| dbo:abstract
|
- المعوجة في المختبرات الكيميائية، هي عبارة عن معدة أو أداة زجاجية تستخدم في التقطير أو في التقطير الجاف للمواد. وهي تتكون من وعاء كروي (غلاية) متصل بعنق طويل متدني لأسفل. ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه. وتقوم العنق بدور المكثف مما يسمح للأبخرة المتصاعدة بأن تتكثف وتتدفق على طول العنق لكي تدخل في وعاء تجميعي وضع بالأسفل. وفي الصناعات الكيميائية، تكون المعوجة بمثابة وعاء محكم يتم فيه تسخين المواد من أجل إتمام تفاعل كيميائي مما يؤدي إلى إنتاج منتجات غازية والتي يتم تجميعها في وعاء تجميعي أو تستخدم في المزيد من المعالجات. ومثل تلك المعوجات الصناعية تستخدم في استخراج الزيت الصخري «زيت الكيروجين» وأيضاً في إنتاج الفحم. عملية تسخين الصخور الزيتية من أجل إنتاج الزيت الصخري، الغاز الصخري، والصخر الزيتي المحروق عادة ما تسمى «عملية التقطير بالمعوجة». وفي الصناعات الغذائية، غالباً ما يشار إلى أواني الضغط التي تستخدم في الطهي على أنها معوجات، وهذا ما يطلق على «معوجات التعليب». (ar)
- Křivule, neboli retorta je staré skleněné laboratorní nádobí sloužící k destilaci. Je to vlastně baňka vyfouknutá s prodlouženým zahnutým krkem. Spodní část slouží jako , zde se zahřívá vložená destilovaná směs; krk slouží vlastně jako chladič, zde dochází ke kondenzaci těkavějších složek a odkapávání do jiné nádoby. Často je křivule vybavena ještě otvorem na vrcholu, sloužícím k dolévání destilované směsi, mytí apod.; během destilace uzavřeným zátkou. (cs)
- A un laboratori de química, una retorta és un recipient, generalment de vidre, que s'usa en la destil·lació de substàncies. Consisteix en un atuell esfèric amb un "coll" llarg inclinat cap avall. El líquid que es vol destil·lar es posa en el got i s'escalfa. El coll actua com un condensador, permetent als vapors condensar-se i fluir al llarg d'ell, podent-los recollir en un recipient situat al final del seu recorregut (a la punta de la retorta). En aplicacions industrials, una retorta és un got hermètic en el qual les substàncies s'escalfen mitjançant una reacció química produint productes gasosos que es recolliran en un recipient.La retorta sol formar part d'un alambí. (ca)
- Die Retorte (von lateinisch vas retortum „zurückgedrehtes Gefäß“) ist ein schon im Mittelalter verwendetes einfaches Destilliergefäß. Retorten sind eng verwandt mit dem Alembik und gehörten zu den wichtigsten Gefäßen der Alchemisten und Apotheker. (de)
- En un laboratorio de química, una retorta es un recipiente, generalmente de vidrio, que se usa en la destilación de sustancias. Consiste en una vasija esférica con un "cuello" largo inclinado hacia abajo. El líquido a destilar se pone en el vaso y se calienta. El cuello actúa como un condensador, permitiendo a los vapores condensarse al fluir a través del cuello, recogiéndose en un vaso puesto al final del mismo. En aplicaciones industriales, una retorta es un vaso hermético en el cual las sustancias se calientan mediante una reacción química produciendo productos gaseosos que serán recogidos en un vaso.La retorta suele formar parte de un alambique. (es)
- In a chemistry laboratory, a retort is a device used for distillation or dry distillation of substances. It consists of a spherical vessel with a long downward-pointing neck. The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated. The neck acts as a condenser, allowing the vapors to condense and flow along the neck to a collection vessel placed underneath. In the chemical industry, a retort is an airtight vessel in which substances are heated for a chemical reaction producing gaseous products to be collected in a collection vessel or for further processing. Such industrial-scale retorts are used in shale oil extraction, the production of charcoal and in the recovery of mercury in gold mining processes and hazardous waste. A process of heating oil shale to produce shale oil, oil shale gas, and spent shale is commonly called retorting. Airtight vessels to apply pressure as well as heat are called autoclaves. In the food industry, pressure cookers are often referred to as retorts, meaning "canning retorts", for sterilization under high temperature (116–130 °C). (en)
- La cornue est un récipient utilisé dans un laboratoire de chimie pour la distillation ou la distillation sèche de substances. Il est généralement en verre, parfois en terre ou en métal. Il comprend un vase sphérique contenant la substance à chauffer et un long col étroit, courbé vers le bas. Celui-ci joue le rôle de condenseur ; un récipient placé sous son extrémité recueille les vapeurs condensées. La cornue a été inventée au IXe siècle par l'alchimiste Geber (Jâbir ibn Hayyân). Les cornues étaient largement utilisées par les alchimistes et beaucoup de ces récipients apparaissent dans des dessins de leur laboratoire. De nombreux chimistes célèbres en firent usage, comme Antoine Lavoisier et Jöns Jacob Berzelius. La cornue n'est pratiquement plus utilisée, du fait du développement de ballons et réfrigérants modernes. (fr)
- 화학 실험실에서 레토르트(retort)는 물질의 증류나 건류(dry distillation)에 사용되는 기구이다. 아래로 휜 긴 목의 구모양 용기로 구성된다. 증류 대상이 되는 액체는 용기에 배치되고 가열된다. 목부분은 콘덴서 역할을 함으로써 수증기가 냉각되어 목을 따라 아래에 배치된 수집용기에 따라 흐를 수 있도록 한다. (ko)
- 化学実験においてレトルト（英: retort、蘭: retort）とは、物質の蒸留や乾留をする際に用いられるガラス製の器具を指す。形状としては、球状の容器の上に長くくびれた管が下に向かって伸びているもの。蒸留させたい液体を入れて球状の部分を熱すると、蒸気が管の部分に結露し、管をつたって容器に取り出したい物質が集められる。 化学産業の分野ではレトルトとは、物質を熱して化学変化を起こさせ、気体を生成して収集したり他の用途に用いるための、気密性のある容器を指す。 また、缶詰や瓶詰などを加熱減菌する際に用いる加圧釜のこともレトルトと呼ぶ。 (ja)
- In un laboratorio di chimica, una storta è un oggetto di vetreria utilizzato per la distillazione di solidi. Consiste di un contenitore sferico con un lungo collo piegato verso il basso. Il liquido da distillare viene sistemato nel contenitore e scaldato. Il collo agisce da condensatore, permettendo ai vapori di condensare e fluire, lungo il collo stesso, in un contenitore posizionato ad un livello inferiore. Nell'industria chimica, una storta è un recipiente a tenuta d'aria in cui le sostanze vengono scaldate nel corso di reazioni chimiche che forniscono prodotti gassosi da raccogliere in un apposito contenitore per successivi trattamenti. Tali storte di tipo industriale sono usate nell'estrazione degli scisti bituminosi e nella produzione di carbone vegetale. Nell'industria alimentare, le pentole a pressione sono spesso chiamate storte, intendendosi "storte di inscatolamento". (it)
- Een retort was een in de alchemie en de vroege scheikunde gebruikt glazen vat, bestaande uit een bolronde kolf met een lange tuit, die meer dan 90 graden omgebogen was en naar een lager gelegen monding liep. Het retort werd gebruikt voor destillatie: in de tuit condenserende damp liep naar de monding het vat uit. Tegenwoordig wordt dit instrument niet meer gebruikt in laboratoria. Retorten worden ook in de industrie gebruikt in de vorm van retortenovens. Hierbij is het retort een schuin aflopende buis die van buitenaf verwarmd wordt. Het te bewerken materiaal bevindt zich in de retort. Retortenovens kunnen gebruikt worden voor droge destillatie of voor het uitsmelten van bepaalde componenten. In sommige processen werden nogal veel retorten gebruikt, zo bevond zich in Budel-Dorplein een aparte retortenfabriek voor de ovens van de aldaar gevestigde zink-industrie. Retortovens vonden ook algemeen toepassing in gasfabrieken voor destillatie van steenkoolgas uit steenkool. Ze worden nog steeds gebruikt bij de productie van cokes en voor het branden van houtskool. (nl)
- Retorta – okrągłe naczynie szklane z długą szyjką pełniącą funkcję chłodnicy, używane niegdyś w laboratoriach do destylacji. Wykonanie ze szkła i brak połączeń zapewnia dużą odporność chemiczną i umożliwia destylację cieczy żrących. Obecnie zamiast retort używa się szlifowych zestawów do destylacji. Dawniej używane również przez alchemików, wynalezienie retorty przypisuje się Dżabirowi Ibn Hajjanowi. Obecnie znana głównie z grafik, jako symbol zawodu chemika. (pl)
- En retort var traditionellt en mycket enkel destilleringsapparat som användes förr i tiden.[när?] Den består av en sfärisk kolv med en lång nedåtböjd hals. Den vätska som ska destilleras placeras först i kolven och värms där upp. Den del av vätskan som förångas rör sig upp till halsen och kondenserar på dess svala insida. Eftersom halsen är nedåtböjd, rinner den kondenserade vätskan inte tillbaka i kolven utan ut genom mynningen, där den kan samlas upp. Numera kan även hemmalabbet utrustas med vattenkyld destillationskolonn. Retorter användes industriellt vid torrdestillation av stenkol för att producera stadsgas i gasverk. Som biprodukt fick man koks. Än idag förekommer retorter som produktionskärl i vissa tillämpningar, till exempel vid framställning av träkol eller till pyrolytisk behandling av oljeskiffer. De blir då oftast inrättade som serier av stålbehållare, invändigt beklädda med eldfast material. (sv)
- Реторта (лат. retorta, букв. — «повёрнутая назад») — аппарат, служащий в химической лабораторной и заводской практике для перегонки или (что чаще) для воспроизведения реакций, требующих нагревания и сопровождающихся выделением газообразных или жидких летучих продуктов, которые тут же непосредственно и подвергаются перегонке. Главнейшая особенность устройства реторт, как перегонных аппаратов, состоит в том, что отверстие, служащее для отвода паров в охлаждаемое пространство, находится у них на близком расстоянии от уровня поверхности перегоняемого продукта. Такое устройство является выгодным преимущественно при перегонке высококипящих жидких и твёрдых веществ, а также в тех случаях, когда перегонка должна производиться по возможности быстро, с целью, например, сократить время пребывания паров перегоняемого вещества в нагретом пространстве, где они могут подвергаться разложению. Недостаток реторт — лёгкая возможность перебрасывания и вообще попадания брызг кипящей жидкости в холодильник и далее в приёмник, а отсюда — сравнительно незначительная чистота получаемого дистиллята. Смотря по назначению и температуре, которой должна подвергаться реторта во время работы, они делаются из стекла, фарфора, огнеупорной глины, котельного железа, чугуна, платины и по своей форме представляют большое разнообразие. Ещё одной особенностью реторт является специфический способ присоединения их к приёмнику конденсата, не требующий наличия пробок или уплотнений, которые могут быть разрушены высокоактивными парами и конденсатом, также такая конструкция препятствует накоплению конденсата в местах стыков. (ru)
- Рето́рта (англ. retort, vessel, нім. Retorte f) —
* 1) Лабораторна посудина грушоподібної форми з повернутим у бік носиком для перегонки й розкладання речовини нагріванням. Виготовляється з вогнетривкого скла, порцеляни або металу. Застосовується також для хімічних реакцій, які протікають при сильному нагріванні.
* 2) Вогнетривка посудина різних форм, у якій нагрівають матеріали в промислових печах. Застосовують, зокрема для піролізу та газифікації твердого палива, при дистиляційному способі одержання деяких кольорових металів, наприклад, цинку. Реторти ставлять у ретортних печах, обігрівають іззовні топковими газами та ін. теплоносіями. (uk)
- 在化学实验室中，曲颈甑（retort）是一种用于蒸馏或干馏的玻璃仪器。它包括一个球状容器，以及一个开口向下的窄颈。被蒸馏的液体置于球状容器中，并在此被加热。瓶颈相当于冷凝管，使得蒸汽在其中冷凝，继而顺瓶颈流下，进入在下面放置的收集容器，如烧杯、烧瓶中。 在化学工业中，曲颈甑也指一种密闭容器，物质在其中被加热，发生化学反应，生成气体产物，被容器收集或参与进一步的反应处理。 在食品工业中，英文中的高压锅也常被称为曲颈甑，即罐状曲颈甑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Křivule, neboli retorta je staré skleněné laboratorní nádobí sloužící k destilaci. Je to vlastně baňka vyfouknutá s prodlouženým zahnutým krkem. Spodní část slouží jako , zde se zahřívá vložená destilovaná směs; krk slouží vlastně jako chladič, zde dochází ke kondenzaci těkavějších složek a odkapávání do jiné nádoby. Často je křivule vybavena ještě otvorem na vrcholu, sloužícím k dolévání destilované směsi, mytí apod.; během destilace uzavřeným zátkou. (cs)
- Die Retorte (von lateinisch vas retortum „zurückgedrehtes Gefäß“) ist ein schon im Mittelalter verwendetes einfaches Destilliergefäß. Retorten sind eng verwandt mit dem Alembik und gehörten zu den wichtigsten Gefäßen der Alchemisten und Apotheker. (de)
- 화학 실험실에서 레토르트(retort)는 물질의 증류나 건류(dry distillation)에 사용되는 기구이다. 아래로 휜 긴 목의 구모양 용기로 구성된다. 증류 대상이 되는 액체는 용기에 배치되고 가열된다. 목부분은 콘덴서 역할을 함으로써 수증기가 냉각되어 목을 따라 아래에 배치된 수집용기에 따라 흐를 수 있도록 한다. (ko)
- 化学実験においてレトルト（英: retort、蘭: retort）とは、物質の蒸留や乾留をする際に用いられるガラス製の器具を指す。形状としては、球状の容器の上に長くくびれた管が下に向かって伸びているもの。蒸留させたい液体を入れて球状の部分を熱すると、蒸気が管の部分に結露し、管をつたって容器に取り出したい物質が集められる。 化学産業の分野ではレトルトとは、物質を熱して化学変化を起こさせ、気体を生成して収集したり他の用途に用いるための、気密性のある容器を指す。 また、缶詰や瓶詰などを加熱減菌する際に用いる加圧釜のこともレトルトと呼ぶ。 (ja)
- Retorta – okrągłe naczynie szklane z długą szyjką pełniącą funkcję chłodnicy, używane niegdyś w laboratoriach do destylacji. Wykonanie ze szkła i brak połączeń zapewnia dużą odporność chemiczną i umożliwia destylację cieczy żrących. Obecnie zamiast retort używa się szlifowych zestawów do destylacji. Dawniej używane również przez alchemików, wynalezienie retorty przypisuje się Dżabirowi Ibn Hajjanowi. Obecnie znana głównie z grafik, jako symbol zawodu chemika. (pl)
- Рето́рта (англ. retort, vessel, нім. Retorte f) —
* 1) Лабораторна посудина грушоподібної форми з повернутим у бік носиком для перегонки й розкладання речовини нагріванням. Виготовляється з вогнетривкого скла, порцеляни або металу. Застосовується також для хімічних реакцій, які протікають при сильному нагріванні.
* 2) Вогнетривка посудина різних форм, у якій нагрівають матеріали в промислових печах. Застосовують, зокрема для піролізу та газифікації твердого палива, при дистиляційному способі одержання деяких кольорових металів, наприклад, цинку. Реторти ставлять у ретортних печах, обігрівають іззовні топковими газами та ін. теплоносіями. (uk)
- 在化学实验室中，曲颈甑（retort）是一种用于蒸馏或干馏的玻璃仪器。它包括一个球状容器，以及一个开口向下的窄颈。被蒸馏的液体置于球状容器中，并在此被加热。瓶颈相当于冷凝管，使得蒸汽在其中冷凝，继而顺瓶颈流下，进入在下面放置的收集容器，如烧杯、烧瓶中。 在化学工业中，曲颈甑也指一种密闭容器，物质在其中被加热，发生化学反应，生成气体产物，被容器收集或参与进一步的反应处理。 在食品工业中，英文中的高压锅也常被称为曲颈甑，即罐状曲颈甑。 (zh)
- المعوجة في المختبرات الكيميائية، هي عبارة عن معدة أو أداة زجاجية تستخدم في التقطير أو في التقطير الجاف للمواد. وهي تتكون من وعاء كروي (غلاية) متصل بعنق طويل متدني لأسفل. ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه. وتقوم العنق بدور المكثف مما يسمح للأبخرة المتصاعدة بأن تتكثف وتتدفق على طول العنق لكي تدخل في وعاء تجميعي وضع بالأسفل. وفي الصناعات الغذائية، غالباً ما يشار إلى أواني الضغط التي تستخدم في الطهي على أنها معوجات، وهذا ما يطلق على «معوجات التعليب». (ar)
- A un laboratori de química, una retorta és un recipient, generalment de vidre, que s'usa en la destil·lació de substàncies. Consisteix en un atuell esfèric amb un "coll" llarg inclinat cap avall. El líquid que es vol destil·lar es posa en el got i s'escalfa. El coll actua com un condensador, permetent als vapors condensar-se i fluir al llarg d'ell, podent-los recollir en un recipient situat al final del seu recorregut (a la punta de la retorta). (ca)
- En un laboratorio de química, una retorta es un recipiente, generalmente de vidrio, que se usa en la destilación de sustancias. Consiste en una vasija esférica con un "cuello" largo inclinado hacia abajo. El líquido a destilar se pone en el vaso y se calienta. El cuello actúa como un condensador, permitiendo a los vapores condensarse al fluir a través del cuello, recogiéndose en un vaso puesto al final del mismo. (es)
- In a chemistry laboratory, a retort is a device used for distillation or dry distillation of substances. It consists of a spherical vessel with a long downward-pointing neck. The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated. The neck acts as a condenser, allowing the vapors to condense and flow along the neck to a collection vessel placed underneath. In the food industry, pressure cookers are often referred to as retorts, meaning "canning retorts", for sterilization under high temperature (116–130 °C). (en)
- La cornue est un récipient utilisé dans un laboratoire de chimie pour la distillation ou la distillation sèche de substances. Il est généralement en verre, parfois en terre ou en métal. Il comprend un vase sphérique contenant la substance à chauffer et un long col étroit, courbé vers le bas. Celui-ci joue le rôle de condenseur ; un récipient placé sous son extrémité recueille les vapeurs condensées. La cornue a été inventée au IXe siècle par l'alchimiste Geber (Jâbir ibn Hayyân). De nombreux chimistes célèbres en firent usage, comme Antoine Lavoisier et Jöns Jacob Berzelius. (fr)
- In un laboratorio di chimica, una storta è un oggetto di vetreria utilizzato per la distillazione di solidi. Consiste di un contenitore sferico con un lungo collo piegato verso il basso. Il liquido da distillare viene sistemato nel contenitore e scaldato. Il collo agisce da condensatore, permettendo ai vapori di condensare e fluire, lungo il collo stesso, in un contenitore posizionato ad un livello inferiore. Nell'industria alimentare, le pentole a pressione sono spesso chiamate storte, intendendosi "storte di inscatolamento". (it)
- Een retort was een in de alchemie en de vroege scheikunde gebruikt glazen vat, bestaande uit een bolronde kolf met een lange tuit, die meer dan 90 graden omgebogen was en naar een lager gelegen monding liep. Het retort werd gebruikt voor destillatie: in de tuit condenserende damp liep naar de monding het vat uit. Tegenwoordig wordt dit instrument niet meer gebruikt in laboratoria. Retortovens vonden ook algemeen toepassing in gasfabrieken voor destillatie van steenkoolgas uit steenkool. Ze worden nog steeds gebruikt bij de productie van cokes en voor het branden van houtskool. (nl)
- En retort var traditionellt en mycket enkel destilleringsapparat som användes förr i tiden.[när?] Den består av en sfärisk kolv med en lång nedåtböjd hals. Den vätska som ska destilleras placeras först i kolven och värms där upp. Den del av vätskan som förångas rör sig upp till halsen och kondenserar på dess svala insida. Eftersom halsen är nedåtböjd, rinner den kondenserade vätskan inte tillbaka i kolven utan ut genom mynningen, där den kan samlas upp. Numera kan även hemmalabbet utrustas med vattenkyld destillationskolonn. (sv)
- Реторта (лат. retorta, букв. — «повёрнутая назад») — аппарат, служащий в химической лабораторной и заводской практике для перегонки или (что чаще) для воспроизведения реакций, требующих нагревания и сопровождающихся выделением газообразных или жидких летучих продуктов, которые тут же непосредственно и подвергаются перегонке. Главнейшая особенность устройства реторт, как перегонных аппаратов, состоит в том, что отверстие, служащее для отвода паров в охлаждаемое пространство, находится у них на близком расстоянии от уровня поверхности перегоняемого продукта. Такое устройство является выгодным преимущественно при перегонке высококипящих жидких и твёрдых веществ, а также в тех случаях, когда перегонка должна производиться по возможности быстро, с целью, например, сократить время пребывания пар (ru)
|
