| dbo:abstract
|
- San Baudelio de Berlanga ist eine mozarabische Kirche aus der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts in der Nähe des Ortes und gehört zur Gemeinde Caltojar in der spanischen Provinz Soria im Südosten der autonomen Region Kastilien-León. Sie besitzt einen Palmettenpfeiler und Fresken aus dem 12. Jahrhundert. (de)
- La ermita de San Baudelio (en español actual también San Baudilio) es una ermita mozárabe española que se encuentra en el pueblo de Casillas de Berlanga, en la provincia de Soria. Es un monumento de gran interés tanto por su arquitectura como por sus pinturas románicas, de una singularidad excepcional; además de que es uno de los escasos cenobios que en un momento tan temprano existían en la zona. Casi un milenio después de su construcción y pese a que parte de sus interesantísimas pinturas murales fueron vendidas a un marchante en 1922, y arrancadas de los muros tres años después, se la sigue conociendo hoy día como la «Capilla Sixtina del arte mozárabe». Como en el caso de tantas obras de arte trasladadas a museos y colecciones particulares fuera de su país o región de origen, la legalidad de la venta y posterior arrancado de las pinturas de su lugar de origen fueron objeto de controversia, y considerados un expolio desde el momento en que se conoció que la venta había tenido lugar, hasta que el Tribunal Supremo sentenció en 1925 que había sido legal, permitiendo su salida del territorio español. Las pinturas murales retiradas se conservan actualmente en diversos museos estadounidenses, y en el madrileño de El Prado. (es)
- L'ermitage de San Baudelio de Berlanga (Ermita de San Baudelio de Berlanga) est une église datant du début du XIe siècle à Caltojar dans la province de Soria, Castille et León, Espagne, à 80 km au sud de Berlanga de Duero. C'est un exemple important de l'architecture mozarabe pour ses particularités ; il a été construit au XIe siècle, dans ce qui était alors la frontière entre les terres islamiques et chrétiennes. Il est dédié à Saint Baudilus ou Baudel. La construction de l'ermitage fait partie de la période de consolidation définitive des royaumes chrétiens dans cette région, qui s'est constituée vers l'an 1060, lorsque la prise de possession par Ferdinand Ier de León, de plusieurs villes, dont Berlanga, a lieu. (fr)
- The Hermitage of San Baudelio de Berlanga (Ermita de San Baudelio de Berlanga) is an early 11th-century church at Caltojar in the province of Soria, Castile and León, Spain, 8 km south of Berlanga de Duero. It is an important example of Mozarabic architecture for its peculiarities, and was built in the 11th century, in what was then the frontier between Islamic and Christian lands. It is dedicated to Saint Baudilus or Baudel. The construction of the hermitage is part of the period of the definitive consolidation of the Christian kingdoms throughout this area, which takes place around the year 1060, when the taking takes place, by Ferdinand I of León, of several towns including Berlanga. (en)
- A Ermida de San Baudelio de Casillas é um monumento moçárabe de , na cidade de Caltojar, na província de Sória, famoso tanto por sua arquitectura como por suas pinturas românicas, de grande singularidade. Quase um milénio depois da sua construção e não obstante o facto de parte da sua interessante colecção de pinturas ter sido vendida a um negociante em 1922, é conhecida hoje como a "Capela Sixtina" de Castela e Leão. (pt)
- Каплиця Сан Бауделіо де Берланга (Іспанія)( ісп. Ermita de San Baudelio de Berlanga) — каплиця св. Бауделіо де Берланга, відома дивом збереженими фресками романської доби у Іспанії, провінція Сорія, поряд із селом Берланга де Дуеро. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- San Baudelio de Berlanga ist eine mozarabische Kirche aus der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts in der Nähe des Ortes und gehört zur Gemeinde Caltojar in der spanischen Provinz Soria im Südosten der autonomen Region Kastilien-León. Sie besitzt einen Palmettenpfeiler und Fresken aus dem 12. Jahrhundert. (de)
- L'ermitage de San Baudelio de Berlanga (Ermita de San Baudelio de Berlanga) est une église datant du début du XIe siècle à Caltojar dans la province de Soria, Castille et León, Espagne, à 80 km au sud de Berlanga de Duero. C'est un exemple important de l'architecture mozarabe pour ses particularités ; il a été construit au XIe siècle, dans ce qui était alors la frontière entre les terres islamiques et chrétiennes. Il est dédié à Saint Baudilus ou Baudel. La construction de l'ermitage fait partie de la période de consolidation définitive des royaumes chrétiens dans cette région, qui s'est constituée vers l'an 1060, lorsque la prise de possession par Ferdinand Ier de León, de plusieurs villes, dont Berlanga, a lieu. (fr)
- A Ermida de San Baudelio de Casillas é um monumento moçárabe de , na cidade de Caltojar, na província de Sória, famoso tanto por sua arquitectura como por suas pinturas românicas, de grande singularidade. Quase um milénio depois da sua construção e não obstante o facto de parte da sua interessante colecção de pinturas ter sido vendida a um negociante em 1922, é conhecida hoje como a "Capela Sixtina" de Castela e Leão. (pt)
- Каплиця Сан Бауделіо де Берланга (Іспанія)( ісп. Ermita de San Baudelio de Berlanga) — каплиця св. Бауделіо де Берланга, відома дивом збереженими фресками романської доби у Іспанії, провінція Сорія, поряд із селом Берланга де Дуеро. (uk)
- La ermita de San Baudelio (en español actual también San Baudilio) es una ermita mozárabe española que se encuentra en el pueblo de Casillas de Berlanga, en la provincia de Soria. Es un monumento de gran interés tanto por su arquitectura como por sus pinturas románicas, de una singularidad excepcional; además de que es uno de los escasos cenobios que en un momento tan temprano existían en la zona. Casi un milenio después de su construcción y pese a que parte de sus interesantísimas pinturas murales fueron vendidas a un marchante en 1922, y arrancadas de los muros tres años después, se la sigue conociendo hoy día como la «Capilla Sixtina del arte mozárabe». Como en el caso de tantas obras de arte trasladadas a museos y colecciones particulares fuera de su país o región de origen, la legali (es)
- The Hermitage of San Baudelio de Berlanga (Ermita de San Baudelio de Berlanga) is an early 11th-century church at Caltojar in the province of Soria, Castile and León, Spain, 8 km south of Berlanga de Duero. It is an important example of Mozarabic architecture for its peculiarities, and was built in the 11th century, in what was then the frontier between Islamic and Christian lands. It is dedicated to Saint Baudilus or Baudel. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
