francia del Reino Unido. Se encuentra bajo soberanía británica, aunque por historia y tradición conforma un ente separado del Reino Unido. Su arcaica estructura política nace con el otorgamiento de una carta patente por parte de la reina Isabel I de Inglaterra, la cual estructuró un sistema feudal que continuó vigente hasta 2008, por lo que se ha considerado a la isla como el último territorio en abolir el feudalismo. (es)
- Sark (French: Sercq, French pronunciation: [sɛʁ]; Sercquiais: Sèr or Cerq) is a part of the Channel Islands in the southwestern English Channel, off the coast of Normandy, France. It is a royal fief, which forms part of the Bailiwick of Guernsey, with its own set of laws based on Norman law and its own parliament. It has a population of about 500. Sark (including the nearby island of Brecqhou) has an area of 2.10 square miles (5.44 km2). Little Sark is a peninsula joined by a natural but high and very narrow isthmus to the rest of Sark Island. (en)
- Sark (francese: Sercq; sarkese: Sèr) è una piccola isola nel canale della Manica, e fa parte del baliato di Guernsey. Ha una popolazione pari a 610 abitanti nel 2008. Sull'isola non possono accedere le automobili: gli unici veicoli circolanti sono quelli trainati a cavallo, biciclette, trattori, automezzi alimentati a batterie o biciclette motorizzate per disabili o persone anziane. I turisti e le merci arrivano da Guernsey tramite il traghetto e sono trasportati a Sark utilizzando mezzi trainati da trattori. L'unica parrocchia, che funge anche da capoluogo, è Saint-Anne. La chiesa anglicana è dedicata a san Pietro e vi si trovano alcune tombe signorili. Le industrie principali dell'isola sono il turismo e la finanza. I francobolli sono emessi dal Regno Unito per Guernsey, unitamente alla (it)
- Het eiland Sark is een van de Kanaaleilanden, liggend voor de Franse kust van Normandië. Het behoort tot het autonome baljuwschap (Engels: bailiwick) van Guernsey, een Brits Kroonbezit, maar heeft een eigen regeringsvorm en eigen bestuur. De Franse naam voor het eiland is Sercq (Sèr in het oude Sercquiais-Frans). Sark heeft geen politie. Het recht wordt gehandhaafd door vrijwilligers. Wanneer iemand wordt opgepakt, wordt deze persoon eerst opgesloten in een cel die hier sinds 1856 staat, waarna hij of zij opgehaald wordt door de politie van Guernsey. (nl)
- För andra betydelser, se Sark (olika betydelser). Sark (uttal: [sɑːk], normandiska: Sèr eller Cerq; franska: Sercq) är en av de brittiska kanalöarna som åtnjuter ett omfattande självstyre inom fögderiet Guernsey, vilket är ett självstyrande område under den brittiska monarken som inte ingår i det Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland. Sark har en egen jurisdiktion men ingen egen polis. Däremot kan Sarks myndigheter begära handräckning från polisen på Guernsey. Sark är 5,45 km² stort och har 492 invånare (2015). Ön är en bilfri zon, endast hästdragna fordon, traktorer med tillstånd, eldrivna fordon för handikappade och cyklar är tillåtna. Den består av "Big Sark" och "Little Sark", förbundna av ett knappt tre meter brett näs, La Coupée, med en fallhöjd på cirka 100 meter. Även (sv)
- Сарк (англ. Sark, фр. Sercq, саркский Sèr или Cerq) — небольшой остров в юго-западной части Ла-Манша. Он является одним из Нормандских островов, частью коронного владения Гернси, и, как таковой, находится под юрисдикцией Великобритании. Население острова — около 600 человек (2002). Сарк имеет свой и герб. На острове запрещены автомобили, но разрешены велосипеды и конные экипажи. Жители острова могут использовать тракторы. Моторизированные средства могут использовать лишь пенсионеры и инвалиды. (ru)
- Сарк (англ. Sark, фр. Sercq, Sèr або Cerq) — малий острів у південно-західній частині Ла-Манша. Він є одним з Нормандських островів, частиною коронного володіння Гернсі, і, як такий, знаходиться під юрисдикцією Великої Британії. Його площа становить 5 км². Населення — близько 600 осіб (на 2002 рік). Сарк має свій та . На острові заборонені автомобілі, але дозволені велосипеди і кінні екіпажі. Мешканці острова можуть використовувати трактори. Моторизовані засоби пересування можуть використовувати лише пенсіонери та інваліди. (uk)
|
.svg){kind=link}