| dbo:abstract
|
- L'Sport Vereniging Transvaal és un club surinamès de futbol de la ciutat de Paramaribo. (ca)
- Sport Vereniging Transvaal je fotbalový klub ze surinamského hlavního města Paramaribo. Byl založen v roce 1921 na střední škole Hendrikschool, hraje na , klubové barvy jsou zelená a bílá. Získal devatenáct titulů mistra Surinamu (1925, 1937, 1938, 1950, 1951, 1962, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1973, 1974, 1990, 1991, 1996, 1997 a 2000) a je po druhým nejúspěšnějším klubem v zemi. Vítězem byl v letech 1996, 2002 a 2008. Jako jediný surinamský tým vyhrál v letech 1973 a 1981 Ligu mistrů CONCACAF, finalistou byl v letech 1968, 1974, 1975 a 1986. Podle Mezinárodní federace fotbalových historiků a statistiků byl SV Transvaal ve 20. století pátým nejlepším klubem konfederace CONCACAF. (cs)
- Sport Vereinigung Transvaal ist ein surinamischer Fußballverein aus Paramaribo, der in der höchsten surinamischen Liga (Eerste Divisie) spielt. (de)
- El Sport Vereniging Transvaal, también conocido como SV Transvaal, es un equipo de fútbol de Surinam. Fue fundado el 15 de enero de 1921, hace de local en el Estadio Andre Kamperveen y actualmente juega en la Primera División de Fútbol de Surinam. Es el segundo club más exitoso del país, detrás del SV Robinhood. A nivel nacional ha logrado conseguir 19 títulos de la primera división del fútbol de Surinam, 3 copas y 2 supercopas de Surinam, y a nivel internacional ha logrado conseguir dos títulos de la Copa de Campeones de la Concacaf, actualmente llamada Concacaf Liga Campeones y otros 4 subcampeonatos, siendo el único equipo de Surinam y Sudamérica en lograrlo. El Transvaal fue nombrado por la IFFHS como uno de los diez mejores equipos de la Concacaf del siglo XX, terminando en quinta posición y siendo superado únicamente por el Deportivo Saprissa, Deportivo Olimpia, Comunicaciones y CSD Municipal ysuperando a clubes como el Alajuelense, Necaxa, Cruz Azul, Alianza Fútbol Club y América. (es)
- Sport Vereniging Transvaal is a Surinamese association football club, which currently play in the Eerste Divisie, the top flight of football in Suriname. They play their home games in Paramaribo at André Kamperveen Stadion to a capacity of 7,100. The team is one of Suriname's most successful, having won their first league championship in 1925, and having won a total of 19, good for second most in Suriname after Robinhood. Transvaal have also won the Beker van Suriname (Surinamese Cup) three times and the Suriname President's Cup twice (1997 and 2008). The biggest international successes were in 1973 and 1981, both resulting in CONCACAF Champions Cup victories. To date, they are the only Surinamese club to win the Champions' Cup (now Champions League). SV Tranvaal were appointed by the IFFHS, as one of the top ten football clubs in CONCACAF of the 20th century standing in fifth position. The club kit manufacturer is PEAK. (en)
- Le Sport Vereniging Transvaal est un club surinamien de football fondé le 15 janvier 1921 jouant pour la saison 2018/2019 en première division du championnat de Suriname de football. Le club est basé à Paramaribo, capitale du Suriname et joue ses matchs à domicile au stade André-Kamperveen d'une capacité de 7 100 places. L'équipe, une des plus populaires du pays, a gagné son premier championnat en 1925 et en totalise aujourd'hui 19 ce qui en fait l'équipe la plus tirée après le SV Robinhood. Le SV Transvaal a aussi gagné trois fois la Coupe du Suriname et deux fois la Supercoupe du Suriname. Les plus gros succès internationaux de l'équipe sont la victoire en Ligue des Champions de la CONCACAF en 1973 et 1981 (fr)
- Lo Sport Vereniging Transvaal (in italiano Associazione Sportiva Transvaal), è una squadra di calcio della città di Paramaribo, capitale del Suriname. Fu fondata il 15 gennaio del 1921 e gioca le sue partite casalinghe nello stadio André Kamperveen, lo stadio nazionale, che condivide con i rivali del Robinhood. (it)
- SV 트란스발(네덜란드어: S.V. Transvaal)은 파라마리보를 연고로 하는 수리남의 축구 클럽이다. 이 클럽은 1921년에 창단되었으며 현재는 에 출전하고 있다. (ko)
- Sport Vereniging Transvaal is een Surinaamse voetbalclub uit Paramaribo. SV Transvaal speelt in het André Kamperveenstadion. De club is een van de meest succesvolle clubs van Suriname. SV Transvaal won negentien keer de landstitel en bovendien werd in 1973 en 1981 de CONCACAF Champions' Cup gewonnen, het Noord-Amerikaanse equivalent van de Europacup I. Ook was het driemaal verliezend finalist in dit toernooi. Het is hiermee, samen met SV Robinhood, een van de twee Surinaamse club die een of meerdere internationale prijzen in de wacht wist te slepen. SV Tranvaal werd door de IFFHS benoemd als vijfde beste voetbalclub van de 20e eeuw binnen de CONCACAF. De fabrikant van de clubkleding is PEAK. (nl)
- Sport Vereniging Transvaal - surinamski klub piłkarski z siedzibą w mieście Paramaribo, stolicy państwa. (pl)
- «Трансвааль» — суринамский футбольный клуб из столицы страны, города Парамарибо, в настоящий момент выступает в Хуфдклассе, сильнейшем дивизионе Суринама. Клуб основан 15 января 1921 года, домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем 6 000 зрителей. «Трансвааль» второй по титулованости клуб Суринама, и один из наиболее титулованных клубов в КОНКАКАФ. (ru)
- Sport Vereniging Transvaal é um clube de futebol de Paramaribo, capital do Suriname. Manda seus jogos no André Kamperveen Stadion.É um dos mais bem sucedidos clubes do Suriname, tendo ganho seu primeiro campeonato nacional em 1937. Atualmente detém 18 títulos nacionais. Venceu por duas vezes a Liga dos Campeões da CONCACAF, a primeira em 1973 e a segunda em 1981.Em ambas as conquistas o treinador foi Humbert Boerleider. Até o momento, é o único clube do Suriname campeão da CONCACAF. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- L'Sport Vereniging Transvaal és un club surinamès de futbol de la ciutat de Paramaribo. (ca)
- Sport Vereniging Transvaal je fotbalový klub ze surinamského hlavního města Paramaribo. Byl založen v roce 1921 na střední škole Hendrikschool, hraje na , klubové barvy jsou zelená a bílá. Získal devatenáct titulů mistra Surinamu (1925, 1937, 1938, 1950, 1951, 1962, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1973, 1974, 1990, 1991, 1996, 1997 a 2000) a je po druhým nejúspěšnějším klubem v zemi. Vítězem byl v letech 1996, 2002 a 2008. Jako jediný surinamský tým vyhrál v letech 1973 a 1981 Ligu mistrů CONCACAF, finalistou byl v letech 1968, 1974, 1975 a 1986. Podle Mezinárodní federace fotbalových historiků a statistiků byl SV Transvaal ve 20. století pátým nejlepším klubem konfederace CONCACAF. (cs)
- Sport Vereinigung Transvaal ist ein surinamischer Fußballverein aus Paramaribo, der in der höchsten surinamischen Liga (Eerste Divisie) spielt. (de)
- Lo Sport Vereniging Transvaal (in italiano Associazione Sportiva Transvaal), è una squadra di calcio della città di Paramaribo, capitale del Suriname. Fu fondata il 15 gennaio del 1921 e gioca le sue partite casalinghe nello stadio André Kamperveen, lo stadio nazionale, che condivide con i rivali del Robinhood. (it)
- SV 트란스발(네덜란드어: S.V. Transvaal)은 파라마리보를 연고로 하는 수리남의 축구 클럽이다. 이 클럽은 1921년에 창단되었으며 현재는 에 출전하고 있다. (ko)
- Sport Vereniging Transvaal - surinamski klub piłkarski z siedzibą w mieście Paramaribo, stolicy państwa. (pl)
- «Трансвааль» — суринамский футбольный клуб из столицы страны, города Парамарибо, в настоящий момент выступает в Хуфдклассе, сильнейшем дивизионе Суринама. Клуб основан 15 января 1921 года, домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем 6 000 зрителей. «Трансвааль» второй по титулованости клуб Суринама, и один из наиболее титулованных клубов в КОНКАКАФ. (ru)
- Sport Vereniging Transvaal é um clube de futebol de Paramaribo, capital do Suriname. Manda seus jogos no André Kamperveen Stadion.É um dos mais bem sucedidos clubes do Suriname, tendo ganho seu primeiro campeonato nacional em 1937. Atualmente detém 18 títulos nacionais. Venceu por duas vezes a Liga dos Campeões da CONCACAF, a primeira em 1973 e a segunda em 1981.Em ambas as conquistas o treinador foi Humbert Boerleider. Até o momento, é o único clube do Suriname campeão da CONCACAF. (pt)
- El Sport Vereniging Transvaal, también conocido como SV Transvaal, es un equipo de fútbol de Surinam. Fue fundado el 15 de enero de 1921, hace de local en el Estadio Andre Kamperveen y actualmente juega en la Primera División de Fútbol de Surinam. El Transvaal fue nombrado por la IFFHS como uno de los diez mejores equipos de la Concacaf del siglo XX, terminando en quinta posición y siendo superado únicamente por el Deportivo Saprissa, Deportivo Olimpia, Comunicaciones y CSD Municipal ysuperando a clubes como el Alajuelense, Necaxa, Cruz Azul, Alianza Fútbol Club y América. (es)
- Sport Vereniging Transvaal is a Surinamese association football club, which currently play in the Eerste Divisie, the top flight of football in Suriname. They play their home games in Paramaribo at André Kamperveen Stadion to a capacity of 7,100. SV Tranvaal were appointed by the IFFHS, as one of the top ten football clubs in CONCACAF of the 20th century standing in fifth position. The club kit manufacturer is PEAK. (en)
- Le Sport Vereniging Transvaal est un club surinamien de football fondé le 15 janvier 1921 jouant pour la saison 2018/2019 en première division du championnat de Suriname de football. Le club est basé à Paramaribo, capitale du Suriname et joue ses matchs à domicile au stade André-Kamperveen d'une capacité de 7 100 places. (fr)
- Sport Vereniging Transvaal is een Surinaamse voetbalclub uit Paramaribo. SV Transvaal speelt in het André Kamperveenstadion. De club is een van de meest succesvolle clubs van Suriname. SV Transvaal won negentien keer de landstitel en bovendien werd in 1973 en 1981 de CONCACAF Champions' Cup gewonnen, het Noord-Amerikaanse equivalent van de Europacup I. Ook was het driemaal verliezend finalist in dit toernooi. Het is hiermee, samen met SV Robinhood, een van de twee Surinaamse club die een of meerdere internationale prijzen in de wacht wist te slepen. (nl)
|
