| dbo:abstract
|
- مربلَّة (بالإسبانية: Marbella) مدينة ساحلية في مقاطعة مالقة بأندلسية جنوب إسبانيا. وقد عرفت منذ القدم منتجعا سياحيا، ويفد إليها السياح من ألمانيا وبريطانيا بشكل خاص. (ar)
- Marbella és un municipi andalús de la província de Màlaga. Limita al nord amb els municipis d'Istán i Ojén, al nord-oest amb Benahavís, a l'oest amb Estepona i a l'est amb Mijas. (ca)
- Marbella je město v jižním Španělsku, turistické letovisko v pobřežní oblasti Costa del Sol v provincii Málaga, v autonomní oblasti Andalusie. (cs)
- Marbella ist eine Großstadt im Süden Spaniens an der Costa del Sol in der Provinz Málaga. Die Provinz gehört zur autonomen Gemeinschaft Andalusien. Marbella hat 143.386 offiziell gemeldete Einwohner (Stand 2019), darunter 38.195 Ausländer. Unter diesen befinden sich 5824 Briten und 4587 Marokkaner als stärkste Ausländergruppen. Daneben leben in Marbella auch 2561 Deutsche, 1196 Niederländer, 158 Österreicher und 130 Schweizer als Residenten (Stand: Volkszählung Januar 2013). (de)
- Η Μαρβέγια (ισπανικά: Marbella) είναι πόλη και δήμος στην Ανδαλουσία, νότια Ισπανία, στην επαρχία της Μάλαγας. Η πόλη το 2012 είχε 140.473 κατοίκους και ήταν η δεύτερη μεγαλύτερη στην επαρχία και όγδοη μεγαλύτερη σε όλη την Ανδαλουσία. Η Μαρμπέγια βρίσκεται στην «Ακτή του Ήλιου» (Costa del Sol), στις νότιες ισπανικές ακτές της Μεσογείου, ανάμεσα στη Μάλαγα και το Γιβραλτάρ, στους πρόποδες της Σιέρρα Μπλάνκα. Η πόλη είναι ένας από τους σημαντικότερους τουριστικούς προορισμούς στην Κόστα ντελ Σολ, με τουριστική κίνηση όλο το χρόνο και πολυτελή τουριστικά θέρετρα. Στην περιοχή υπήρχε οικισμός Φοινίκων και Καρχηδόνιων από τον 7ο αιώνα π.Χ. Στη συνέχεια η πόλη πέρασε στην κατοχή των Ρωμαίων. Μια ρωμαϊκή έπαυλη και λουτρά σώζονται μέχρι σήμερα στο παλαιό κέντρο της Μαρμπέγια. Η πρώτη αναφορά της πόλης γίνεται από Άραβες περιηγητές. Η πόλη επί των αραβικών χρόνων οχυρώθηκε, με τη κατασκευή ενός οχυρού, το Αλκαθάμπα, και ενός τείχους. Η πόλη κατακτήθηκε από τους Ισπανούς το 1485. Η περιοχή στη συνέχεια έγινε αγροτικό και κτηνοτροφικό κέντρο. Η πόλη μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1950 ήταν ένα ψαροχώρι με περίπου 10.000 κατοίκους, αλλά αναδείχθηκε σε πολυτελή τουριστικό προορισμό τον οποίο επισκέπτονταν διάσημοι, αν και η αίγλη της Μαρμπέγια ξεθώριασε λίγο την δεκαετία του 1980. Ο έγινε δήμαρχος της Μαρμπέγια το 1991 αρχίζοντας έντονο έργο ανοικοδόμησης στη πόλη. (el)
- Marbella [marbe(l)ja] estas unu el la plej famaj turismaj urboj en Hispanio, apud Mediteraneo.
* Koordinatoj: 36° 31′ N 4° 53′ U / 36.517 °N, 4.883 °U (mapo)
* Loĝantaro: 124 333 (2005) En la 1950-aj jaroj, oni rimarkis la specialan lokan klimaton, kaj ekpensis utiligi ĝin por turismo. La konstruo de apuda jaĥthaveno Puerto Banús allogis riĉulojn. Ĝi iĝis feriejo de kun popularaj aristokratoj kiel , , kaj . Aliaj riĉuloj elektis ĝin por loĝadejo dum la tuta jaro. Eĉ britaj trajnŝtelistoj ĝuis tie iliajn gajnojn for de la justica atingo. La kortego de Saudarabio elektis ĝin por la ferioj, reĝo vizitis plurfoje, eĉ tiam senfama Usama bin Laden. La dankomono kaj riĉeco de la araboj iĝis legendaj. En la 1990-aj jaroj, madrida konstruentreprenisto , fama pro prezidi futbalteamon Atlético de Madrid, kandidatis en liamezura partio (GIL), kaj sukcesegis esti urbestrigita. Li, laŭ promeso, malaperigis stratajn deliktojn per polico. Tamen, post jaroj, Marbella iĝis rifuĝejo kaj de rusa mafio. Iom post iom, la neordinara maniero regi de Gil alarmis ceteran Hispanion. Skandaloj pri konstrupermesoj, reklamado en lia futbalteamo, malobjektiveco en la urba ĵurnalo, kaj malrespekto al la opozicio novaĵigis. Ankaŭ lia netradicia partio GIL etendiĝis en aliaj urboj de Costa del Sol kaj eĉ trans la Ĝibraltara Markolo al Ceŭto kaj Melilio. Tamen, la loĝantoj de Marbella reelektis Gil kiel urbestro. En la 2000-aj jaroj, la futbalteamo estis sekvestrita de justico kaj Gil estis senrajtigita je publikaj postenoj. En 2003, GIL-ano estis elektita urbestro. Li baldaŭ ekaperis en , ĉar li foranstataŭis sian edzinon per fama kantisto . En julio 2003, Jesús Gil ordonis, ke lia partio elpostenigu Muñoz. En aŭgusto 2003, kun subteno de ribelaj elektitoj de PSOE kaj Partido Andalucista, la kandidato favorata de Gil anstataŭis Muñoz. Enketo ekis pri koruptaĵoj de Gil y Muñoz. (eo)
- Marbella es una ciudad y municipio del sur de España, perteneciente a la provincia de Málaga, en Andalucía. Está integrada en la comarca de la Costa del Sol Occidental y es la sede de la mancomunidad de municipios homónima y la cabeza del partido judicial que lleva su nombre. Marbella está situada a orillas del Mediterráneo, entre Málaga y el estrecho de Gibraltar, y en la falda de la Sierra Blanca. Su término municipal ocupa una superficie de 117 km², atravesados por la autovía y la autopista de peaje llamadas del Mediterráneo, principales accesos al municipio. Con 147 633 habitantes en 2020 según el INE, es el segundo municipio más poblado de la provincia y el séptimo de Andalucía. Además, es una de las ciudades turísticas más importantes de la Costa del Sol y de toda España. Durante la mayor parte del año es centro de atracción del turismo internacional gracias principalmente a su clima y su infraestructura turística. Aunque menos conocido, la ciudad también cuenta con un significativo patrimonio arqueológico, con varios museos y espacios escénicos, así como un calendario cultural con eventos que van desde el reggae hasta la ópera. Protagonista en la temprana revolución industrial española en el siglo XIX, Marbella ha experimentado un crecimiento continuo a lo largo del siglo XX y comienzos del siglo XXI, desarrollando una economía basada en la oferta turística destinada a visitantes y residentes temporales de medio y alto poder adquisitivo. (es)
- Marbella Espainiako udalerria da, Málagako probintziakoa. Mediterraneo itsasora ematen du. 2008an 130.549 biztanle zituen. (eu)
- Marbella (UK: /mɑːrˈbeɪjə/ mar-BAY-yə, US: /mɑːrˈbɛlə/ mar-BEL-ə, Spanish: [maɾˈβeʎa]) is a city and municipality in southern Spain, belonging to the province of Málaga in the autonomous community of Andalusia. It is part of the Costa del Sol and is the headquarters of the Association of Municipalities of the region; it is also the head of the judicial district that bears its name. Marbella is situated on the Mediterranean Sea, between Málaga and the Strait of Gibraltar, in the foothills of the Sierra Blanca. The municipality covers an area of 117 square kilometres (45 sq mi) crossed by highways on the coast, which are its main entrances. In 2018 the population of the city was 141,463 inhabitants, making it the second most populous municipality in the province of Málaga and the eighth in Andalusia. It is one of the most important tourist cities of the Costa del Sol and throughout most of the year is an international tourist attraction, due mainly to its climate and tourist infrastructure. The city also has a significant archaeological heritage, several museums and performance spaces, and a cultural calendar with events ranging from reggae concerts to opera performances. (en)
- Marbella est une ville d’Espagne, de la province de Malaga, située dans la communauté autonome d’Andalousie. C'est une station balnéaire située sur la côte méditerranéenne de l'Andalousie, à 57 kilomètres au sud-ouest de la ville de Malaga et à 100 kilomètres au nord-est du détroit de Gibraltar. (fr)
- Cathair agus bardas i ndeisceart na Spáinne is í Marbella, a bhaineann le cúige Malaga, san Andalúis. Is cuid de réigiún í agus is í suí an (Gaeilge: Comhlachas Bardasach den Chosta del Sol Thiar) agus ceann (Spáinnis: Partido judicial de Marbella). Tá sé mar an dara bardas is mó i gCúige Málaga agus an 8ú bardas is mó san Andalúis. Tá Marbella suite ar bhruacha na Meánmhara, idir Malaga agus , agus ag bun . Tá a limistéar bardasach suite i limistéar 117 km², trasnaithe ag an mhórbhealach ar a dtugtar (Autovía A-7) agus an dola-bhóthar ar a dtugtar (AP-7), na príomhbhealaí isteach chuig an bardas. Sa bhliain 2018 bhí thart ar 141,400 daoine ina gcónaí ann in achar 114 cm². (ga)
- Marbella (dibaca Marbeya) adalah sebuah kota di Andalusia, Spanyol. Penduduknya berjumlah 116.234 jiwa (2004). (in)
- マルベーリャ（スペイン語: Marbella）は、スペイン・アンダルシア州マラガ県のムニシピオ（基礎自治体）。19世紀のスペインにおいて、製鉄業の先駆者となった都市でもある。 (ja)
- Marbella is een mondaine badplaats in Andalusië, Spanje, aan de Middellandse Zee, tussen Málaga en Gibraltar in, en aan de voet van de Sierra Blanca gelegen. Op 1 januari 2012 had de stad 140.473 inwoners. (nl)
- 마르베야(Marbella)는 스페인 말라가주의 도시로, 인구는 2012년 조사 기준 140,473명이다. (ko)
- Marbella – miasto położone w południowej Hiszpanii, nad Morzem Śródziemnym. Położona jest ok. 47 km od centrum Malagi, na obrzeżach jej aglomeracji. (pl)
- Marbella è un comune spagnolo di 138 662 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia. Bagnata dal Mar Mediterraneo e situata a metà strada tra Malaga e Gibilterra, è un importante centro balneare, una delle più rinomate e importanti località a livello turistico della Costa del Sol, un'attrazione internazionale da moltissimi anni grazie alle numerose infrastrutture turistiche. Nel 2012 la popolazione della città è stata stimata in 140 873 abitanti, rendendola il secondo municipio più abitato della provincia di Malaga e l'ottavo dell'Andalusia. La città vanta anche un'eredità archeologica significativa, molti musei e spazi per le esibizioni, oltre a un calendario culturale con eventi che possono spaziare dei concerti reggae fino alle opere liriche. Fu un possedimento islamico, ed è a questo periodo che risalgono il castello, le mura ed anche il nome, che infatti deriva da Marbil-la (in arabo: مربلة). Nel 1485, gli spagnoli riconquistarono la città. (it)
- Марбе́лья (исп. Marbella) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 117 км². Население — 136 322 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 58 км. Покровителем города считается святой Бернабе. Знаменитый курорт на средиземноморском побережье Испании Коста-дель-Соль. В 4 км от Марбельи находится порт (исп.). (ru)
- Marbelha (em castelhano: Marbella) é um município da Espanha na província de Málaga, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 117 km² com população de 126 422 habitantes (2007) e densidade populacional de 1008,79 hab/km². (pt)
- Marbella är en kommun och stad i södra Spanien, belägen i Málaga-provinsen i Andalusien. Marbella har 143 386 invånare (2019). Marbella är en viktig turistort på Costa del Sol; den har en exklusiv prägel och en stor mängd golfbanor i omgivningarna. Därigenom drar den till sig välbeställda turister från hela världen och i synnerhet från Nordeuropa och Mellanöstern. I Marbella finns en mångfald av affärer, restauranger, diskotek och barer. Marbellas kända hamn Puerto Banús ligger utanför själva centralorten, som även den har hamn, om än inte lika berömd. Det finns två flygplatser som är belägna på ungefär samma avstånd: Malaga flygplats är en storflygplats som passar de flesta, men för resor till Storbritannien eller Madrid är Gibraltars flygplats ett alternativ. I Marbella finns sedan 1960-talet en svenskkoloni bestående av både permanent bosatta och vinterboende. Staden har haft olika namn genom historien, Salduba under romartiden, Marbil-la när araberna styrde, för att sedan döpas till Marbella av de katolska monarkerna år 1485. Bostäderna i Marbella-området har sedan krisen år 2008 återhämtat sig starkare än övriga Spanien tack vare den multinationella tvärsnittet av fastighetsägare. De ofta penningstarka internationella ägarna påverkas inte i tidigt skede av fastighetspriserna på lokala marknaden vilket gör att bostadspriserna håller en jämnare nivå, med en nedgång på endast 20% i jämförelse med övriga Spanien som vid krisen 2008 tappade upp till 50%. I Marbella-området finns bofasta från 150 olika nationaliteter. (sv)
- Марбелья (ісп. Marbella) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Андалусія, у провінції Малага. Населення — 136 322 особи (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 450 км на південь від Мадрида, 48 км на південний захід від Малаги. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Марбелья: 87990 осіб
* Нуева-Андалусія: 14441 особа
* Сан-Педро-де-Алькантара: 33891 особа (uk)
- 马尔韦利亚（西班牙語：Marbella，西班牙語：[maɾˈβeʎa]）是西班牙南部安达卢西亚自治区马拉加省的一个城市，太阳海岸重要的旅游城市。该市濒临地中海，介于马拉加市和直布罗陀之间。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مربلَّة (بالإسبانية: Marbella) مدينة ساحلية في مقاطعة مالقة بأندلسية جنوب إسبانيا. وقد عرفت منذ القدم منتجعا سياحيا، ويفد إليها السياح من ألمانيا وبريطانيا بشكل خاص. (ar)
- Marbella és un municipi andalús de la província de Màlaga. Limita al nord amb els municipis d'Istán i Ojén, al nord-oest amb Benahavís, a l'oest amb Estepona i a l'est amb Mijas. (ca)
- Marbella je město v jižním Španělsku, turistické letovisko v pobřežní oblasti Costa del Sol v provincii Málaga, v autonomní oblasti Andalusie. (cs)
- Marbella ist eine Großstadt im Süden Spaniens an der Costa del Sol in der Provinz Málaga. Die Provinz gehört zur autonomen Gemeinschaft Andalusien. Marbella hat 143.386 offiziell gemeldete Einwohner (Stand 2019), darunter 38.195 Ausländer. Unter diesen befinden sich 5824 Briten und 4587 Marokkaner als stärkste Ausländergruppen. Daneben leben in Marbella auch 2561 Deutsche, 1196 Niederländer, 158 Österreicher und 130 Schweizer als Residenten (Stand: Volkszählung Januar 2013). (de)
- Marbella Espainiako udalerria da, Málagako probintziakoa. Mediterraneo itsasora ematen du. 2008an 130.549 biztanle zituen. (eu)
- Marbella est une ville d’Espagne, de la province de Malaga, située dans la communauté autonome d’Andalousie. C'est une station balnéaire située sur la côte méditerranéenne de l'Andalousie, à 57 kilomètres au sud-ouest de la ville de Malaga et à 100 kilomètres au nord-est du détroit de Gibraltar. (fr)
- Marbella (dibaca Marbeya) adalah sebuah kota di Andalusia, Spanyol. Penduduknya berjumlah 116.234 jiwa (2004). (in)
- マルベーリャ（スペイン語: Marbella）は、スペイン・アンダルシア州マラガ県のムニシピオ（基礎自治体）。19世紀のスペインにおいて、製鉄業の先駆者となった都市でもある。 (ja)
- Marbella is een mondaine badplaats in Andalusië, Spanje, aan de Middellandse Zee, tussen Málaga en Gibraltar in, en aan de voet van de Sierra Blanca gelegen. Op 1 januari 2012 had de stad 140.473 inwoners. (nl)
- 마르베야(Marbella)는 스페인 말라가주의 도시로, 인구는 2012년 조사 기준 140,473명이다. (ko)
- Marbella – miasto położone w południowej Hiszpanii, nad Morzem Śródziemnym. Położona jest ok. 47 km od centrum Malagi, na obrzeżach jej aglomeracji. (pl)
- Марбе́лья (исп. Marbella) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 117 км². Население — 136 322 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 58 км. Покровителем города считается святой Бернабе. Знаменитый курорт на средиземноморском побережье Испании Коста-дель-Соль. В 4 км от Марбельи находится порт (исп.). (ru)
- Marbelha (em castelhano: Marbella) é um município da Espanha na província de Málaga, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 117 km² com população de 126 422 habitantes (2007) e densidade populacional de 1008,79 hab/km². (pt)
- Марбелья (ісп. Marbella) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Андалусія, у провінції Малага. Населення — 136 322 особи (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 450 км на південь від Мадрида, 48 км на південний захід від Малаги. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Марбелья: 87990 осіб
* Нуева-Андалусія: 14441 особа
* Сан-Педро-де-Алькантара: 33891 особа (uk)
- 马尔韦利亚（西班牙語：Marbella，西班牙語：[maɾˈβeʎa]）是西班牙南部安达卢西亚自治区马拉加省的一个城市，太阳海岸重要的旅游城市。该市濒临地中海，介于马拉加市和直布罗陀之间。 (zh)
- Η Μαρβέγια (ισπανικά: Marbella) είναι πόλη και δήμος στην Ανδαλουσία, νότια Ισπανία, στην επαρχία της Μάλαγας. Η πόλη το 2012 είχε 140.473 κατοίκους και ήταν η δεύτερη μεγαλύτερη στην επαρχία και όγδοη μεγαλύτερη σε όλη την Ανδαλουσία. Η Μαρμπέγια βρίσκεται στην «Ακτή του Ήλιου» (Costa del Sol), στις νότιες ισπανικές ακτές της Μεσογείου, ανάμεσα στη Μάλαγα και το Γιβραλτάρ, στους πρόποδες της Σιέρρα Μπλάνκα. Η πόλη είναι ένας από τους σημαντικότερους τουριστικούς προορισμούς στην Κόστα ντελ Σολ, με τουριστική κίνηση όλο το χρόνο και πολυτελή τουριστικά θέρετρα. (el)
- Marbella [marbe(l)ja] estas unu el la plej famaj turismaj urboj en Hispanio, apud Mediteraneo.
* Koordinatoj: 36° 31′ N 4° 53′ U / 36.517 °N, 4.883 °U (mapo)
* Loĝantaro: 124 333 (2005) En la 1950-aj jaroj, oni rimarkis la specialan lokan klimaton, kaj ekpensis utiligi ĝin por turismo. La konstruo de apuda jaĥthaveno Puerto Banús allogis riĉulojn. Ĝi iĝis feriejo de kun popularaj aristokratoj kiel , , kaj . Aliaj riĉuloj elektis ĝin por loĝadejo dum la tuta jaro. Eĉ britaj trajnŝtelistoj ĝuis tie iliajn gajnojn for de la justica atingo. (eo)
- Marbella es una ciudad y municipio del sur de España, perteneciente a la provincia de Málaga, en Andalucía. Está integrada en la comarca de la Costa del Sol Occidental y es la sede de la mancomunidad de municipios homónima y la cabeza del partido judicial que lleva su nombre. Marbella está situada a orillas del Mediterráneo, entre Málaga y el estrecho de Gibraltar, y en la falda de la Sierra Blanca. Su término municipal ocupa una superficie de 117 km², atravesados por la autovía y la autopista de peaje llamadas del Mediterráneo, principales accesos al municipio. (es)
- Marbella (UK: /mɑːrˈbeɪjə/ mar-BAY-yə, US: /mɑːrˈbɛlə/ mar-BEL-ə, Spanish: [maɾˈβeʎa]) is a city and municipality in southern Spain, belonging to the province of Málaga in the autonomous community of Andalusia. It is part of the Costa del Sol and is the headquarters of the Association of Municipalities of the region; it is also the head of the judicial district that bears its name. The city also has a significant archaeological heritage, several museums and performance spaces, and a cultural calendar with events ranging from reggae concerts to opera performances. (en)
- Cathair agus bardas i ndeisceart na Spáinne is í Marbella, a bhaineann le cúige Malaga, san Andalúis. Is cuid de réigiún í agus is í suí an (Gaeilge: Comhlachas Bardasach den Chosta del Sol Thiar) agus ceann (Spáinnis: Partido judicial de Marbella). Tá sé mar an dara bardas is mó i gCúige Málaga agus an 8ú bardas is mó san Andalúis. Sa bhliain 2018 bhí thart ar 141,400 daoine ina gcónaí ann in achar 114 cm². (ga)
- Marbella è un comune spagnolo di 138 662 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia. Bagnata dal Mar Mediterraneo e situata a metà strada tra Malaga e Gibilterra, è un importante centro balneare, una delle più rinomate e importanti località a livello turistico della Costa del Sol, un'attrazione internazionale da moltissimi anni grazie alle numerose infrastrutture turistiche. Nel 2012 la popolazione della città è stata stimata in 140 873 abitanti, rendendola il secondo municipio più abitato della provincia di Malaga e l'ottavo dell'Andalusia. (it)
- Marbella är en kommun och stad i södra Spanien, belägen i Málaga-provinsen i Andalusien. Marbella har 143 386 invånare (2019). Marbella är en viktig turistort på Costa del Sol; den har en exklusiv prägel och en stor mängd golfbanor i omgivningarna. Därigenom drar den till sig välbeställda turister från hela världen och i synnerhet från Nordeuropa och Mellanöstern. I Marbella finns en mångfald av affärer, restauranger, diskotek och barer. Marbellas kända hamn Puerto Banús ligger utanför själva centralorten, som även den har hamn, om än inte lika berömd. (sv)
|
