| dbo:abstract
|
- حزام الصدأ هو مصطلح يطلق على المنطقة المتداخلة العليا شمال شرق الولايات المتحدة، البحيرات الكبرى وولايات الغرب الأوسط، مشيرا إلى التدهور الاقتصادي، عدد السكان، واضمحلال المناطق الحضرية بسبب تقلص قوة القطاع الصناعي الذي كان قويا سابقا. اكتسب المصطلح شعبية في الولايات المتحدة في فترة الثمانينات. يبدأ حزام الصدأ في نيويورك ويتجه إلى الغرب من خلال بنسلفانيا، ولاية فرجينيا الغربية، أوهايو، إنديانا، ثم ينحدر إلى شبه جزيرة ميشيغان، وينتهي في شمال إلينوي وشرق ولاية ويسكونسن. كانت هذه المنطقة معروفة سابقا باسم قلب المنطقة الصناعية الأمريكية، تراجعت الصناعة في المنطقة منذ منتصف القرن 20 بسبب مجموعة متنوعة من العوامل الاقتصادية، مثل نقل التصنيع إلى الغرب، زيادة التشغيل الآلي، وتراجع الولايات المتحدة للصناعات الصلبة والفحم، اتفاقات التجارة الحرة، أو الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، العولمة، والاستعانة بمصادر خارجية من الوظائف من الولايات المتحدة الأمريكية. في حين أن بعض المدن تمكنت من التكيف عن طريق تحويل التركيز نحو الخدمات، إلا أن البعض الآخر لم تحقق نجاحا حيث تشهد تزايد الفقر وانخفاض عدد السكان. (ar)
- El Rust Belt (literalment cinturó d'òxid), també conegut com el Manufacturing Belt (cinturó industrial), és una regió dels Estats Units que engloba principalment estats de l'àrea coneguda com a Centre Nord-Est dins de la regió del Mitjà Oest i també zones de l'àrea del Atlàntic Mitjà de la regió Nord-Est. La regió s'estén des de la costa atlàntica fins a l'est de Wisconsin. Limita al sud amb les zones mineres de les muntanyes Apalatxes i al nord amb els Grans Llacs. També inclou alguns centres industrialitzats del sud d'Ontàrio, al Canadà. La principal activitat econòmica de la zona està relacionada amb la indústria pesant i amb les manufactures. La crisi econòmica que va sobrevenir en aquests sectors l'economia estatunidenca a finals dels anys 70 i començaments dels 80 va deixar diverses ciutats de la regió en una mala situació. El sector més afectat i sobre el qual es van centrar els principals esforços de recuperació va ser la indústria automotriu. Les tecnologies emergents en aquesta zona inclouen la nanotecnologia, la biotecnologia i les tecnologies de la informació. Estats que formen part del cinturó d'òxid:
* Delaware (Wilmington).
* Illinois (zona nord-est, principalment l'entorn de Chicago).
* Indiana (zona nord).
* Maryland (Baltimore).
* Michigan (zona sud)
* Missouri (Saint Louis).
* Nova Jersey (zona nord).
* Nova York (principalment entorn de Buffalo i Nova York).
* Ohio (zona nord).
* Pennsilvània (gran part del seu territori)
* Virgínia de l'Oest (zona nord).
* Wisconsin (zona est, principalment entorn de Milwaukee). La zona industrialitzada del Canadà inclou: Hamilton, St. Catharines i Windsor. (ca)
- Rezavý pás (v originále Rust Belt) je označení pro oblast na severovýchodě USA, od pobřeží Atlantského oceánu až k Velkým jezerům. Název symbolizuje ekonomický úpadek a snižování počtu obyvatel v důsledku útlumu sektoru těžkého průmyslu, který byl v této oblasti velice významný. Termín získal popularitu v USA v roce 1980. Rezavý pás zahrnuje státy New York, Pensylvánie, Západní Virginie, Ohio, Indiana, Michigan, Illinois, Iowa a Wisconsin. Někdy bývá k tomuto pásu přiřazována i Nová Anglie. Tato oblast byla považována za průmyslové srdce USA, od poloviny 20. století se však význam těžkého průmyslu snižuje v důsledku různých ekonomických faktorů, jako je například převod výroby do Asie, zvýšená automatizace, snížení těžby železa a uhlí v USA. Zatímco některým městům a obcím se podařilo přizpůsobit rozvojem služeb a high-tech odvětví, jiným se to nepodařilo a dochází v nich k růstu chudoby a poklesu počtu obyvatel. V této oblasti došlo především v 1. polovině 20. století k velkému rozvoji zpracování surovin, těžkého i spotřebního průmyslu, jakož i dopravy. V té době byla tato oblast nazývána Výrobní či Tovární pás (Manufacturing Belt, Factory Belt) případně také Ocelový pás (Steel Belt) a byla tak protiváhou k převážně zemědělským oblastem amerického Středozápadu, kde se rozprostírají Corn Belt a Wheat Belt tvořící obilnici Ameriky. Rozkvět průmyslové výroby v regionu byl způsoben vynikající dopravní dostupností celé oblasti – od množství zpevněných cest, přes železniční síť až po vodní kanály a Velká jezera umožňující lodní přepravu. Klíčovou roli hrála také ložiska železné rudy objevená v severní Minnesotě, Wisconsinu a horním Michiganu a těžba uhlí v Apalačském pohoří. K výrobě oceli se brzy přidal veškerý průmysl a vznikla velká průmyslová centra: Chicago, Buffalo, Detroit, Milwaukee, Gary, Cincinnati, Toledo, Cleveland, Akron, Youngstown, St. Louis, , Pittsburgh a další. Tato průmyslová centra se společně zformovala do jedné z největších světových megalopolí – (též Great Lakes Megalopolis). (cs)
- Der Rust Belt („Rostgürtel“), früher Manufacturing Belt, ist die älteste und größte Industrieregion der USA. Er erstreckt sich im Nordosten der USA entlang der Großen Seen von Chicago über Detroit, Cleveland, Cincinnati und Pittsburgh bis an die Ostküste zu den Ausläufern der Metropolregionen Boston, Washington, D.C. und New York City. Damit umfasst er Teile der Staaten Illinois, Indiana, Michigan, Ohio, Pennsylvania, New York (Upstate New York) und New Jersey, teilweise wird auch noch West Virginia hinzugezählt, das ein Zentrum des Kohlebergbaus war. Seltener werden auch Teile Iowas und Wisconsins zum Rust Belt gezählt. (de)
- Herdoilaren gerrikoa (ingelesez: Rust Belt) AEBtako industria eremua osatzen zuen eskualde bat da, gaur egun desindustrializazioaren ondorioz nabarmen pobretu dena. Kanadara ere hedatzen da eremua, bereziki AEBrekin muga egiten duten eskualde batzuetan. (eu)
- El Rust Belt (en español, cinturón del óxido), también conocido como Manufacturing Belt o cinturón manufacturero, es una región del Nordeste y Medio Oeste de Estados Unidos que ha sufrido un marcado proceso de decadencia industrial y económica a partir de los años 1970. A su vez, desde los años 1950 se han registrado fuertes descensos demográficos de la megalópolis de los Grandes Lagos, que abarca Búfalo, Chicago, Cincinnati, Cleveland, Detroit, Indianápolis, Jersey City, Kansas City, Mineápolis-Saint Paul, Duluth, Milwaukee, Newark, Pittsburgh, Rochester, San Luis y Toledo. El óxido (Rust) se refiere a la desindustrialización, la decadencia económica, el descenso de la población y el deterioro urbano debido a la contracción de su otrora poderoso sector industrial, como la producción de acero, la industria automotriz y la minería de carbón. El término Rust Belt ganó popularidad en Estados Unidos en los años 1980, cuando comúnmente se lo contrastaba con el Sun Belt. El Rust Belt se extiende hacia el oeste desde el centro del estado de Nueva York a través de Pensilvania, Ohio, Virginia Occidental, Kentucky, Indiana, la península inferior de Míchigan, el norte de Illinois, el este de Wisconsin y Minnesota. Nueva Inglaterra también se vio muy afectada por la decadencia industrial durante la misma época. Las causas incluyen la transferencia de trabajos de fabricación al extranjero, el aumento de la automatización y la decadencia de las industrias del acero y el carbón de Estados Unidos. Las ciudades más cercanas a la Costa Este, como el área metropolitana de Nueva York y el Gran Boston han podido adaptarse diversificando o enfocando sus economías hacia los servicios, la fabricación avanzada y las industrias de alta tecnología. Otras ciudades como Detroit, Cleveland y San Luis siguen experimentado dificultades económicas y sociales, con la consiguiente pérdida demográfica. (es)
- The Rust Belt is a region of the United States that experienced industrial decline starting in the 1950s. The U.S. manufacturing sector as a percentage of the U.S. GDP peaked in 1953 and has been in decline since, impacting certain regions and cities primarily in the Northeast and Midwest regions of the U.S., including Allentown, Buffalo, Cincinnati, Cleveland, Columbus, Jersey City, Newark, Pittsburgh, Rochester, Toledo, Trenton, Youngstown, and other areas of New Jersey, Ohio, Pennsylvania, and Upstate New York. These regions experienced and, in some cases, are continuing to experience the elimination or outsourcing of manufacturing jobs beginning in the late 20th century. The term "Rust" refers to the impact of deindustrialization, economic decline, population loss, and urban decay on these regions attributable to the shrinking of the once-powerful industrial sector especially including steelmaking, automobile manufacturing, and coal mining. The term gained popularity in the U.S. beginning in the 1980s when it was commonly contrasted with the Sun Belt, which was surging. The Rust Belt runs southwesterly from Central New York through Pennsylvania, Ohio, West Virginia, Kentucky, Indiana, and then northwesterly through the Lower Peninsula of Michigan, northern Illinois, and ends in northeastern Wisconsin. New England was also hard hit by industrial decline during the same era. Since the mid-20th century, heavy industry has declined in the region, formerly known as the industrial heartland of America. Causes include transfer of manufacturing jobs overseas, increased automation, and the decline of the US steel and coal industries. Cities closer to the East Coast like the New York Metropolitan Area, and the Boston area have been able to adapt by diversifying or transforming their economies to shift focus towards services, advanced manufacturing, and high-tech industries. Others have not fared as well, experiencing economic distress with poverty and the resulting decline in population. (en)
- Rust Belt (secara harfiah berarti "sabuk berkarat") adalah tempat-tempat di kawasan Midwest dan Danau-Danau Besar di Amerika Serikat yang mengalami atau kemunduran ekonomi, penurunan jumlah penduduk, dan kehancuran wilayah perkotaan akibat penyusutan sektor industri yang pernah menjadi tulang punggung ekonomi utama kawasan tersebut. Istilah ini mulai populer di Amerika Serikat pada tahun 1980-an. Rust Belt terbentang dari negara bagian New York ke arah barat melintasi Pennsylvania, Virginia Barat, Ohio, Indiana, dan Michigan, hingga berujung di Illinois utara, Iowa timur dan Wisconsin tenggara. Wilayah ini sebelumnya merupakan jantung perindustrian Amerika, tetapi telah mengalami kemunduran semenjak pertengahan abad ke-20 akibat berbagai faktor ekonomi, seperti pemindahan produksi ke Amerika Serikat Barat, berkembangnya teknik otomasi, serta kemunduran industri baja dan batu bara Amerika Serikat. Beberapa kota berhasil menyesuaikan diri dengan memperkuat sektor jasa dan industri teknologi tinggi, tetapi banyak kota lain yang gagal beradaptasi, sehingga tingkat kemiskinan bertambah dan populasi berkurang. (in)
- La Rust Belt en français : « ceinture de la rouille », est le surnom d'une région industrielle du nord-est des États-Unis. Elle est nommée jusque dans les années 1970 la Manufacturing Belt (« ceinture des usines ») ; ce changement d'appellation est dû à l'évolution économique de la région. Celle-ci correspondait de longue date à une zone de développement des industries lourdes. Lors de la guerre de Sécession, lorsqu'on comparait le Nord industrialisé au Sud des plantations, c'est de cette région dont il était déjà question. Malgré son déclin, la Rust Belt réalise encore 40 % de la production industrielle du pays. Elle tente avec des fortunes diverses de se reconvertir dans les nouvelles technologies. La Rust Belt contribua grandement à l'effort de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale ; l'ensemble des besoins en hauts fourneaux, métallurgie, accès aux gisements de matières premières (mines de charbon et de fer, voies de communications fluviales) s'y concentraient pour subvenir aux besoins colossaux en matériel des forces alliées. (fr)
- ラストベルト（英語: Rust Belt、錆びた地帯）とは、アメリカ合衆国の中西部地域と大西洋岸中部地域の一部に渡る、脱工業化が進んでいる地帯を表現する呼称である。 「rust」は「錆」という意味で、使われなくなった工場や機械を表現している。この地帯はボスウォッシュ回廊（ボストンとワシントンを結ぶ一帯）の西に始まり、そこから西方にウィスコンシン州東部までと定義できる。この領域の南はアパラチア山脈の炭田地帯であり、北は五大湖で、カナダのオンタリオ州の工業地帯を含んでいる。 ラストベルトは、アメリカ経済の重工業と製造業の重要な部分を形成している。しかし、この地域の多くの都市で製造職の外部委託化が進み、酷い不景気に落ちて地域ごと多角化を強いる事になった。中でも自動車産業の回復が急務となっている。 この地域で頭角を現している技術としては、液体水素燃料電池の開発、ナノテクノロジー、バイオテクノロジー、情報技術および認識技術がある。この地域は技術職の重要な供給源である。 (ja)
- 러스트 벨트(Rust Belt)는 미국의 중서부 지역과 북동부 지역의 일부 영역을 표현하는 호칭이다. 자동차 산업의 중심지인 디트로이트를 비롯해 미국 철강 산업의 메카인 피츠버그, 그 외 필라델피아, 볼티모어, 멤피스 등이 이에 속한다. 대체로 미시간, 인디애나, 오하이오, 펜실베이니아가 이곳에 속한다. 이 지역은 미국 경제의 중공업과 제조업의 중요한 부분을 형성하고 있다. 이 곳은 1870년대 미국 제조업의 호황을 구가했던 중심지였으나 제조업의 사양 등으로 인해 불황을 맞은 지역이다. 이 지역의 많은 도시에서 생산이 진행되자, 역으로 심한 불경기가 오게 되었다. 특히 자동차 산업의 회복이 급선무가 되고 있다. 2016년 미국 대통령 선거에서 도널드 트럼프의 승리를 결정지은 지역이다. (ko)
- De manufacturing belt ("productiegordel") of rust belt ("roestgordel") is het gebied dat binnen de Verenigde Staten in de twintigste eeuw het zwaartepunt van de (zware) industrie vormde. Het gebied valt deels samen met de Snowbelt en omvat ruwweg West-Pennsylvania, de "panhandle" van West Virginia, Noordwest-New York, geheel Ohio, het zuidelijke schiereiland van Michigan, Noord-Indiana, Noordoost-Illinois en Oost-Wisconsin. Belangrijke steden zijn onder andere Buffalo, Pittsburgh, Cleveland, Columbus, Cincinnati, Toledo, Gary, Detroit, Flint, Lansing, Grand Rapids, Chicago, Youngstown en Milwaukee. De regio was tot halverwege de 19e eeuw vrij dunbevolkt. Na de ontdekking van grondstoffen begonnen de steden echter te groeien, wat werd vergemakkelijkt door de gemakkelijke toegang via de Grote Meren. Pittsburgh werd een centrum voor staalindustrie, Cleveland werd een belangrijke havenstad, en Chicago werd een van de belangrijkste spoorknooppunten in de Verenigde Staten. Detroit werd een centrum van de auto-industrie. De neergang van het gebied begon halverwege de 20e eeuw en wordt aan verschillende factoren toegeschreven. Met name de automatisering in de fabrieken kostte duizenden arbeidsplaatsen. In mindere mate is het banenverlies toe te schrijven aan de verplaatsing van de maakindustrie naar lagelonenlanden, zoals aanvankelijk Japan en later China en India, en naar het zuiden van de VS (de sun belt), waar right to work-wetgeving voor goedkopere arbeidskracht zorgde dan in het sterk georganiseerde noorden. De leegloop en neergang resulteerde in de naam rust belt, naar de verroeste machines van verlaten fabrieken. Veel steden in de manufacturing belt kampen met een dalend inwonertal. Veel inwoners geven bovendien de voorkeur aan de rustige buitenwijken en voorsteden, waardoor binnensteden dreigen te verloederen. Het belangrijkste voorbeeld is Detroit, dat in dertig jaar 50% van zijn bevolking verloor en kampt met bovengemiddelde werkloosheid en criminaliteit. Bijgevolg vroeg Detroit in 2013 het faillissement aan. Veel steden trachten dit tegen te gaan door de binnenstad zo aantrekkelijk mogelijk te maken. Doordat de leegloop de woningprijzen drukte hebben zich tijdens de kredietcrisis van 2007 in het gebied relatief weinig gedwongen huizenverkopen voorgedaan. Op politiek vlak heeft de economische sociale neergang in de rust belt zich eerst doen voelen in de verzwakking van de Amerikaanse vakbonden. De regio stemde lange tijd nog wel overwegend Democratisch, tot in 2016 Donald Trump in een aantal rust belt-staten na decennia als eerste Republikein de meerderheid wist te behalen. Ondanks de neergang en hoge werkloosheid blijft het gebied een belangrijk industriecentrum voor de Verenigde Staten en de wereld. De in de manufacturing belt gevestigde industrie is en blijft een onmisbare pijler voor de Amerikaanse economie. (nl)
- Rust Belt è un’espressione che indica la regione compresa tra i monti Appalachi settentrionali e i Grandi Laghi, un tempo cuore dell'industria pesante statunitense. L'espressione, traducibile con "cintura della ruggine", si riferisce a fenomeni come il declino economico, lo spopolamento e il decadimento urbano dovuti alla contrazione del settore industriale. Il termine ha ottenuto popolarità negli Stati Uniti negli anni ottanta del Novecento. La "cintura di ruggine" inizia nella parte occidentale dello Stato di New York e si estende attraverso la Pennsylvania, la Virginia Occidentale, l’Ohio, l’Indiana e la Penisola Inferiore del Michigan, terminando nell’Illinois settentrionale, nell’Iowa orientale, nel Wisconsin sudorientale e nel Minnesota. La regione ha visto un declino industriale dalla metà del XX secolo dovuto a una varietà di fattori economici, come il trasferimento delle manifatture più a Ovest, l'aumentare dell'automazione e il declino delle acciaierie e delle industrie statunitensi del carbone. Mentre alcune città sono riuscite ad adattarsi al cambiamento riorientandosi verso il settore dei servizi e delle industrie ad alta tecnologia, altre non se la sono cavata altrettanto bene, come testimoniano l'aumento della povertà e la diminuzione della popolazione. (it)
- Pas rdzy (ang. Rust Belt) – potoczne określenie terenów w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych, obejmujący stany Michigan, Indiana, Ohio, Pensylwania, charakteryzujących się znacznym rozwojem przemysłu ciężkiego. Na wschodzie graniczy z BosWash (Boston, Nowy Jork, Waszyngton) na północy z Wielkimi Jeziorami, a na południe sięga Appalachów. Termin zyskał popularność w latach 80., a słowo „rdza” (zamiast „stal”) symbolizuje rozpad, a więc zmniejszanie się produkcji, zatrudnienia i liczby ludności, czego ekstremalnym przykładem jest miasto Detroit, gdzie w latach 2000-2015 ubyło 28,8% populacji. W okresie rozwoju przemysłu w Stanach Zjednoczonych region ten nazywano stalowym pasem (Steel Belt). (pl)
- O cinturão da ferrugem (Rust Belt, em inglês), conhecido até os anos 1970 como cinturão da manufatura (Manufacturing Belt em inglês), é uma região dos Estados Unidos que abrange estados do nordeste, dos Grandes Lagos e do meio-oeste. (pt)
- Rostbältet (engelska: Rust Belt) är en inofficiell region i nordöstra USA. Det är en industriregion med mycket stål- och fordonsindustri. Rostbältet sträcker sig från området mellan Boston och Washington, D.C. (som dock vanligtvis inte själva räknas till Rostbältet) till Chicago över delstaterna New Jersey, Pennsylvania, Ohio, Indiana, Wisconsin och Michigan. Stål- och bilindustrier är vanligt förekommande i området, som tidigare kallades Manufacturing Belt ("Tillverkningsbältet"). Det sentida namnet syftar på industriernas förfall och svårigheter att anpassa sig till en mer globaliserad marknad i samband med Stålkrisen under 1970-talet, med befolkningsminskning och urbant förfall som följd på många orter. (sv)
- Ржа́вый по́яс (англ. Rust Belt), известный также как Индустриальный или Фабричный пояс, — часть Среднего Запада и восточного побережья США, в котором с начала промышленной революции и до 1970-х годов были сосредоточены сталелитейное производство и другие отрасли американской тяжелой промышленности. Географически в этот пояс обычно включают центральную часть штата Нью-Йорк, регионы к западу от него в штатах Пенсильвания, Огайо, Индиана, Мичиган и Иллинойс до западного берега озера Мичиган. Иногда в него также включают Дулут и другие населенные пункты, в которых сосредоточена горнорудная промышленность штата Миннесота, и даже Южное Онтарио и Квебек в Канаде. Центром Ржавого пояса считают побережье озера Эри. На юге Ржавый пояс примыкает к угледобывающим регионам в горах Аппалачи. После наступления постиндустриальной эпохи тяжёлая промышленность США пришла в упадок. Многие считают, что регион мог бы выиграть от перехода к производству современных топливных элементов и к другим высокотехнологичным производствам на основе нанотехнологий, биотехнологий, информационных технологий. Сам термин Ржавый пояс отражает кризис региона, в особенности сталелитейной промышленности, в результате которого, начиная с 1970-х годов, сотни тысяч людей потеряли работу, прежде всего в городах Буффало, Рочестер, Сиракьюс, Питтсбург, Аллентаун, Эри, Кливленд, Толидо, Янгстаун, Детройт, Флинт, Лансинг, Гэри, Индианаполис, Саут-Бенд, Милуоки, Чикаго, Спрингфилд, Дулут. Тем не менее, даже после перепрофилирования фабрик и заводов Ржавый пояс остаётся одним из важнейших промышленных регионов США. (ru)
- Іржа́вий пояс (англ. Rust Belt).До отримання сучасної назви ця територія була відома як «Heartland» — Серце країни, або ж Індустріальний чи Фабричний пояс — частина Середнього Заходу та східного узбережжя США, в якому від початку промислової революції (межа XVIII-XIX ст.) і до 1970-х років, десятки й десятки металургійних комбінатів, вугільних шахт, залізних рудників, автомобільних і шинних заводів створювали американську мрію. Тут були зосереджені різноманітні галузі американської важкої промисловості. Географічно в цей пояс зазвичай включають центральну частину штату Нью-Йорк, регіони на захід від нього в штатах Пенсільванія, Огайо, Індіана, Мічиган і Іллінойс до західного берега озера Мічиган. Іноді в нього також включають Дулут та інші населені пункти, в яких зосереджена гірничорудна промисловість штату Міннесота, і навіть Південне Онтаріо та Квебек у Канаді. Центром іржавого поясу вважають узбережжя озера Ері. На півдні Іржавий пояс межує з вугледобувними регіонами в горах Аппалачі. Після настання постіндустріальної епохи (кінець XX ст.) важка промисловість США прийшла в занепад. Багато хто вважає, що регіон міг би виграти від переходу до виробництва сучасних паливних елементів й до інших високотехнологічних виробництв на основі нанотехнологій, біотехнологій, інформаційних технологій . Сам термін Іржавий пояс відображає кризу регіону, особливо сталеливарної промисловості. Внаслідок кризи, починаючи з 1970-х років, сотні тисяч людей втратили роботу, перш за все в містах Буффало, Рочестер, Сірак'юс, Піттсбург, Аллентаун, Ері, Клівленд, Толідо, Янгстаун, Детройт, Флінт, Лансинг, Гері, Індіанаполіс, Саут-Бенд, Мілуокі, Чикаго, Сприінгфілд, Дулут. Проте навіть після перепрофілювання фабрик та заводів Іржавий пояс залишається одним з найважливіших промислових регіонів США. Цікаво, що територіально «Heartland-Rust Belt» в основному збігається з картою поширення українців у США. (uk)
- 锈带（英語：Rust Belt，又譯鐵鏽地帶）是對美国的自1980年代起工業衰退的一片地區的非正式稱呼。它主要由五大湖区城市群組成，不過界定不盡相同。「鏽」（Rust）指的是去工業化，或者由於曾經強大的工業部門萎縮而導致经济衰退、人口減少和城市衰退。該詞語在20世紀80年代起在美国流行開來。 鏽帶始於纽约州中部，向西橫穿宾夕法尼亚州、俄亥俄州、印第安纳州和密歇根州的下半島，止於伊利诺伊州北部、艾奥瓦州东部和威斯康辛州东南。在同一時期，新英格蘭地區也遭受了工業衰退的重創。自20世紀中葉以來，由於多種經濟因素，例如製造業向海外轉移、自動化程度提高以及美國鋼鐵和煤炭工業衰退，這片曾被稱為美國工業心臟地帶的地區內，工業比重一直在下降。雖然一些城鎮已透過轉向重點發展服務業和高科技產業來適應外部環境，但其他一些市鎮的情況並未好轉，貧困和人口減少仍在加劇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Rust Belt („Rostgürtel“), früher Manufacturing Belt, ist die älteste und größte Industrieregion der USA. Er erstreckt sich im Nordosten der USA entlang der Großen Seen von Chicago über Detroit, Cleveland, Cincinnati und Pittsburgh bis an die Ostküste zu den Ausläufern der Metropolregionen Boston, Washington, D.C. und New York City. Damit umfasst er Teile der Staaten Illinois, Indiana, Michigan, Ohio, Pennsylvania, New York (Upstate New York) und New Jersey, teilweise wird auch noch West Virginia hinzugezählt, das ein Zentrum des Kohlebergbaus war. Seltener werden auch Teile Iowas und Wisconsins zum Rust Belt gezählt. (de)
- Herdoilaren gerrikoa (ingelesez: Rust Belt) AEBtako industria eremua osatzen zuen eskualde bat da, gaur egun desindustrializazioaren ondorioz nabarmen pobretu dena. Kanadara ere hedatzen da eremua, bereziki AEBrekin muga egiten duten eskualde batzuetan. (eu)
- ラストベルト（英語: Rust Belt、錆びた地帯）とは、アメリカ合衆国の中西部地域と大西洋岸中部地域の一部に渡る、脱工業化が進んでいる地帯を表現する呼称である。 「rust」は「錆」という意味で、使われなくなった工場や機械を表現している。この地帯はボスウォッシュ回廊（ボストンとワシントンを結ぶ一帯）の西に始まり、そこから西方にウィスコンシン州東部までと定義できる。この領域の南はアパラチア山脈の炭田地帯であり、北は五大湖で、カナダのオンタリオ州の工業地帯を含んでいる。 ラストベルトは、アメリカ経済の重工業と製造業の重要な部分を形成している。しかし、この地域の多くの都市で製造職の外部委託化が進み、酷い不景気に落ちて地域ごと多角化を強いる事になった。中でも自動車産業の回復が急務となっている。 この地域で頭角を現している技術としては、液体水素燃料電池の開発、ナノテクノロジー、バイオテクノロジー、情報技術および認識技術がある。この地域は技術職の重要な供給源である。 (ja)
- 러스트 벨트(Rust Belt)는 미국의 중서부 지역과 북동부 지역의 일부 영역을 표현하는 호칭이다. 자동차 산업의 중심지인 디트로이트를 비롯해 미국 철강 산업의 메카인 피츠버그, 그 외 필라델피아, 볼티모어, 멤피스 등이 이에 속한다. 대체로 미시간, 인디애나, 오하이오, 펜실베이니아가 이곳에 속한다. 이 지역은 미국 경제의 중공업과 제조업의 중요한 부분을 형성하고 있다. 이 곳은 1870년대 미국 제조업의 호황을 구가했던 중심지였으나 제조업의 사양 등으로 인해 불황을 맞은 지역이다. 이 지역의 많은 도시에서 생산이 진행되자, 역으로 심한 불경기가 오게 되었다. 특히 자동차 산업의 회복이 급선무가 되고 있다. 2016년 미국 대통령 선거에서 도널드 트럼프의 승리를 결정지은 지역이다. (ko)
- O cinturão da ferrugem (Rust Belt, em inglês), conhecido até os anos 1970 como cinturão da manufatura (Manufacturing Belt em inglês), é uma região dos Estados Unidos que abrange estados do nordeste, dos Grandes Lagos e do meio-oeste. (pt)
- 锈带（英語：Rust Belt，又譯鐵鏽地帶）是對美国的自1980年代起工業衰退的一片地區的非正式稱呼。它主要由五大湖区城市群組成，不過界定不盡相同。「鏽」（Rust）指的是去工業化，或者由於曾經強大的工業部門萎縮而導致经济衰退、人口減少和城市衰退。該詞語在20世紀80年代起在美国流行開來。 鏽帶始於纽约州中部，向西橫穿宾夕法尼亚州、俄亥俄州、印第安纳州和密歇根州的下半島，止於伊利诺伊州北部、艾奥瓦州东部和威斯康辛州东南。在同一時期，新英格蘭地區也遭受了工業衰退的重創。自20世紀中葉以來，由於多種經濟因素，例如製造業向海外轉移、自動化程度提高以及美國鋼鐵和煤炭工業衰退，這片曾被稱為美國工業心臟地帶的地區內，工業比重一直在下降。雖然一些城鎮已透過轉向重點發展服務業和高科技產業來適應外部環境，但其他一些市鎮的情況並未好轉，貧困和人口減少仍在加劇。 (zh)
- حزام الصدأ هو مصطلح يطلق على المنطقة المتداخلة العليا شمال شرق الولايات المتحدة، البحيرات الكبرى وولايات الغرب الأوسط، مشيرا إلى التدهور الاقتصادي، عدد السكان، واضمحلال المناطق الحضرية بسبب تقلص قوة القطاع الصناعي الذي كان قويا سابقا. اكتسب المصطلح شعبية في الولايات المتحدة في فترة الثمانينات. (ar)
- El Rust Belt (literalment cinturó d'òxid), també conegut com el Manufacturing Belt (cinturó industrial), és una regió dels Estats Units que engloba principalment estats de l'àrea coneguda com a Centre Nord-Est dins de la regió del Mitjà Oest i també zones de l'àrea del Atlàntic Mitjà de la regió Nord-Est. La regió s'estén des de la costa atlàntica fins a l'est de Wisconsin. Limita al sud amb les zones mineres de les muntanyes Apalatxes i al nord amb els Grans Llacs. També inclou alguns centres industrialitzats del sud d'Ontàrio, al Canadà. Estats que formen part del cinturó d'òxid: (ca)
- Rezavý pás (v originále Rust Belt) je označení pro oblast na severovýchodě USA, od pobřeží Atlantského oceánu až k Velkým jezerům. Název symbolizuje ekonomický úpadek a snižování počtu obyvatel v důsledku útlumu sektoru těžkého průmyslu, který byl v této oblasti velice významný. Termín získal popularitu v USA v roce 1980. Rezavý pás zahrnuje státy New York, Pensylvánie, Západní Virginie, Ohio, Indiana, Michigan, Illinois, Iowa a Wisconsin. Někdy bývá k tomuto pásu přiřazována i Nová Anglie. Tato oblast byla považována za průmyslové srdce USA, od poloviny 20. století se však význam těžkého průmyslu snižuje v důsledku různých ekonomických faktorů, jako je například převod výroby do Asie, zvýšená automatizace, snížení těžby železa a uhlí v USA. Zatímco některým městům a obcím se podařilo přiz (cs)
- El Rust Belt (en español, cinturón del óxido), también conocido como Manufacturing Belt o cinturón manufacturero, es una región del Nordeste y Medio Oeste de Estados Unidos que ha sufrido un marcado proceso de decadencia industrial y económica a partir de los años 1970. A su vez, desde los años 1950 se han registrado fuertes descensos demográficos de la megalópolis de los Grandes Lagos, que abarca Búfalo, Chicago, Cincinnati, Cleveland, Detroit, Indianápolis, Jersey City, Kansas City, Mineápolis-Saint Paul, Duluth, Milwaukee, Newark, Pittsburgh, Rochester, San Luis y Toledo. El óxido (Rust) se refiere a la desindustrialización, la decadencia económica, el descenso de la población y el deterioro urbano debido a la contracción de su otrora poderoso sector industrial, como la producción de ac (es)
- The Rust Belt is a region of the United States that experienced industrial decline starting in the 1950s. The U.S. manufacturing sector as a percentage of the U.S. GDP peaked in 1953 and has been in decline since, impacting certain regions and cities primarily in the Northeast and Midwest regions of the U.S., including Allentown, Buffalo, Cincinnati, Cleveland, Columbus, Jersey City, Newark, Pittsburgh, Rochester, Toledo, Trenton, Youngstown, and other areas of New Jersey, Ohio, Pennsylvania, and Upstate New York. These regions experienced and, in some cases, are continuing to experience the elimination or outsourcing of manufacturing jobs beginning in the late 20th century. The term "Rust" refers to the impact of deindustrialization, economic decline, population loss, and urban decay on t (en)
- Rust Belt (secara harfiah berarti "sabuk berkarat") adalah tempat-tempat di kawasan Midwest dan Danau-Danau Besar di Amerika Serikat yang mengalami atau kemunduran ekonomi, penurunan jumlah penduduk, dan kehancuran wilayah perkotaan akibat penyusutan sektor industri yang pernah menjadi tulang punggung ekonomi utama kawasan tersebut. Istilah ini mulai populer di Amerika Serikat pada tahun 1980-an. (in)
- La Rust Belt en français : « ceinture de la rouille », est le surnom d'une région industrielle du nord-est des États-Unis. Elle est nommée jusque dans les années 1970 la Manufacturing Belt (« ceinture des usines ») ; ce changement d'appellation est dû à l'évolution économique de la région. Celle-ci correspondait de longue date à une zone de développement des industries lourdes. Lors de la guerre de Sécession, lorsqu'on comparait le Nord industrialisé au Sud des plantations, c'est de cette région dont il était déjà question. Malgré son déclin, la Rust Belt réalise encore 40 % de la production industrielle du pays. Elle tente avec des fortunes diverses de se reconvertir dans les nouvelles technologies. (fr)
- Rust Belt è un’espressione che indica la regione compresa tra i monti Appalachi settentrionali e i Grandi Laghi, un tempo cuore dell'industria pesante statunitense. L'espressione, traducibile con "cintura della ruggine", si riferisce a fenomeni come il declino economico, lo spopolamento e il decadimento urbano dovuti alla contrazione del settore industriale. Il termine ha ottenuto popolarità negli Stati Uniti negli anni ottanta del Novecento. (it)
- Pas rdzy (ang. Rust Belt) – potoczne określenie terenów w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych, obejmujący stany Michigan, Indiana, Ohio, Pensylwania, charakteryzujących się znacznym rozwojem przemysłu ciężkiego. Na wschodzie graniczy z BosWash (Boston, Nowy Jork, Waszyngton) na północy z Wielkimi Jeziorami, a na południe sięga Appalachów. Termin zyskał popularność w latach 80., a słowo „rdza” (zamiast „stal”) symbolizuje rozpad, a więc zmniejszanie się produkcji, zatrudnienia i liczby ludności, czego ekstremalnym przykładem jest miasto Detroit, gdzie w latach 2000-2015 ubyło 28,8% populacji. (pl)
- De manufacturing belt ("productiegordel") of rust belt ("roestgordel") is het gebied dat binnen de Verenigde Staten in de twintigste eeuw het zwaartepunt van de (zware) industrie vormde. Het gebied valt deels samen met de Snowbelt en omvat ruwweg West-Pennsylvania, de "panhandle" van West Virginia, Noordwest-New York, geheel Ohio, het zuidelijke schiereiland van Michigan, Noord-Indiana, Noordoost-Illinois en Oost-Wisconsin. Belangrijke steden zijn onder andere Buffalo, Pittsburgh, Cleveland, Columbus, Cincinnati, Toledo, Gary, Detroit, Flint, Lansing, Grand Rapids, Chicago, Youngstown en Milwaukee. (nl)
- Ржа́вый по́яс (англ. Rust Belt), известный также как Индустриальный или Фабричный пояс, — часть Среднего Запада и восточного побережья США, в котором с начала промышленной революции и до 1970-х годов были сосредоточены сталелитейное производство и другие отрасли американской тяжелой промышленности. Географически в этот пояс обычно включают центральную часть штата Нью-Йорк, регионы к западу от него в штатах Пенсильвания, Огайо, Индиана, Мичиган и Иллинойс до западного берега озера Мичиган. Иногда в него также включают Дулут и другие населенные пункты, в которых сосредоточена горнорудная промышленность штата Миннесота, и даже Южное Онтарио и Квебек в Канаде. Центром Ржавого пояса считают побережье озера Эри. На юге Ржавый пояс примыкает к угледобывающим регионам в горах Аппалачи. (ru)
- Rostbältet (engelska: Rust Belt) är en inofficiell region i nordöstra USA. Det är en industriregion med mycket stål- och fordonsindustri. Rostbältet sträcker sig från området mellan Boston och Washington, D.C. (som dock vanligtvis inte själva räknas till Rostbältet) till Chicago över delstaterna New Jersey, Pennsylvania, Ohio, Indiana, Wisconsin och Michigan. (sv)
- Іржа́вий пояс (англ. Rust Belt).До отримання сучасної назви ця територія була відома як «Heartland» — Серце країни, або ж Індустріальний чи Фабричний пояс — частина Середнього Заходу та східного узбережжя США, в якому від початку промислової революції (межа XVIII-XIX ст.) і до 1970-х років, десятки й десятки металургійних комбінатів, вугільних шахт, залізних рудників, автомобільних і шинних заводів створювали американську мрію. Тут були зосереджені різноманітні галузі американської важкої промисловості. Географічно в цей пояс зазвичай включають центральну частину штату Нью-Йорк, регіони на захід від нього в штатах Пенсільванія, Огайо, Індіана, Мічиган і Іллінойс до західного берега озера Мічиган. Іноді в нього також включають Дулут та інші населені пункти, в яких зосереджена гірничорудна п (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
