| dbo:abstract
|
- "Samo ljubezen" ("Only love") was the Slovene entry in the Eurovision Song Contest 2002. The lyrics were written by Barbara Pešut and the music by Robert Pešut. It was performed by Sestre, a trio of transvestite men dressed as airflight attendants, and marked the first time an entire ensemble had performed at Eurovision in drag, sparking anti-gay protests in Slovenia as well as debate in the Slovenian Parliament and the European Parliament about the song and the public reaction. It came equal thirteenth on 33 points with Bosnia and Herzegovina and Belgium. The trio Sestre (meaning "Sisters"), consisting of Miss Marlena (real name Tomaž Mihelič), Daphne (Srečko Blas) and Emperatrizz (Damjan Levec), won the Slovenian national final, EMA 2002, defeating the favourite Karmen Stavec after positive reviews from the expert jury. Controversy ensued, as a technical issue with the public televoting portion of the result failed when the voting period ran overtime, leading to the nullification of the televote which Stavec won. This led to a portion of the Slovenian public, anti-gay activists, to take to the streets of the capital Ljubljana, protesting the selection of the song, which they saw as a slight to Slovenia. Furthermore, speeches calling for the group to be disendorsed reached the Slovenian Parliament, and beyond to the European Parliament, leading to some European politicians claiming that Slovenia should not be admitted into the European Union on account of the social attitudes to homosexuality. Emperatrizz had himself won the second runner-up award at the European Miss Transvestite 1997 pageant. The group appeared at Eurovision dressed as flight attendants, wearing white shirts, white gloves, white stockings, high heels, red cap, lipstick, glittery red suits and skirts, and all sporting short brown hair. The song did not involve dancing, and they were backed by two male and one female singer dressed as airline pilots, in a full white suit, trousers and cap. Their visual appearance at the national contest was co-designed by Uroš Belantic and Meta Podkrajšek from the Diggiloo Thrush. (en)
- Samo ljubezen (ang. Only Love)– utwór słoweńskiego zespołu drag queens Sestre napisany przez Roberta i Barbarę Pešutów, nagrany oraz wydany w 2002 roku, umieszczony na debiutanckim albumie studyjnym grupy, zatytułowanym Souvenir. (pl)
- '"Samo ljubezen" (em português: "Apenas Amor") foi a canção que representou a Eslovénia no Festival Eurovisão da Canção 2002 que se realizou em Tallinn, capital da Estónia, em 25 de maio desse ano. A referida canção foi interpretada em esloveno pela banda de drag queens Sestre. Foi a vigésima-segunda canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Roménia "Tell Me Why". cantada pelo duo constituído por Monica Anghel & Marcel Pavel e antes da canção da Letónia "I Wanna, cantada por Marie N. Terminou a competição em 13.º lugar (empatada com as canções da Bélgica e da Bósnia e Herzegovina), tendo recebido um total de 33 pontos. No ano seguinte, a Eslovénia foi representada pela canção Nanana, interpretada por Karen. O trio surgiu no Festival Eurovisão da Canção empregando trajes de hospedeira de bordo de um avião, com fatos/ternos vermelhos. A sua vitória na final eslovena foi fonte de controvérsia: o júri fez uma boa avaliação e houve problemas com o televoto que tinha escolhido a cantora Karen Stavec e foi anulado e a canção dos Sestre foi declarada vencedora. Surgiu ouitro movimento que defendia que se não fosse esta a canção vencedora, a Eslovénia não deveria ser admitida na União Europeia por causa das sua atitude discriminatória perante a homossexualidade.Foram acompanhados por três coristas, vestidos de comissário de bordo, com fatos/ternos brancos. Esses coristas eram Mate Brodar, Jadranka Juras e Anže Langus. (pt)
- Samo ljubezen är en låt framförd av den slovenska musikgruppen Sestre bestående av Tomaž Mihelič, Damjan Levec och Srečko Blas. Låten representerade Slovenien vid Eurovision Song Contest 2002 i Tallinn i Estland. Låten är skriven av Robert Pešut och Barbara Pešut. Bidraget framfördes i finalen den 25 maj 2002. Det slutade på trettonde plats med 33 poäng. Slovenien delade trettonde plats med Belgien och Bosnien och Hercegovina. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Samo ljubezen (ang. Only Love)– utwór słoweńskiego zespołu drag queens Sestre napisany przez Roberta i Barbarę Pešutów, nagrany oraz wydany w 2002 roku, umieszczony na debiutanckim albumie studyjnym grupy, zatytułowanym Souvenir. (pl)
- Samo ljubezen är en låt framförd av den slovenska musikgruppen Sestre bestående av Tomaž Mihelič, Damjan Levec och Srečko Blas. Låten representerade Slovenien vid Eurovision Song Contest 2002 i Tallinn i Estland. Låten är skriven av Robert Pešut och Barbara Pešut. Bidraget framfördes i finalen den 25 maj 2002. Det slutade på trettonde plats med 33 poäng. Slovenien delade trettonde plats med Belgien och Bosnien och Hercegovina. (sv)
- "Samo ljubezen" ("Only love") was the Slovene entry in the Eurovision Song Contest 2002. The lyrics were written by Barbara Pešut and the music by Robert Pešut. It was performed by Sestre, a trio of transvestite men dressed as airflight attendants, and marked the first time an entire ensemble had performed at Eurovision in drag, sparking anti-gay protests in Slovenia as well as debate in the Slovenian Parliament and the European Parliament about the song and the public reaction. It came equal thirteenth on 33 points with Bosnia and Herzegovina and Belgium. (en)
- '"Samo ljubezen" (em português: "Apenas Amor") foi a canção que representou a Eslovénia no Festival Eurovisão da Canção 2002 que se realizou em Tallinn, capital da Estónia, em 25 de maio desse ano. A referida canção foi interpretada em esloveno pela banda de drag queens Sestre. Foi a vigésima-segunda canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Roménia "Tell Me Why". cantada pelo duo constituído por Monica Anghel & Marcel Pavel e antes da canção da Letónia "I Wanna, cantada por Marie N. Terminou a competição em 13.º lugar (empatada com as canções da Bélgica e da Bósnia e Herzegovina), tendo recebido um total de 33 pontos. No ano seguinte, a Eslovénia foi representada pela canção Nanana, interpretada por Karen. (pt)
|
