| dbo:abstract
|
- سانوك (بالبولندية: Królewskie Wolne Miasto Sanok) مدينة تقع في محافظة بودكارباتسكي جنوب شرق بولندا يبلغ عدد سكانها 38,397 نسمة. تقع المدينة على ونحو 52 كم جنوب برزيميسل وتقع أسفل جبال كاربات. تاريخياً كان يسكن المدينة البولنديون، اليهود .يعود تاريخ المدينة إلى ما يقرب من 1000 عام عندما كانت جزءًا من طريق تجاري في القرون الوسطى . يعد متحف العمارة الشعبية وكذلك قلعة سانوك التي تم تجديدها والمدينة القديمة من بين الأماكن الشهيرة بالمدينة. تتميز المنطقة أيضًا بوجود 70 كم طرق للمتنزهين وراكبي الدراجات. (ar)
- Sanok (ukrajinsky Сянік, latinsky Sanocum, do roku 1786 Královské svobodné město Sanok) je okresní město v jihovýchodním cípu Polska na řece San; je sídlem Sanockého okresu v Podkarpatském vojvodství. Žije zde asi 40 000 obyvatel. (cs)
- Sanok estas urbo en la provinco aŭ historie vojevodio Antaŭkarpatio en Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Sanok kaj estas la administra centro de la ankaŭ samnoma distrikto Sanok. Fine de junio 2016 la urbo havis 38 397 loĝantojn. Sanok estas plej konata pro ĝia plej granda subĉiela muzeo en Pollando. En la malnova kastelo de la urbo troviĝas rimarkinda muzeo pri ikonoj, la plej ampleksa kolekto en Pollando kaj unu el la plej grandaj en tuta centra kaj orienta Eŭropo. En Sanok ankaŭ pasas la longvoja biciklo- kaj promenvojo "Sur la ŝpuroj de Ŝvejk ", unu el la trajektoj sur la listo de eŭropaj promenitineroj. (eo)
- Die Freie Königsstadt Sanok (ukrainisch: Сянік; jiddisch: Sonik; lateinisch: Sanocum; deutsch veraltet: Saanig) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Es ist Sitz des Powiat Sanocki. (de)
- Sanok ((Audio·info)) Poloniako Behe Karpatoetako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 38,08 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 38272 biztanle zituen. (eu)
- Sanok ([ˈsanɔk]) es una ciudad en el sudeste de Polonia con 39 000 habitantes en junio de 2008. En 2006 pasó a formar parte del voivodato de Subcarpacia. Anteriormente era la capital del distrito de Sanok. Sanok debe su larga y rica historia de las ventajas que le otorga su ubicación geográfica. La ciudad se encuentra en el Hungría Gate, un área que conecta a las montañas del Paso Lupkow con las tierras bajas, de fácil acceso y suelo fértil. También se encuentra junto al navegable río San. Importantes rutas de comercio atraviesan la ciudad, garantizando su importancia. (es)
- Sanok est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Sanok. Sa population s'élevait à 39 375 habitants en 2012. La ville de Sanok a porté différents noms tout au long de son histoire : Sanik, Sonik, Sanocum. (fr)
- Sanok (bahasa Yiddish: Sonik, bahasa Ukraina: Сянiк/Syanik) ialah ibu kota dan Provinsi Podkarpacie, Polandia. Kota ini terletak 50 km di timur Rzeszów dekat . Sekarang kota ini berpenduduk 41.000 jiwa. Sanok mendapatkan hak kota menurut pada tahun 1399 oleh . Kemudian kota ini dikuasai oleh Habsburg, dan kemudian dianeksasi oleh Austria dan masuk wilayah , Austria-Hongaria. Kota ini terkenal dengan kamp konsentrasi Zaslaw selama Perang Dunia II. (in)
- Sanok [ˈsanɔk] (in full the Royal Free City of Sanok — Polish: Królewskie Wolne Miasto Sanok, Rusyn: Санок, Sanok, Ukrainian: Cянік, Sianik, Latin: Sanocum, Yiddish: סאניק, Sonik) is a town in the Subcarpathian Voivodeship of south-eastern Poland with 38,397 inhabitants, as of June 2016. Located on the San River and around 52 km south of Przemyśl, Sanok lies directly by the Carpathian Mountains. Once settled by Poles, Jews and Lemkos, the town's history goes back almost 1000 years when it was part of a medieval trade route. The Museum of Folk Architecture as well as the refurbished Sanok Castle and Old Town are popular points of interest. The region also features a 70 km trail for hikers and cyclists. (en)
- サノク（ポーランド語: Sanok [ˈsanɔk]、ラテン語: Sanocum、ハンガリー語: Sánók、ウクライナ語: Сянiк、イディッシュ語: Sonik）は、ポーランド南東部にある町。人口は2021年の時点で3万6703人。小ポーランド地方の一部で、ルーシ県（1340年 - 1772年）、クロスノ県（1975年 - 1998年）を経て1998年からはポトカルパチェ県に属し、サノク郡の郡庁所在地でもある。 旧市街は山城のふもとのサン川のほとりに位置し、丘陵地にはウストジキ・ドルネからヴァドヴィツェまでポーランド南部を340kmにわたり横断する国道28号線が通る。ポグセ丘陵の中心地で、標高は300mであるが、市内にも丘が数箇所ある。 (ja)
- Sanok è una città polacca del distretto di Sanok nel voivodato della Precarpazia.È un dinamico centro economico ma anche una località di vacanza e punto di partenza per escursioni nei Beschidi Orientali e nella valle del San; Sanok si trova nella regione storica della Galizia. (it)
- 사노크(폴란드어: Sanok, 라틴어: Sanocum, 우크라이나어: Сянiк, Syanik, 이디시어: Sonik)는 폴란드 남동부 포드카르파츠키에주에 위치한 도시로, 면적은 38.15km2, 인구는 39,588명(2008년 기준), 인구 밀도는 1,000명/km2이다. 1339년 시로 승격되었으며 1975년부터 1998년까지는 에 속해 있었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Sanok (Oekraïens: Сянок; Latijn: Sanocum; Jiddisch: Sonik) is een stad in het Poolse woiwodschap Subkarpaten, gelegen in de powiat Sanocki. De oppervlakte bedraagt 38,15 km², het inwonertal 39.663 (2005). De stad is beroemd om het grootste Poolse openluchtmuseum. Hier is de traditionele bouw van het zuidoostelijke deel van Polen te zien. In het oude kasteel van de stad is de grootste collectie van iconen in Polen. (nl)
- Sanok (także: Królewskie Wolne Miasto Sanok) – miasto powiatowe w Polsce w województwie podkarpackim. Położone w dolinie Sanu, w Kotlinie Sanockiej, w Euroregionie Karpackim. Wchodzi w skład powiatu sanockiego, jest także siedzibą gminy wiejskiej Sanok, jednak do niej nie należy. Sanok jest jednym z najdalej wysuniętych na południowy wschód ośrodków miejskich Polski, z rozwiniętym przemysłem chemicznym. Powiat sanocki wraz z krośnieńskim, w którym znajduje się najstarsza kopalnia ropy naftowej na świecie w Bóbrce, jest jednym z najstarszych ośrodków górnictwa naftowego na świecie, rafineria oraz kopalnie ropy naftowej istniały tu przed rokiem 1884. Odbywają się tu imprezy kulturalne, sportowe i rozrywkowe o charakterze krajowym i europejskim. Patronem miasta jest Archanioł Michał, a od roku 2006 również św. Zygmunt Gorazdowski. (pl)
- Sanok é um município da Polônia, na voivodia da Subcarpácia e no condado de Sanok. Estende-se por uma área de 38,08 km², com 37 113 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1009 hab/km². (pt)
- Sanok, tidigare Sjanik (från ukrainska: Cянік), är en stad i vojvodskapet Podkarpacie i sydöstra Polen, vid foten av Karpaterna, cirka 35 kilometer från gränsen mot Slovakien. Staden har omkring 40 000 invånare. Sanok är känt för sin busstillverkning. Staden ligger vid floden San och är huvudort i regionen Bieszczady. Sanok fick stadsrättigheter år 1339. Den har traditionellt varit Galiziens huvudstad. (sv)
- Са́нок (польск. Sanok, укр. Сянік) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Санокский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 38,15 км². Население — 38 818 человек (на 2016 год). Развиты машиностроение (автомобильное производство Autosan), лёгкая промышленность, производство резинотехнических изделий. Имеется завод нефтяной компании PGNiG. На Белой горе (польск. Biała Góra) возле города Санок в окрестностях остатков древней крепости археологи под руководством сотрудника Исторического музея в Саноке Петра Котовича нашли несколько сотен наконечников стрел и арбалетных болтов, которые по их мнению относятся ко времени нападения армии Казимира Великого в 1340 году на земли, принадлежавшие Галицкой Руси. Это может означать, что крепость в Саноке существовала уже в середине XIV века, а не с XVI века, как считалось ранее. В ходе исследования были также обнаружены на равнине в 100 метрах от крепости более древние предметы, относящиеся к IX-X векам, включая средневековый арабский дирхам. Котович считает, что на этом месте располагалось промышленное поселение, вероятно осуществлявшее плавку железной руды. В 1434—1772 годах Санок был центром староства Русского воеводства Польского королевства. В середине XVI века в Саноке построена православная церковь. (ru)
- Сянік, або Сянок (пол. Sanok; Królewskie Wolne Miasto Sanok, лат. Sanocum, їд. סאניק, Sonik) — місто в Низькому Бескиді, на сході краю Горлицько-Сяноцької улоговини, над річкою Сян; осередок східної Лемківщини, нині адміністративний центр Сяноцького повіту Підкарпатського воєводства Польщі. 40633 мешканців (2013). Положений на перехресті шляхів з Перемишля через Лупківський перевал на Закарпаття й Угорщину та на захід через Коросно до Польщі, Сянік був княжим градом і боронив шлях на Угорщину. (uk)
- 萨诺克（波兰语：Sanok）位于波兰喀尔巴阡山省南部桑河畔，是萨诺克县的县治。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سانوك (بالبولندية: Królewskie Wolne Miasto Sanok) مدينة تقع في محافظة بودكارباتسكي جنوب شرق بولندا يبلغ عدد سكانها 38,397 نسمة. تقع المدينة على ونحو 52 كم جنوب برزيميسل وتقع أسفل جبال كاربات. تاريخياً كان يسكن المدينة البولنديون، اليهود .يعود تاريخ المدينة إلى ما يقرب من 1000 عام عندما كانت جزءًا من طريق تجاري في القرون الوسطى . يعد متحف العمارة الشعبية وكذلك قلعة سانوك التي تم تجديدها والمدينة القديمة من بين الأماكن الشهيرة بالمدينة. تتميز المنطقة أيضًا بوجود 70 كم طرق للمتنزهين وراكبي الدراجات. (ar)
- Sanok (ukrajinsky Сянік, latinsky Sanocum, do roku 1786 Královské svobodné město Sanok) je okresní město v jihovýchodním cípu Polska na řece San; je sídlem Sanockého okresu v Podkarpatském vojvodství. Žije zde asi 40 000 obyvatel. (cs)
- Sanok estas urbo en la provinco aŭ historie vojevodio Antaŭkarpatio en Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Sanok kaj estas la administra centro de la ankaŭ samnoma distrikto Sanok. Fine de junio 2016 la urbo havis 38 397 loĝantojn. Sanok estas plej konata pro ĝia plej granda subĉiela muzeo en Pollando. En la malnova kastelo de la urbo troviĝas rimarkinda muzeo pri ikonoj, la plej ampleksa kolekto en Pollando kaj unu el la plej grandaj en tuta centra kaj orienta Eŭropo. En Sanok ankaŭ pasas la longvoja biciklo- kaj promenvojo "Sur la ŝpuroj de Ŝvejk ", unu el la trajektoj sur la listo de eŭropaj promenitineroj. (eo)
- Die Freie Königsstadt Sanok (ukrainisch: Сянік; jiddisch: Sonik; lateinisch: Sanocum; deutsch veraltet: Saanig) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Es ist Sitz des Powiat Sanocki. (de)
- Sanok ((Audio·info)) Poloniako Behe Karpatoetako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 38,08 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 38272 biztanle zituen. (eu)
- Sanok ([ˈsanɔk]) es una ciudad en el sudeste de Polonia con 39 000 habitantes en junio de 2008. En 2006 pasó a formar parte del voivodato de Subcarpacia. Anteriormente era la capital del distrito de Sanok. Sanok debe su larga y rica historia de las ventajas que le otorga su ubicación geográfica. La ciudad se encuentra en el Hungría Gate, un área que conecta a las montañas del Paso Lupkow con las tierras bajas, de fácil acceso y suelo fértil. También se encuentra junto al navegable río San. Importantes rutas de comercio atraviesan la ciudad, garantizando su importancia. (es)
- Sanok est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Sanok. Sa population s'élevait à 39 375 habitants en 2012. La ville de Sanok a porté différents noms tout au long de son histoire : Sanik, Sonik, Sanocum. (fr)
- Sanok (bahasa Yiddish: Sonik, bahasa Ukraina: Сянiк/Syanik) ialah ibu kota dan Provinsi Podkarpacie, Polandia. Kota ini terletak 50 km di timur Rzeszów dekat . Sekarang kota ini berpenduduk 41.000 jiwa. Sanok mendapatkan hak kota menurut pada tahun 1399 oleh . Kemudian kota ini dikuasai oleh Habsburg, dan kemudian dianeksasi oleh Austria dan masuk wilayah , Austria-Hongaria. Kota ini terkenal dengan kamp konsentrasi Zaslaw selama Perang Dunia II. (in)
- サノク（ポーランド語: Sanok [ˈsanɔk]、ラテン語: Sanocum、ハンガリー語: Sánók、ウクライナ語: Сянiк、イディッシュ語: Sonik）は、ポーランド南東部にある町。人口は2021年の時点で3万6703人。小ポーランド地方の一部で、ルーシ県（1340年 - 1772年）、クロスノ県（1975年 - 1998年）を経て1998年からはポトカルパチェ県に属し、サノク郡の郡庁所在地でもある。 旧市街は山城のふもとのサン川のほとりに位置し、丘陵地にはウストジキ・ドルネからヴァドヴィツェまでポーランド南部を340kmにわたり横断する国道28号線が通る。ポグセ丘陵の中心地で、標高は300mであるが、市内にも丘が数箇所ある。 (ja)
- Sanok è una città polacca del distretto di Sanok nel voivodato della Precarpazia.È un dinamico centro economico ma anche una località di vacanza e punto di partenza per escursioni nei Beschidi Orientali e nella valle del San; Sanok si trova nella regione storica della Galizia. (it)
- 사노크(폴란드어: Sanok, 라틴어: Sanocum, 우크라이나어: Сянiк, Syanik, 이디시어: Sonik)는 폴란드 남동부 포드카르파츠키에주에 위치한 도시로, 면적은 38.15km2, 인구는 39,588명(2008년 기준), 인구 밀도는 1,000명/km2이다. 1339년 시로 승격되었으며 1975년부터 1998년까지는 에 속해 있었다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Sanok (Oekraïens: Сянок; Latijn: Sanocum; Jiddisch: Sonik) is een stad in het Poolse woiwodschap Subkarpaten, gelegen in de powiat Sanocki. De oppervlakte bedraagt 38,15 km², het inwonertal 39.663 (2005). De stad is beroemd om het grootste Poolse openluchtmuseum. Hier is de traditionele bouw van het zuidoostelijke deel van Polen te zien. In het oude kasteel van de stad is de grootste collectie van iconen in Polen. (nl)
- Sanok é um município da Polônia, na voivodia da Subcarpácia e no condado de Sanok. Estende-se por uma área de 38,08 km², com 37 113 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1009 hab/km². (pt)
- Sanok, tidigare Sjanik (från ukrainska: Cянік), är en stad i vojvodskapet Podkarpacie i sydöstra Polen, vid foten av Karpaterna, cirka 35 kilometer från gränsen mot Slovakien. Staden har omkring 40 000 invånare. Sanok är känt för sin busstillverkning. Staden ligger vid floden San och är huvudort i regionen Bieszczady. Sanok fick stadsrättigheter år 1339. Den har traditionellt varit Galiziens huvudstad. (sv)
- Сянік, або Сянок (пол. Sanok; Królewskie Wolne Miasto Sanok, лат. Sanocum, їд. סאניק, Sonik) — місто в Низькому Бескиді, на сході краю Горлицько-Сяноцької улоговини, над річкою Сян; осередок східної Лемківщини, нині адміністративний центр Сяноцького повіту Підкарпатського воєводства Польщі. 40633 мешканців (2013). Положений на перехресті шляхів з Перемишля через Лупківський перевал на Закарпаття й Угорщину та на захід через Коросно до Польщі, Сянік був княжим градом і боронив шлях на Угорщину. (uk)
- 萨诺克（波兰语：Sanok）位于波兰喀尔巴阡山省南部桑河畔，是萨诺克县的县治。 (zh)
- Sanok [ˈsanɔk] (in full the Royal Free City of Sanok — Polish: Królewskie Wolne Miasto Sanok, Rusyn: Санок, Sanok, Ukrainian: Cянік, Sianik, Latin: Sanocum, Yiddish: סאניק, Sonik) is a town in the Subcarpathian Voivodeship of south-eastern Poland with 38,397 inhabitants, as of June 2016. Located on the San River and around 52 km south of Przemyśl, Sanok lies directly by the Carpathian Mountains. (en)
- Sanok (także: Królewskie Wolne Miasto Sanok) – miasto powiatowe w Polsce w województwie podkarpackim. Położone w dolinie Sanu, w Kotlinie Sanockiej, w Euroregionie Karpackim. Wchodzi w skład powiatu sanockiego, jest także siedzibą gminy wiejskiej Sanok, jednak do niej nie należy. (pl)
- Са́нок (польск. Sanok, укр. Сянік) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Санокский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 38,15 км². Население — 38 818 человек (на 2016 год). Развиты машиностроение (автомобильное производство Autosan), лёгкая промышленность, производство резинотехнических изделий. Имеется завод нефтяной компании PGNiG. В 1434—1772 годах Санок был центром староства Русского воеводства Польского королевства. В середине XVI века в Саноке построена православная церковь. (ru)
|
a.jpg){kind=link}
e.jpg){kind=link}
a.jpg){kind=link}
e.jpg){kind=link}
