| dbo:abstract
|
- مدينة الصدر وتعرف أيضا بأسم (مدينة الثورة) هي إحدى مناطق شرق بغداد في العراق تقع في جانب الرصافة، سُمّيت مدينة الصدر، نسبة إلى المرجع الشيعي محمد محمد صادق الصدر سُمّيت باسمه بعد الغزو الأمريكي عام 2003 عُرِفت عند تأسيسها باسم مدينة الثورة في عهد عبد الكريم قاسم، ثم بـحي الرافدين في عهد عبد السلام عارف، ثم بـمدينة صدام في عهد صدام حسين. (ar)
- Sadr City (deutsch Sadr-Stadt; arabisch مدينة الصدر الثاني Madīnat as-Sadr ath-thānī, DMG Madīnat aṣ-Ṣadr aṯ-ṯānī) ist ein nordöstlicher Stadtteil von Bagdad im Irak.Er wird westlich durch den Armeekanal und östlich durch einen weiteren Kanal begrenzt. Die Imam-Ali-Straße und die Umar-bin-Khalab-Straße begrenzen den Stadtteil im Süden. Er wurde 1959 nach dem Sturz der Monarchie durch den neuen Premierminister Abd al-Karim Qasim als Stadt der Revolution (مدينة ألثورة Madīnat ath-Thaura, DMG Madīnat aṯ-Ṯawra) errichtet. Insbesondere Schiiten, die unter dem späteren Regime Saddam Husseins verfolgt wurden, ließen sich in diesem Bezirk nieder. Nach Saddam Husseins Machtübernahme wurde der Distrikt inoffiziell in Saddam City (مدينة صدام Madīnat Saddām, DMG Madīnat Ṣaddām) umbenannt. 1982 folgte die offizielle Umbenennung. Nach der Invasion Bagdads 2003 durch Koalitionstruppen endete der Einfluss des alten Regimes schlagartig. Paramilitärs des radikalen irakischen Schiitenführers Muqtada as-Sadr gelang es, ihren Einfluss im Stadtteil zu erhöhen. Der Bezirk wurde schließlich im Frühjahr 2003 nach Großayatollah Muhammad Sadiq as-Sadr – dem Vater von Muqtada as-Sadr und Oppositionellem gegenüber Saddam Hussein – in Madīnat as-Sadr ath-thānī umbenannt. Zurzeit leben etwa zwei Millionen Menschen in dem Stadtteil. Bis2008 stellte Sadr City eines der größten Sicherheitsrisiken für die amerikanische Besatzungsmacht dar. In Sadr City befindet sich eine Joint Security Station der irakischen Streitkräfte und der Polizei. (de)
- Ciudad al-Sadr (árabe: مدينة الصدر) es un suburbio de la ciudad de Bagdad. Es uno de los nueve distritos administrativos en Bagdad. (es)
- Sadr City ou Madinat al-Sadr, anciennement Thawra, puis Madinat al-Saddam, est une ville irakienne de la banlieue est de Bagdad. C'est également un sous-district de Bagdad. Sa population de 2 millions d'habitants est essentiellement chiite. (fr)
- Sadr City (Arabic: مدينة الصدر, romanized: Madīnat aṣ-Ṣadr), formerly known as Al-Thawra (Arabic: الثورة, romanized: aṯ-Ṯawra) and Saddam City (Arabic: مدينة صدام, romanized: Madīnat Ṣaddām), is a suburb district of the city of Baghdad, Iraq. It was built in 1959 by Prime Minister Abdul Karim Qassim and later unofficially renamed Sadr City after Ayatollah Mohammad Mohammad Sadeq al-Sadr. Sadr City – or more accurately Thawra District (Arabic: حيّ الثورة, romanized: Ḥayy ath-Thawra) – is one of nine administrative districts in Baghdad. A public housing project neglected by Saddam Hussein, Sadr City holds around 1 million residents. (en)
- Kota Sadr (bahasa Arab: مدينة الصدر; transliterasi Arab: Madīnat as-Sadr) adalah sebuah lingkungan luas masyarakat berpenghasilan rendah di timur laut Baghdad, yang dihuni sekitar 2 juta orang yang umumnya adalah Muslim Syi'ah. Daerah ini adalah pusat kedudukan Muqtada al-Sadr, penguasa de factonya dan putera dari yang namanya digunakan untuk menamai daerah ini. Daerah suburban ini dibangun pada 1959 oleh PM Irak Abdul Karim Qassim sebagai tanggapan terhadap masalah kekurangan perumahan yang parah di Baghdad. Saat itu kota ini dinamai Kota Revolusi ( مدينة ألثورة). Kota ini memberikan fasilitas perumahan yang sangat dibutuhkan oleh masyarakat miskin Baghdad, yang banyak di antaranya adalah imigran dari daerah pedesaan, yang sampai saat itu hidup dalam kondisi yang sangat menyedihkan. Daerah ini dengan segera menjadi pusat kekuasaan , dan perlawanan terhadap kudeta yang dipimpin oleh Partai Ba'ath pada 1963 sangat kuat di sini. Setelah mengalami berbagai dampak yang berat di bawah pemerintahan Baathis Saddam Hussein, yang mengganti nama daerah ini menjadi Kota Saddam, kaum Syi’ah di distrik ini mengklaim otonomi yang besar dari daerah-daerah lain di Irak setelah pada April 2003, dengan angkatan kepolisiannya sendiri, klinik-klinik dan pusat-pusat distribusi makanan. Pada saat yang sama, distrik ini juga secara resmi diganti namanya menjadi Kota Sadr. Tanda penting dari Kota Sadr ini adalah bangunan munisipal besar, yang konon diperintahkan pembangunannya untuk Saddam Hussein, yang memberikan sebuah pidato dari balkonnya, dan kemudian tidak pernah kembali lagi ke gedung ini ataupun kotanya. Bangunan ini hampir dihancurkan oleh para pejarah pada 2003, tetapi militer AS membangun kembali strukturnya dengan biaya AS$ 30.000 dan memberikannya kepada ke-30 anggota dewan penasihat distrik ini untuk mengadakan rapat-rapat. (in)
- 사드르시티(아랍어: مدينة الصدر 마디나트앗사드르[*])는 이라크의 수도인 바그다드 교외에 위치한 도시로 인구는 3,500,000명이다. 행정 구역상으로는 바그다드 주에 속한다. 1959년 압둘카림 카심 총리에 의해 건설되었다. 도시 이름은 이라크의 시아파 지도자인 모하마드 사데크 알사드르에서 유래된 이름이다. 1982년부터 2003년까지는 사담 후세인 대통령의 이름을 딴 사담시티라고 불렀다. (ko)
- Sadr-stad (Arabisch: مدينة الصدر الثاني, Madīnat as-Sadr ath-thānī), beter bekend onder de Engelse naam Sadr City, is een enorme, arme wijk met sjiitische moslims in het noordoosten van de Iraakse hoofdstad Bagdad. De wijk stond vroeger bekend als Saddam-stad (Saddam City) en Al Thawra. De wijk is de thuisbasis van de militante geestelijke Muqtada al-Sadr en er wonen zo'n twee miljoen sjiitische moslims. Na de val van Bagdad in april 2003, claimden de inwoners, die lang geleden hadden onder slecht bestuur ten tijde van Saddam Hoessein (een soenniet), een zekere mate van autonomie. Daarbij horen hun eigen politie, klinieken en voedselverdeling. Op dat moment werd de stad hernoemd tot Sadr-stad. De stad was vooral tussen 2004 en 2008 een bolwerk van sjiitisch verzet tegen de Coalitie en de nieuwe Iraakse regering. Uiteindelijk is een status quo bereikt waarbij de regeringstroepen in de straten van Sadr City kunnen patrouilleren maar de bevolking grotendeels de eigen zaken mag behartigen. Nadien werd de stad, met name na de opkomst van de Islamitische Staat, het doelwit van radicaal-soennitische terreuraanslagen. De stad wordt schijnbaar bestuurd door lokale sjiitische geestelijken, die beweren orders te ontvangen van hogere geestelijken uit Najaf. Over de toekomst van het bestuur in de wijk is nog niets bekend. (nl)
- Sadr City (in arabo: مدينة الصدر , Madīnat al-Ṣadr), precedentemente nota come Saddam City (in arabo: مدينة ﺻﺪﺍﻡ , Madīnat Ṣaddām) è un distretto suburbano della città di Baghdad (Iraq). Progetto abitativo pubblico trascurato da Saddam Hussein, Sadr City conta circa un milione di residenti sciiti. Sadr City - o più precisamente il Distretto di Thawra (in arabo: حيّ الثورة , Ḥayy al-Thawra) - è uno dei nove distretti amministrativi della capitale irachena. (it)
- As-Saura (arab. الثورة, czyli Rewolucja) – jedna z dzielnic Bagdadu, zamieszkana głównie przez szyitów. Wybudowana została w 1959 roku za wskazaniem ówczesnego premiera Iraku, Abd al-Karima Kasima, jako odpowiedź na rosnące zapotrzebowanie lokalowe w Bagdadzie, zapewniając miejsce zamieszkania dla ubogich mieszkańców prowincji, przybywających do stolicy w celu osiedlenia się. W latach 80., po przejęciu władzy przez Saddama Husajna dzielnica nazwana została "Miastem Saddama" (Madinat Saddam). Po obaleniu władzy Saddama Husajna w 2003 roku nazwę zmieniono na "Miasto as-Sadra" (arab. مدينة الصدر, Madinat as-Sadr), na pamiątkę ajatollaha , zamordowanego przez zwolenników Husajna. (pl)
- Sadrstaden (ar. مدينة الصدر, transkriberat Madīnat as-Sadr) är ett distrikt i Iraks huvudstad Bagdad där det bor cirka två miljoner shiamuslimer. Shiamuslimer bosätter sig oftast i de östra delarna av Bagdad. Distriktet hette ursprungligen Revolutionsstaden (مدينة ألثورة, Madīnat ath-Thaura) och på Saddam Husseins tid Saddam-staden (مدينة صدام , Madīnat Saddām). Under Saddam Husseins sunnidominerade diktatur led shiamuslimerna av olika former av förtryck.[källa behövs] Efter Irakkriget har shiamuslimerna i distriktet gjort anspråk på autonomi och bland annat bildat poliskår, sjukvård och matdistribution i egen regi.[källa behövs] Distriktets namn ändrades samtidigt till Sadr-staden efter Ayatolla Mohammad Sadeq al-Sadr. Det shiamuslimska prästerskapet som nu[när?] styr i distriktet har antytt att de inte kommer att acceptera en ny nationell regering om och när en sådan blir verklighet i framtiden.[källa behövs] (sv)
- Мадинат-эс-Садр (араб. مدينة الصدر; Madīnat as-Sadr) (ранее известный как Саддам-Сити, или Эт-Таура — «Город Революции») — обширный (площадью 20 кв. км) бедный пригород на северо-востоке Багдада, где проживает около двух миллионов мусульман-шиитов. Район является оплотом радикального исламского проповедника Муктады ас-Садра. Муктада ас-Садр и его боевики осуществляют здесь реальную власть. Район, который ранее носил название Саддам-Сити, был неофициально переименован в честь отца Муктады ас-Садра, аятоллы Мохаммеда Садека ас-Садра, убитого в годы правления Саддама Хусейна. Смена названия произошла после захвата Багдада в апреле 2003 года американскими войсками, когда местное шиитское население установило подобие внутренней автономии от центрального правительства и создало свою собственную полицию, больницы, организовало раздачу продуктов. Центральные власти с тех пор не имеют никакой власти над этим районом, который, по сути дела, управляется религиозными властями из Эн-Наджафа. (ru)
- 萨德尔城（阿拉伯语：مدينة الصدر）是伊拉克首都巴格达的一个区，由伊拉克前总理于1959年建立，原名革命城，后为了纪念什叶派领袖穆罕默德·穆罕默德·萨迪克·萨德尔而改为现在的名称。 薩德爾市——或者更準確地說是塔瓦拉區——是巴格達的九個行政區之一。作為薩達姆侯賽因忽視的公共住房項目，薩德爾市擁有大約 100 萬居民。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مدينة الصدر وتعرف أيضا بأسم (مدينة الثورة) هي إحدى مناطق شرق بغداد في العراق تقع في جانب الرصافة، سُمّيت مدينة الصدر، نسبة إلى المرجع الشيعي محمد محمد صادق الصدر سُمّيت باسمه بعد الغزو الأمريكي عام 2003 عُرِفت عند تأسيسها باسم مدينة الثورة في عهد عبد الكريم قاسم، ثم بـحي الرافدين في عهد عبد السلام عارف، ثم بـمدينة صدام في عهد صدام حسين. (ar)
- Ciudad al-Sadr (árabe: مدينة الصدر) es un suburbio de la ciudad de Bagdad. Es uno de los nueve distritos administrativos en Bagdad. (es)
- Sadr City ou Madinat al-Sadr, anciennement Thawra, puis Madinat al-Saddam, est une ville irakienne de la banlieue est de Bagdad. C'est également un sous-district de Bagdad. Sa population de 2 millions d'habitants est essentiellement chiite. (fr)
- 사드르시티(아랍어: مدينة الصدر 마디나트앗사드르[*])는 이라크의 수도인 바그다드 교외에 위치한 도시로 인구는 3,500,000명이다. 행정 구역상으로는 바그다드 주에 속한다. 1959년 압둘카림 카심 총리에 의해 건설되었다. 도시 이름은 이라크의 시아파 지도자인 모하마드 사데크 알사드르에서 유래된 이름이다. 1982년부터 2003년까지는 사담 후세인 대통령의 이름을 딴 사담시티라고 불렀다. (ko)
- Sadr City (in arabo: مدينة الصدر , Madīnat al-Ṣadr), precedentemente nota come Saddam City (in arabo: مدينة ﺻﺪﺍﻡ , Madīnat Ṣaddām) è un distretto suburbano della città di Baghdad (Iraq). Progetto abitativo pubblico trascurato da Saddam Hussein, Sadr City conta circa un milione di residenti sciiti. Sadr City - o più precisamente il Distretto di Thawra (in arabo: حيّ الثورة , Ḥayy al-Thawra) - è uno dei nove distretti amministrativi della capitale irachena. (it)
- As-Saura (arab. الثورة, czyli Rewolucja) – jedna z dzielnic Bagdadu, zamieszkana głównie przez szyitów. Wybudowana została w 1959 roku za wskazaniem ówczesnego premiera Iraku, Abd al-Karima Kasima, jako odpowiedź na rosnące zapotrzebowanie lokalowe w Bagdadzie, zapewniając miejsce zamieszkania dla ubogich mieszkańców prowincji, przybywających do stolicy w celu osiedlenia się. W latach 80., po przejęciu władzy przez Saddama Husajna dzielnica nazwana została "Miastem Saddama" (Madinat Saddam). Po obaleniu władzy Saddama Husajna w 2003 roku nazwę zmieniono na "Miasto as-Sadra" (arab. مدينة الصدر, Madinat as-Sadr), na pamiątkę ajatollaha , zamordowanego przez zwolenników Husajna. (pl)
- 萨德尔城（阿拉伯语：مدينة الصدر）是伊拉克首都巴格达的一个区，由伊拉克前总理于1959年建立，原名革命城，后为了纪念什叶派领袖穆罕默德·穆罕默德·萨迪克·萨德尔而改为现在的名称。 薩德爾市——或者更準確地說是塔瓦拉區——是巴格達的九個行政區之一。作為薩達姆侯賽因忽視的公共住房項目，薩德爾市擁有大約 100 萬居民。 (zh)
- Sadr City (deutsch Sadr-Stadt; arabisch مدينة الصدر الثاني Madīnat as-Sadr ath-thānī, DMG Madīnat aṣ-Ṣadr aṯ-ṯānī) ist ein nordöstlicher Stadtteil von Bagdad im Irak.Er wird westlich durch den Armeekanal und östlich durch einen weiteren Kanal begrenzt. Die Imam-Ali-Straße und die Umar-bin-Khalab-Straße begrenzen den Stadtteil im Süden. In Sadr City befindet sich eine Joint Security Station der irakischen Streitkräfte und der Polizei. (de)
- Sadr City (Arabic: مدينة الصدر, romanized: Madīnat aṣ-Ṣadr), formerly known as Al-Thawra (Arabic: الثورة, romanized: aṯ-Ṯawra) and Saddam City (Arabic: مدينة صدام, romanized: Madīnat Ṣaddām), is a suburb district of the city of Baghdad, Iraq. It was built in 1959 by Prime Minister Abdul Karim Qassim and later unofficially renamed Sadr City after Ayatollah Mohammad Mohammad Sadeq al-Sadr. (en)
- Kota Sadr (bahasa Arab: مدينة الصدر; transliterasi Arab: Madīnat as-Sadr) adalah sebuah lingkungan luas masyarakat berpenghasilan rendah di timur laut Baghdad, yang dihuni sekitar 2 juta orang yang umumnya adalah Muslim Syi'ah. Daerah ini adalah pusat kedudukan Muqtada al-Sadr, penguasa de factonya dan putera dari yang namanya digunakan untuk menamai daerah ini. (in)
- Sadr-stad (Arabisch: مدينة الصدر الثاني, Madīnat as-Sadr ath-thānī), beter bekend onder de Engelse naam Sadr City, is een enorme, arme wijk met sjiitische moslims in het noordoosten van de Iraakse hoofdstad Bagdad. De wijk stond vroeger bekend als Saddam-stad (Saddam City) en Al Thawra. De wijk is de thuisbasis van de militante geestelijke Muqtada al-Sadr en er wonen zo'n twee miljoen sjiitische moslims. (nl)
- Sadrstaden (ar. مدينة الصدر, transkriberat Madīnat as-Sadr) är ett distrikt i Iraks huvudstad Bagdad där det bor cirka två miljoner shiamuslimer. Shiamuslimer bosätter sig oftast i de östra delarna av Bagdad. Distriktet hette ursprungligen Revolutionsstaden (مدينة ألثورة, Madīnat ath-Thaura) och på Saddam Husseins tid Saddam-staden (مدينة صدام , Madīnat Saddām). (sv)
- Мадинат-эс-Садр (араб. مدينة الصدر; Madīnat as-Sadr) (ранее известный как Саддам-Сити, или Эт-Таура — «Город Революции») — обширный (площадью 20 кв. км) бедный пригород на северо-востоке Багдада, где проживает около двух миллионов мусульман-шиитов. Район является оплотом радикального исламского проповедника Муктады ас-Садра. Муктада ас-Садр и его боевики осуществляют здесь реальную власть. (ru)
|
