| dbo:abstract
|
- Les caixes de cabals o caixes fortes són un compartiment de seguretat amb l'objectiu de dificultar la seva obertura a persones no autoritzades i així poder-hi guardar elements de valor. En general són fabricades en un metall extremadament dur, pel que són molt pesades i consten d'un sistema de tancament que sol es pot obrir mitjançant claus secretes que poden canviar-se per preservar més encara la seguretat. Per accedir al contingut que hi ha en aquestes caixes forts és necessari saber la contrasenya.
* A les caixes forts antigues (encara es produeixen d'aquest tipus) s'utilitza una espècie de roda que dona voltes a l'esquerra i a la dreta. Cal moure-la determinades vegades o "ticks" cap a ambdós costats fins que obri.
* Les caixes forts modernes utilitzen sistemes de seguretat electrònics, com són una contrasenya (en general numèrica, encara que n'hi ha alguns més avançats que permeten alfanumèriques), sistemes de lectura d'empremtes dactilars o de l'ull a un lector òptic. És molt comú veure a les pel·lícules que aquestes caixes són amagades darrere de pintures penjades a la paret. La família Arisó va fundar l'empresa E. Arisó y Cia S.A., referent espanyol de la fabricació de balances, bàscules i caixes de cabals. (ca)
- Slovem trezor nebo také sejf se označují objekty (speciální místnosti, skříně nebo schránky), které slouží k bezpečnému dlouhodobému uložení cenných předmětů (peníze, drahé kovy, umělecká díla, cenné listiny, šperky apod.). (cs)
- Monŝranko aŭ eble Sekurŝranko estas sekura ŝlosebla kaso, uzata por sekurigi valorajn objektojn (kiel mono, juveloj, dokumentoj ktp) kontraŭ ŝtelado aŭ difektado. Monŝranko estas kutime kava kubo aŭ cilindro, kun pordo. (eo)
- Ein Tresor (von griech. θήσαυρος thésauros ‚Schatzkammer‘) dient der besonders gesicherten Aufbewahrung von Geld, Wertsachen oder sonstigen Gegenständen, z. B. Waffen oder Datenträgern, um sie vor Diebstahl und Feuer zu schützen. (de)
- Una caja fuerte o caja de seguridad es un compartimiento de seguridad ideado para que su apertura sea muy difícil a personas no autorizadas y así poder guardar elementos de valor. Por lo general son fabricadas en un metal extremadamente resistente; suelen ser muy pesadas y constan de un sistema de cierre que solo se puede abrir mediante claves secretas, y estas claves pueden cambiarse para preservar más aún la seguridad. Una versión menos segura (sólo adecuada para caja menor) se llama una caja de caudales. Para acceder al contenido que hay en estas cajas fuertes es necesario saber la contraseña.
* En las cajas fuertes antiguas (todavía se producen de este tipo) se utiliza una especie de rueda que da vueltas a la izquierda y a la derecha. Hay que moverla determinados golpecitos o "ticks" hacia ambos lados hasta que abra.
* En las cajas fuertes modernas se utilizan sistemas de seguridad electrónicos, como son el digital una contraseña (por lo general numérica, aunque hay algunos más modernos que permiten alfanuméricas) o algún método biométrico (lector de huellas digitales, lector del iris, etc). Es muy común ver en las películas que estas cajas son escondidas detrás de pinturas colgadas en la pared. (es)
- Kutxa gotorra edo Segurtasun-kutxa altzari edo segurtasun-konpartimentu bat da, baimenik gabeko pertsonei irekitzea oso zaila gertatzen zaiena, horrela, haren barruan balio-elementuak gorde ahal izateko. (eu)
- Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol ou d'une destruction accidentelle (dégâts des eaux, incendie, etc). Il est généralement placé dans un lieu où il sera facile à trouver pour que l'intrus s'occupe en partie du coffre-fort et non du reste de la maison et est conçu pour ne pouvoir être ouvert que par le possesseur des biens protégés, grâce à des matériaux difficiles à fracturer et un système d'ouverture basé sur une serrure qui est le plus souvent à clef ou à combinaison. (fr)
- A safe (also called a strongbox or coffer) is a secure lockable box used for securing valuable objects against theft or fire. A safe is usually a hollow cuboid or cylinder, with one face being removable or hinged to form a door. The body and door may be cast from metal (such as steel) or formed out of plastic through blow molding. Bank teller safes typically are secured to the counter, have a slit opening for dropping valuables into the safe without opening it, and a time-delay combination lock to foil thieves. One significant distinction between types of safes is whether the safe is secured to a wall or structure or if it can be moved around. A less secure version (only suitable for petty cash) is usually called a cash-box. (en)
- Brankas adalah lemari atau kotak besi tahan api yang biasa dipergunakan untuk melindungi barang-barang berharga dari bahaya kebakaran dan pencurian/pembongkaran (seperti uang, surat-surat berharga, perhiasan, dll). (in)
- Una cassaforte è un contenitore con serratura, particolarmente resistente alla forzatura, utilizzato per custodire in modo sicuro oggetti importanti come denaro, preziosi, documenti, medicinali o armi. (it)
- 金庫（きんこ）とは、現金や有価証券などの貴重品を収蔵する倉庫または容器。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 금고 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 금고(金庫)는 돈이나 기타 귀중품을 보관하기 위해 특수 제작한 상자이다. 주로 철이나 기타 금속으로 만든다. 금고를 열려면 비밀번호를 맞추거나 열쇠로 열어야 한다. (ko)
- Een brandkast, kluis, of safe wordt gebruikt om geld, belangrijke papieren, back-ups van digitale gegevens en andere zaken te beschermen tegen brand. In veel gevallen dient een brandkast eveneens als bescherming tegen diefstal. Zo'n brandkast dient aan een aantal eisen te voldoen:
* Lastig mee te nemen
* Lastig te openen
* Een bepaalde tijd bestand te zijn tegen hoge temperaturen en ook de temperatuur binnenin voldoende laag te houden zodat documenten en cd's of andere belangrijke zaken niet smelten of opbranden. Het meenemen van een brandkast kan worden bemoeilijkt door deze in te metselen of zwaar te maken. Sommige brandkasten zijn geheel in een gebouw geïntegreerd, zoals bij banken. Het openen van een brandkast kan worden bemoeilijkt door een tijdslot, een cijferslot, een sleutelslot, of een combinatie van voorgaande. Banken hebben meestal een kluis die zo groot is dat er in rondgelopen kan worden. De toegang wordt beveiligd door een verzwaarde deur. Klanten kunnen er een safe (een apart afsluitbaar kluisje) huren om hun persoonlijke waardevolle eigendommen te bewaren. (nl)
- Sejf (z ang. safe "bezpieczny") lub kasa pancerna – zamykana metalowa skrzynka lub szafa, służąca do przechowywania wartościowych przedmiotów (pieniądze, biżuteria, dokumenty, nośniki danych, broń, materiały niebezpieczne itp.) w celu zabezpieczenia ich przed kradzieżą lub zniszczeniem. Niektóre sejfy są specjalnie skonstruowane do przechowywania konkretnej zawartości, np. . Sejfy są na ogół wyposażone w zamek szyfrowy (tradycyjny lub elektroniczny) i mogą być mocowane do podłogi lub ściany. Sejfy mogą też być ognioodporne, zapewniając utrzymanie (przez pewien czas) wewnętrznej temperatury niepowodującej uszkodzenia zawartości podczas pożaru. Czas ten dla dokumentów papierowych wynosi typowo 30 lub 60 minut. Dłuższe czasy np. 120 minut oferowane są rzadko, gdyż powodują nieproporcjonalny wzrost ceny. W Polsce dopuszczalny limit wartości pieniężnych przechowywanych w sejfach określa odpowiednie rozporządzenie. Włamywacza specjalizującego się w okradaniu sejfów nazywa się kasiarzem (zobacz: Vabank). (pl)
- Ett kassaskåp är ett skåp avsett att låsa in i. Skåpet är utformat så att det ska vara svårt att komma in i för obehöriga och att innehållet i skåpet ska tåla hög värme, vid brand. Kassaskåpet är ofta tillverkat i stålplåt med armering. Armeringens beskaffenhet är ibland hemlig för att försvåra för kriminella.Kassaskåp finns i en mängd olika klassningar och kan vid vissa klassningar även kallas för värdeskåp eller stöldskyddsskåp. Innan ett skåp får sin svenska klassning och blir godkänt av försäkringsbolagen så genomförs ett antal tester. Ordet "kassakåp" är belagt i svenska språket sedan 1862. Några av de klassningar som finns är:
* EN 1143-1 (Europanorm med olika steg, Grade 0 - 7)
* SS 3492 (Svensk stöldtest i enlighet med svenska stöldskyddsförening)
* SS 3493 (Svensk stöld- samt brandtest i upp till 60 minuter för papper)
* SS 3150/INSTA 610 (Samnordiskt stöld- samt brandtest i upp till 60 minuter för papper) (sv)
- Сейф (от англ. safe, буквально — безопасный, надёжный) — прочный металлический ящик или шкаф для хранения документов и материальных ценностей. (ru)
- Cofre é um compartimento próprio para armazenar dinheiro, bens ou documentos de valor. Pode ser subterrâneo ou embutido em armários e paredes. Seu revestimento pode ser de uma camada espessa de concreto, aço ou madeira. Para garantir sua inviolabilidade, possui um segredo ou chave ou ambos, o que permite que apenas o possuidor do segredo abra-o. Tal segredo pode ser mecânico (girando um disco com marcações de 00 a 99 à direita e à esquerda), eletrônico (digitando uma senha em um teclado numérico) ou com uma chave. Os pequenos cofres (cofrinhos) em formato de porco não têm segredo, por serem utilizados por crianças: para recuperar o dinheiro ali existente, deve-se quebrar o cofre, feito neste caso de barro ou porcelana. (pt)
- 金库一般指银行等机构为存放重要物品等需求而设置的库房。 (zh)
- Сейф (від англ. safe — безпечний, надійний) — міцний вогнетривкий металевий ящик або шафа для зберігання документів і матеріальних цінностей. У широкому розумінні, усі сейфи є зламостійкими, але деякі до того ж стійкі до небезпечних факторів пожежі, такі сейфи називають вогнестійкими. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Slovem trezor nebo také sejf se označují objekty (speciální místnosti, skříně nebo schránky), které slouží k bezpečnému dlouhodobému uložení cenných předmětů (peníze, drahé kovy, umělecká díla, cenné listiny, šperky apod.). (cs)
- Monŝranko aŭ eble Sekurŝranko estas sekura ŝlosebla kaso, uzata por sekurigi valorajn objektojn (kiel mono, juveloj, dokumentoj ktp) kontraŭ ŝtelado aŭ difektado. Monŝranko estas kutime kava kubo aŭ cilindro, kun pordo. (eo)
- Ein Tresor (von griech. θήσαυρος thésauros ‚Schatzkammer‘) dient der besonders gesicherten Aufbewahrung von Geld, Wertsachen oder sonstigen Gegenständen, z. B. Waffen oder Datenträgern, um sie vor Diebstahl und Feuer zu schützen. (de)
- Kutxa gotorra edo Segurtasun-kutxa altzari edo segurtasun-konpartimentu bat da, baimenik gabeko pertsonei irekitzea oso zaila gertatzen zaiena, horrela, haren barruan balio-elementuak gorde ahal izateko. (eu)
- Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol ou d'une destruction accidentelle (dégâts des eaux, incendie, etc). Il est généralement placé dans un lieu où il sera facile à trouver pour que l'intrus s'occupe en partie du coffre-fort et non du reste de la maison et est conçu pour ne pouvoir être ouvert que par le possesseur des biens protégés, grâce à des matériaux difficiles à fracturer et un système d'ouverture basé sur une serrure qui est le plus souvent à clef ou à combinaison. (fr)
- A safe (also called a strongbox or coffer) is a secure lockable box used for securing valuable objects against theft or fire. A safe is usually a hollow cuboid or cylinder, with one face being removable or hinged to form a door. The body and door may be cast from metal (such as steel) or formed out of plastic through blow molding. Bank teller safes typically are secured to the counter, have a slit opening for dropping valuables into the safe without opening it, and a time-delay combination lock to foil thieves. One significant distinction between types of safes is whether the safe is secured to a wall or structure or if it can be moved around. A less secure version (only suitable for petty cash) is usually called a cash-box. (en)
- Brankas adalah lemari atau kotak besi tahan api yang biasa dipergunakan untuk melindungi barang-barang berharga dari bahaya kebakaran dan pencurian/pembongkaran (seperti uang, surat-surat berharga, perhiasan, dll). (in)
- Una cassaforte è un contenitore con serratura, particolarmente resistente alla forzatura, utilizzato per custodire in modo sicuro oggetti importanti come denaro, preziosi, documenti, medicinali o armi. (it)
- 金庫（きんこ）とは、現金や有価証券などの貴重品を収蔵する倉庫または容器。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 금고 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 금고(金庫)는 돈이나 기타 귀중품을 보관하기 위해 특수 제작한 상자이다. 주로 철이나 기타 금속으로 만든다. 금고를 열려면 비밀번호를 맞추거나 열쇠로 열어야 한다. (ko)
- Сейф (от англ. safe, буквально — безопасный, надёжный) — прочный металлический ящик или шкаф для хранения документов и материальных ценностей. (ru)
- 金库一般指银行等机构为存放重要物品等需求而设置的库房。 (zh)
- Сейф (від англ. safe — безпечний, надійний) — міцний вогнетривкий металевий ящик або шафа для зберігання документів і матеріальних цінностей. У широкому розумінні, усі сейфи є зламостійкими, але деякі до того ж стійкі до небезпечних факторів пожежі, такі сейфи називають вогнестійкими. (uk)
- Les caixes de cabals o caixes fortes són un compartiment de seguretat amb l'objectiu de dificultar la seva obertura a persones no autoritzades i així poder-hi guardar elements de valor. En general són fabricades en un metall extremadament dur, pel que són molt pesades i consten d'un sistema de tancament que sol es pot obrir mitjançant claus secretes que poden canviar-se per preservar més encara la seguretat. Per accedir al contingut que hi ha en aquestes caixes forts és necessari saber la contrasenya. (ca)
- Una caja fuerte o caja de seguridad es un compartimiento de seguridad ideado para que su apertura sea muy difícil a personas no autorizadas y así poder guardar elementos de valor. Por lo general son fabricadas en un metal extremadamente resistente; suelen ser muy pesadas y constan de un sistema de cierre que solo se puede abrir mediante claves secretas, y estas claves pueden cambiarse para preservar más aún la seguridad. Una versión menos segura (sólo adecuada para caja menor) se llama una caja de caudales. (es)
- Een brandkast, kluis, of safe wordt gebruikt om geld, belangrijke papieren, back-ups van digitale gegevens en andere zaken te beschermen tegen brand. In veel gevallen dient een brandkast eveneens als bescherming tegen diefstal. Zo'n brandkast dient aan een aantal eisen te voldoen:
* Lastig mee te nemen
* Lastig te openen
* Een bepaalde tijd bestand te zijn tegen hoge temperaturen en ook de temperatuur binnenin voldoende laag te houden zodat documenten en cd's of andere belangrijke zaken niet smelten of opbranden. (nl)
- Sejf (z ang. safe "bezpieczny") lub kasa pancerna – zamykana metalowa skrzynka lub szafa, służąca do przechowywania wartościowych przedmiotów (pieniądze, biżuteria, dokumenty, nośniki danych, broń, materiały niebezpieczne itp.) w celu zabezpieczenia ich przed kradzieżą lub zniszczeniem. Niektóre sejfy są specjalnie skonstruowane do przechowywania konkretnej zawartości, np. . Sejfy są na ogół wyposażone w zamek szyfrowy (tradycyjny lub elektroniczny) i mogą być mocowane do podłogi lub ściany. Sejfy mogą też być ognioodporne, zapewniając utrzymanie (przez pewien czas) wewnętrznej temperatury niepowodującej uszkodzenia zawartości podczas pożaru. Czas ten dla dokumentów papierowych wynosi typowo 30 lub 60 minut. Dłuższe czasy np. 120 minut oferowane są rzadko, gdyż powodują nieproporcjonalny w (pl)
- Cofre é um compartimento próprio para armazenar dinheiro, bens ou documentos de valor. Pode ser subterrâneo ou embutido em armários e paredes. Seu revestimento pode ser de uma camada espessa de concreto, aço ou madeira. (pt)
- Ett kassaskåp är ett skåp avsett att låsa in i. Skåpet är utformat så att det ska vara svårt att komma in i för obehöriga och att innehållet i skåpet ska tåla hög värme, vid brand. Kassaskåpet är ofta tillverkat i stålplåt med armering. Armeringens beskaffenhet är ibland hemlig för att försvåra för kriminella.Kassaskåp finns i en mängd olika klassningar och kan vid vissa klassningar även kallas för värdeskåp eller stöldskyddsskåp. Innan ett skåp får sin svenska klassning och blir godkänt av försäkringsbolagen så genomförs ett antal tester. Några av de klassningar som finns är: (sv)
|
