| dbo:abstract
|
- روما: الحرب الشاملة (بالإنجليزية: Rome: Total War) هي لعبة فيديو عسكرية إستراتيجية من تصميم شركة ذا كريتيف أسمبلي وتم إنتاج اللعبة في 22 سبتمبر بواسطة أكتيفجن، بينما قامت شركة أو إس 10 في نسخة سنة 2010 وقامت شركة بإنتاجها في 5 فبراير 2010، وتم إطلاق جزء جديد من قبل سلسلة ألعاب الحرب الشاملة وهي الحرب الشاملة: روما 2. تبدأ أحداث هذه اللعبة أثناء عصر الجمهورية الرومانية وثم تنتهي بعد وفاة أغسطس (270 ق م-14 بعد الميلاد) مع قابلية اختيار العائلات المالكة من 3 عائلات، تضم اللعبة تكتيكات حربية حقيقية مع استراتيجية تناوب الأدوار، وتضم اللعبة أماكن في أوروبا وشمال أفريقيا وشرق أدنى ويدير كل لاعب جيش وحكومة دبلوماسية، ويقوم بإدارة الشؤون العامة من مشاكل الضرائب والمعارك الملحمية، وعقد تحالفات بين المدن الأخرى. (ar)
- Rome: Total War ist ein im September 2004 erschienenes rundenbasiertes Computer-Strategiespiel, das von dem britischen Entwickler Creative Assembly entwickelt und vom japanischen Konzern Sega für Windows veröffentlicht wurde. Es stellt den dritten Teil der Spieleserie Total War dar. In einer Kombination von rundenbasierten und Echtzeitspielelementen übernimmt der Spieler die Kontrolle über eine Regionalmacht des 3. vorchristlichen Jahrhunderts, etwa die Römische Republik oder das Seleukidenreich, und versucht, diese zu einer Großmacht zu entwickeln. Dazu stehen dem Spieler primär militärische aber auch diplomatische Mittel zur Verfügung. Im rundenbasierten Modus übernimmt der Spieler Verwaltungs- und Logistikaufgaben in seinem Imperium. Trifft eine Armee des Spielers auf eine feindliche Armee, geht das Spiel in den Echtzeit-Modus über, in dem der Spieler seine Truppen als Kommandant befehligt. Rome: Total War erhielt von der Fachpresse durchgängig sehr gute Bewertungen. Es erreichte bei Metacritic eine Metawertung von 92 von 100 Punkten. Für das Spiel wurden zwei Erweiterungen veröffentlicht, 2005 erschien Barbarian Invasion, 2006 Alexander. Am 2. Juli 2012 kündigte Creative Assembly die Entwicklung einer Neuauflage des Titels mit dem Titel Rome II an. Feral Interactive veröffentlichte 2010 eine Version für Mac, gefolgt von einer überarbeiteten iPad-Version 2016 und einer iPhone-Version im Sommer 2018. Im Dezember 2018 erschien das Spiel auch in einer Version für Android-Geräte. Eine modernisierte und überarbeitete Version des Spiels, Total War: Rome Remastered, erschien am 29. April 2021. (de)
- Το Rome: Total War είναι βιντεοπαιχνίδι στρατηγικής και το τρίτο μέρος της σειράς Total War. Αναπτύχθηκε από την για τον Υπολογιστή και κυκλοφόρησε αρχικά από την Activision το 2004. Διαδραματίζεται στη Ρωμαϊκή Ευρώπη, και συγκεκριμένα στις χρονολογίες 270 π.Χ. με 14 μ.Χ. (el)
- Rome: Total War es un videojuego de estrategia en tiempo real de la desarrolladora británica Creative Assembly, perteneciente a la serie de videojuegos Total War, de esta misma empresa, publicado en 2004. El juego trata sobre los principios del aumento del poder de Roma, en el 270 a. C., y el jugador ha de encaminar su facción hacia la dominación del imperio. Todas las facciones a escoger son romanas (aunque si se derrota alguna facción, podrá ser elegida al inicio de una nueva campaña), familias que influyeron en algún momento en la historia de Roma: los Brutos (Brutii), los Julios (Julii) y los Escipiones (Scipii). Cada una de ellas comienza en un lugar diferente y cuenta con distintos objetivos: los Brutos comienzan al sur de Italia, y deben conquistar Grecia; los Julios en el norte de Italia y deben conquistar algunos enclaves galos y Cerdeña; y los Escipiones comienzan con una ciudad en el centro de Italia y otra en Sicilia y deben conquistar Sicilia, y más tarde, Cartago. Cuando la familia que diriges se vuelve demasiado poderosa puede marchar sobre Roma e iniciar una guerra civil. Un port para iPad fue lanzado en otoño de 2016, desarrollado por Feral Interactive, compañía inglesa que más tarde lanzaría versiones del juego para iPhone y Android en 2018. (es)
- Rome: Total War est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour et de tactique en temps réel développé par Creative Assembly et publié par Activision en octobre 2004. Le jeu est le troisième opus de la série des Total War et fait suite à Shogun: Total War et à Medieval: Total War dont il transpose le système de jeu dans l'Europe, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient de l'Antiquité pendant la phase de transition voyant la République romaine se transformer en l'Empire romain. Le jeu mélange des phases de stratégie au tour par tour, lors desquelles le joueur gère son empire province par province, et des phases d'affrontements tactiques se déroulant en temps réel dans un environnement en trois dimensions. Le joueur y contrôle une faction romaine cherchant à étendre sa domination sur la région pour y fonder un empire. Pour cela, le joueur peut faire appel à la puissance de son armée mais aussi à la religion, à l’espionnage, à la diplomatie et à l’économie. À sa sortie, le jeu est bien reçu par la presse spécialisée, certains journalistes le désignant même comme l'un des meilleurs jeux de stratégie de tous les temps. En septembre 2005, le jeu a bénéficié d'une première extension – baptisée Barbarian Invasion – dont la campagne retrace la chute de l'Empire romain. Il a ensuite bénéficié d'une deuxième extension, publiée en juin 2006 sous le titre Alexander, retraçant les conquêtes d'Alexandre le Grand. Une suite, baptisée Total War: Rome II, a également été publiée en septembre 2013. En 2016, Feral Interactive a sorti une version de Rome: Total War pour l'iPad. En 2018, Feral a sorti aussi les versions pour l'iPhone et Android. (fr)
- Rome: Total War (sering disingkat RTW atau Rome) adalah permainan komputer turn-based strategy dan , di mana pemain bertempur dalam pertempuran historis dan fiksional yang bersetting selama akhir Republik Romawi dan awal Kekaisaran Romawi (270 SM - 14 M). Permainan ini dikembangkan oleh dan dirilis pada tanggal 22 September 2004. (in)
- Rome: Total War is a strategy video game developed by The Creative Assembly and originally published by Activision; its publishing rights have since passed to Sega. The game was released for Microsoft Windows in 2004. The macOS version was released on February 5, 2010 by Feral Interactive, who also released the iPad version on November 10, 2016, the iPhone version on August 23, 2018, and the Android version on December 19, 2018. The game is the third title in The Creative Assembly's Total War series. The game's main campaign takes place from 270 BC to 14 AD, showcasing the rise and final centuries of the Republican period and the early decades of the Imperial period of Ancient Rome. The player initially assumes control of one of three Roman families; other non-Roman factions can be unlocked later. Gameplay is split between real-time tactical battles and a turn-based strategic campaign. Within the campaign, players manage the economy, government, diplomacy, and military of their faction and attempt to accomplish a series of objectives on a map that encompasses most of Europe, North Africa, and the Near East. On the battlefield, the player controls groups of soldiers and uses them to engage in combat with enemy forces. Upon release, the game received widespread acclaim from critics. In the years since, the game has frequently been referred to by critics as one of the greatest video games of all time. Two official expansion packs, Barbarian Invasion and Alexander, have been released for the game and a sequel, Total War: Rome II, was released on September 3, 2013. A remaster of the game was released on 29 April 2021, developed by Feral Interactive. (en)
- 《로마: 토탈 워》(Rome: Total War)는 2004년 9월에 발매되었다. '토탈 워 시리즈'의 3번째 시리즈이며, 영국의 게임회사인 '크리에이티브 어셈블리 (The Creative Assembley)'에서 개발하였다. 정교한 그래픽과 전략 운영면에서의 세밀한 시스템을 갖춰서, 큰 인기를 얻었다. 반지의 제왕 모드, EB모드 등의 여러 가지 모드가 존재하며, 후속작이 많이나온 지금까지도 여러 명이 플레이하는 수작이다. 이 작품을 끝으로 '크리에이티브 어셈블리'는 '세가(SEGA)'에 휘하로 들어가게 된다. (ko)
- Rome: Total War è un videogioco di tipo strategico a turni con elementi di tattica in tempo reale e arcade. I giocatori combattono battaglie, storiche o di fantasia, nell'era della Repubblica romana, dal 270 a.C. al 14 d.C., anno della morte di Ottaviano Augusto come primo imperatore di Roma. Il gioco è stato sviluppato da The Creative Assembly, pubblicato da Activision nel 2004 per Windows, ed è il terzo gioco della serie Total War dopo Shogun: Total War e Medieval: Total War. Ne sono state realizzate due espansioni: Barbarian Invasion e Alexander. Il sequel Total War: Rome 2 è uscito il 3 settembre 2013. Nel 2010 uscì la conversione per macOS. Una versione per iPad, sviluppata da Feral Interactive, è stata annunciata il 12 agosto 2016 e pubblicata il 10 novembre dello stesso anno. Nel 2018 sono uscite le versioni iPhone e Android, rispettivamente il 23 agosto e il 18 dicembre. La versione Remastered è uscita il 29 aprile 2021. (it)
- Rome: Total War (afgekort als R:TW) is een strategiespel uit 2004 ontwikkeld door het Engelse computerspelbedrijf Creative Assembly voor Windows en voor de Mac door Feral Interactive. Het spel is uitgebracht door Activision op 22 september 2004. Een versie voor Mac OS X kwam in maart 2009 uit bij Sega, ruim vijf jaar na het oorspronkelijke debuut van het spel. Het spel is het derde volledige deel in de Total War-serie, na Shogun en Medieval, die zich respectievelijk in het feodale Japan en de middeleeuwen afspeelden. De game vindt plaats ten tijde van de Romeinse Republiek en geeft de speler de mogelijkheid om verschillende facties uit die periode te leiden naar wereldoverheersing. De game is bijzonder goed ontvangen door critici, en wordt vaak beschouwd als een van de beste pc-games aller tijden. Wel was er kritiek op de historische authenticiteit, wat ertoe leidde dat er een aantal mods ontwikkeld werd die de spelervaring ingrijpend veranderden. Er zijn twee uitbreidingen verschenen voor het spel: Barbarian Invasion, over de val van het Romeinse Keizerrijk veroorzaakt door de "barbaren", en Alexander, over de veldslagen geleverd door Alexander de Grote. (nl)
- Rome: Total War – gra komputerowa będąca trzecią z serii gier strategicznych Total War firmy The Creative Assembly wydana 22 września 2004 roku przez firmę Activision. Stworzono do niej dwa dodatki: Barbarian Invasion oraz Alexander. (pl)
- Rome: Total War é um jogo de estratégia desenvolvido pela Creative Assembly e lançado para Windows em 22 de setembro de 2004 pela Activision. A versão de Mac OS X foi lançada pela Feral Interactive no dia 5 de fevereiro de 2010. Este é o terceiro título da série Total War. O jogo é composto por dois modos distintos de jogo: estratégia por turnos e estratégia em tempo real. Nele o jogador tem a possibilidade de jogar batalhas históricas e fictícias, durante a República Romana e o Império Romano, com diferentes povos, durante o período de 270 a.C. até 14 d.C.. O jogo recebeu análise média de 91.64%, segundo o site GameRankings. Além disso, recebeu diversos prêmios da indústria e apareceu em listas entre os vinte melhores jogos de computador de todos os tempos. Uma versão remasterizada do jogo foi lançada em 29 de abril de 2021. (pt)
- Rome: Total War är ett datorspel som är utvecklat av Creative Assembly och utgivet av Activision. I spelet ska man styra en faktion vid tiden för det gamla Romarriket. Spelet är ett turordningsbaserat spel liksom de andra inom Total War-serien, där också Shogun: Total War Medieval: Total War Empire: Total War och Napoleon: Total War finns med. I spelet styr man en antik nation genom krig, diplomati och familjeaffärer. När spelet börjar får man välja att spela som en av tre romerska fraktioner, den Julianska, den Brutiska eller den Scipiska. Spelet börjar 270 f.Kr. och man har fram till 14 e.Kr. på sig att erövra 50 provinser. Spelar man det korta scenariot behöver man endast ta över 15 provinser. (sv)
- Rome: Total War (с англ. — «Рим: Тотальная война») — 4X-глобальная стратегическая компьютерная игра, сочетающая жанры пошаговая стратегия и тактика в реальном времени. Третья игра серии Total War, в которой игроку предлагается возглавить одну из фракций Древнего Рима в период Республики с 270 года до н. э. (поражение последних апеннинских врагов Рима) до 14 года (смерти Октавиана Августа). Игра была разработана студией Creative Assembly и выпущена 22 сентября 2004 года. Демоверсия игры, выпущенная 23 августа 2004 года и доступная для свободной загрузки, содержала воссозданную битву при Требии, в которой игроку предлагалось взять на себя роль Ганнибала. Feral Interactive выпустил игру для macOS 5 февраля 2010 года, и для iPad — 10 ноября 2016 года. Обновление приложения для iPad, вышедшее 1 июня 2017 года, включало языковой пакет для русского языка. Версия игры для iPhone вышла 23 августа 2018 года.19 декабря 2018 года игра вышла на платформе Android. Подобно предыдущим играм (Shogun: Total War, Medieval: Total War), Rome представляет собой пошаговую глобальную стратегию с тактическими боями в реальном времени. До релиза игры её движок был использован в двух сериях телевизионных программ: в от History Channel, где с помощью него были показаны известные исторические сражения, и в от BBC Two, где он также использовался для моделирования ключевых моментов сражений древней эпохи. Движок игры прекрасно подходит для моделирования исторических сражений. 25 марта 2021 года был анонсирован ремастер под названием Total War: ROME REMASTERED, который вышел 29 апреля 2021 года.. (ru)
- Rome: Total War — стратегічна відеогра, розроблена студією Creative Assembly, та початково видана Activision; пізніше права на видання були передані Sega. Гра була випущена 22 вересня 2004 року для Microsoft Windows. Mac OS версія була видана 5 лютого 2010 року , що також видала версію гри для iPad (10 листопада 2016 року), iPhone (23 серпня 2018 року) та Android (19 грудня 2018 року). Третя гра франшизи Total War. Основна кампанія гри проходить в період з 270 року до н. е. (знищення останніх апеннінських ворогів Риму) до 14 року н. е.(смерть Октавіана Августа). Початково гравець має можливість вибирати з-поміж 3-х римських фракцій (Юлії, Бруттії, Сципіони). Деякі інші, не римські, фракції гри можуть бути розблоковані після перемоги в кампанії за римлян або шляхом їхнього підкорення. Геймплей має два виміри: тактичні битви у реальному часі і покрокова стратегія на карті світу, що охоплює територію Європи, Північної Африки і Близького Сходу. Стратегічний вимір дозволяє керувати дипломатією, розвивати інфраструктуру у містах, переміщувати армії. На рівні битв у реальному часі гравець бере на себе командування армією, що може налічувати декілька тисяч солдатів. Після виходу гра отримала широке визнання критиків. Вона часто називається однією з найвидатніших відеоігор усіх часів. До гри було випущено два офіційних доповнення, Rome Total War: Barbarian Invasion та Rome: Total War: Alexander. Сиквел-ремейк гри, Total War: Rome II, побачив світ 3 вересня 2013 року. 29 квітня 2021 року випущено перевидання гри під назвою . (uk)
- 《罗马：全面战争》（英语：Rome: Total War，中国大陆译作“罗马：全面战争”，香港和台湾译作“羅馬：全軍破敵”，简称RTW或Rome）是一款由Creative Assembly开发的回合制即时战术游戏，游戏背景设定为公元前270年开始的罗马共和国时期。游戏发布於2004年9月22日。 游戏以全景式战场表现著称，因3D引擎性能提升，游戏最多可於一战斗场景中显示三万名以上士兵。另游戏要求玩家运用综合性策略技巧，亦赢得好评。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Rome: Total War είναι βιντεοπαιχνίδι στρατηγικής και το τρίτο μέρος της σειράς Total War. Αναπτύχθηκε από την για τον Υπολογιστή και κυκλοφόρησε αρχικά από την Activision το 2004. Διαδραματίζεται στη Ρωμαϊκή Ευρώπη, και συγκεκριμένα στις χρονολογίες 270 π.Χ. με 14 μ.Χ. (el)
- Rome: Total War (sering disingkat RTW atau Rome) adalah permainan komputer turn-based strategy dan , di mana pemain bertempur dalam pertempuran historis dan fiksional yang bersetting selama akhir Republik Romawi dan awal Kekaisaran Romawi (270 SM - 14 M). Permainan ini dikembangkan oleh dan dirilis pada tanggal 22 September 2004. (in)
- 《로마: 토탈 워》(Rome: Total War)는 2004년 9월에 발매되었다. '토탈 워 시리즈'의 3번째 시리즈이며, 영국의 게임회사인 '크리에이티브 어셈블리 (The Creative Assembley)'에서 개발하였다. 정교한 그래픽과 전략 운영면에서의 세밀한 시스템을 갖춰서, 큰 인기를 얻었다. 반지의 제왕 모드, EB모드 등의 여러 가지 모드가 존재하며, 후속작이 많이나온 지금까지도 여러 명이 플레이하는 수작이다. 이 작품을 끝으로 '크리에이티브 어셈블리'는 '세가(SEGA)'에 휘하로 들어가게 된다. (ko)
- Rome: Total War – gra komputerowa będąca trzecią z serii gier strategicznych Total War firmy The Creative Assembly wydana 22 września 2004 roku przez firmę Activision. Stworzono do niej dwa dodatki: Barbarian Invasion oraz Alexander. (pl)
- 《罗马：全面战争》（英语：Rome: Total War，中国大陆译作“罗马：全面战争”，香港和台湾译作“羅馬：全軍破敵”，简称RTW或Rome）是一款由Creative Assembly开发的回合制即时战术游戏，游戏背景设定为公元前270年开始的罗马共和国时期。游戏发布於2004年9月22日。 游戏以全景式战场表现著称，因3D引擎性能提升，游戏最多可於一战斗场景中显示三万名以上士兵。另游戏要求玩家运用综合性策略技巧，亦赢得好评。 (zh)
- روما: الحرب الشاملة (بالإنجليزية: Rome: Total War) هي لعبة فيديو عسكرية إستراتيجية من تصميم شركة ذا كريتيف أسمبلي وتم إنتاج اللعبة في 22 سبتمبر بواسطة أكتيفجن، بينما قامت شركة أو إس 10 في نسخة سنة 2010 وقامت شركة بإنتاجها في 5 فبراير 2010، وتم إطلاق جزء جديد من قبل سلسلة ألعاب الحرب الشاملة وهي الحرب الشاملة: روما 2. (ar)
- Rome: Total War ist ein im September 2004 erschienenes rundenbasiertes Computer-Strategiespiel, das von dem britischen Entwickler Creative Assembly entwickelt und vom japanischen Konzern Sega für Windows veröffentlicht wurde. Es stellt den dritten Teil der Spieleserie Total War dar. Eine modernisierte und überarbeitete Version des Spiels, Total War: Rome Remastered, erschien am 29. April 2021. (de)
- Rome: Total War es un videojuego de estrategia en tiempo real de la desarrolladora británica Creative Assembly, perteneciente a la serie de videojuegos Total War, de esta misma empresa, publicado en 2004. Un port para iPad fue lanzado en otoño de 2016, desarrollado por Feral Interactive, compañía inglesa que más tarde lanzaría versiones del juego para iPhone y Android en 2018. (es)
- Rome: Total War est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour et de tactique en temps réel développé par Creative Assembly et publié par Activision en octobre 2004. Le jeu est le troisième opus de la série des Total War et fait suite à Shogun: Total War et à Medieval: Total War dont il transpose le système de jeu dans l'Europe, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient de l'Antiquité pendant la phase de transition voyant la République romaine se transformer en l'Empire romain. Le jeu mélange des phases de stratégie au tour par tour, lors desquelles le joueur gère son empire province par province, et des phases d'affrontements tactiques se déroulant en temps réel dans un environnement en trois dimensions. Le joueur y contrôle une faction romaine cherchant à étendre sa domination sur la région p (fr)
- Rome: Total War is a strategy video game developed by The Creative Assembly and originally published by Activision; its publishing rights have since passed to Sega. The game was released for Microsoft Windows in 2004. The macOS version was released on February 5, 2010 by Feral Interactive, who also released the iPad version on November 10, 2016, the iPhone version on August 23, 2018, and the Android version on December 19, 2018. The game is the third title in The Creative Assembly's Total War series. A remaster of the game was released on 29 April 2021, developed by Feral Interactive. (en)
- Rome: Total War è un videogioco di tipo strategico a turni con elementi di tattica in tempo reale e arcade. I giocatori combattono battaglie, storiche o di fantasia, nell'era della Repubblica romana, dal 270 a.C. al 14 d.C., anno della morte di Ottaviano Augusto come primo imperatore di Roma. Il gioco è stato sviluppato da The Creative Assembly, pubblicato da Activision nel 2004 per Windows, ed è il terzo gioco della serie Total War dopo Shogun: Total War e Medieval: Total War. (it)
- Rome: Total War (afgekort als R:TW) is een strategiespel uit 2004 ontwikkeld door het Engelse computerspelbedrijf Creative Assembly voor Windows en voor de Mac door Feral Interactive. Het spel is uitgebracht door Activision op 22 september 2004. Een versie voor Mac OS X kwam in maart 2009 uit bij Sega, ruim vijf jaar na het oorspronkelijke debuut van het spel. Het spel is het derde volledige deel in de Total War-serie, na Shogun en Medieval, die zich respectievelijk in het feodale Japan en de middeleeuwen afspeelden. De game vindt plaats ten tijde van de Romeinse Republiek en geeft de speler de mogelijkheid om verschillende facties uit die periode te leiden naar wereldoverheersing. (nl)
- Rome: Total War (с англ. — «Рим: Тотальная война») — 4X-глобальная стратегическая компьютерная игра, сочетающая жанры пошаговая стратегия и тактика в реальном времени. Третья игра серии Total War, в которой игроку предлагается возглавить одну из фракций Древнего Рима в период Республики с 270 года до н. э. (поражение последних апеннинских врагов Рима) до 14 года (смерти Октавиана Августа). Игра была разработана студией Creative Assembly и выпущена 22 сентября 2004 года. Демоверсия игры, выпущенная 23 августа 2004 года и доступная для свободной загрузки, содержала воссозданную битву при Требии, в которой игроку предлагалось взять на себя роль Ганнибала. Feral Interactive выпустил игру для macOS 5 февраля 2010 года, и для iPad — 10 ноября 2016 года. Обновление приложения для iPad, вышедшее 1 (ru)
- Rome: Total War é um jogo de estratégia desenvolvido pela Creative Assembly e lançado para Windows em 22 de setembro de 2004 pela Activision. A versão de Mac OS X foi lançada pela Feral Interactive no dia 5 de fevereiro de 2010. Este é o terceiro título da série Total War. O jogo é composto por dois modos distintos de jogo: estratégia por turnos e estratégia em tempo real. Nele o jogador tem a possibilidade de jogar batalhas históricas e fictícias, durante a República Romana e o Império Romano, com diferentes povos, durante o período de 270 a.C. até 14 d.C.. (pt)
- Rome: Total War är ett datorspel som är utvecklat av Creative Assembly och utgivet av Activision. I spelet ska man styra en faktion vid tiden för det gamla Romarriket. Spelet är ett turordningsbaserat spel liksom de andra inom Total War-serien, där också Shogun: Total War Medieval: Total War Empire: Total War och Napoleon: Total War finns med. (sv)
- Rome: Total War — стратегічна відеогра, розроблена студією Creative Assembly, та початково видана Activision; пізніше права на видання були передані Sega. Гра була випущена 22 вересня 2004 року для Microsoft Windows. Mac OS версія була видана 5 лютого 2010 року , що також видала версію гри для iPad (10 листопада 2016 року), iPhone (23 серпня 2018 року) та Android (19 грудня 2018 року). Третя гра франшизи Total War. Сиквел-ремейк гри, Total War: Rome II, побачив світ 3 вересня 2013 року. 29 квітня 2021 року випущено перевидання гри під назвою . (uk)
|
