| dbo:abstract
|
- رابول هي بلدة في في بابوا غينيا الجديدة، تقع على جزيرة بريطانيا الجديدة. تقع على بعد حوالي 600 كيلومتر شرق جزيرة غينيا الجديدة. كانت رابول عاصمة الإقليم وأهم مستوطنة فيه حتى دُمِّرت في 1994 نتيجة تساقط الرماد من ثوران بركاني وقع في مينائها. أثناء الثوران، صعد الرماد إلى آلاف الأمتار في الهواء، وتسبب أمطار الرماد اللاحقة في انهيار 80٪ من المباني في رابول. بعد الانفجار، نُقلّت العاصمة إلى ، على بعد حوالي 20 كم (12 ميل). تتعرض رابول للتهديد المستمر بسبب النشاط البركاني، لأنها تقع على حافة ، وهي كالديرا مغمورة بالمياه من درع ناري كبير. (ar)
- Rabaul je město v provincii Východní Nová Británie na Nové Británii ve státě Papua Nová Guinea. Rabaul byl hlavním a nejdůležitějším městem provincie až do roku 1994, kdy byl zničen při erupci blízké sopky Tavurvur. Po této erupci se hlavním městem provincie stalo asi 20 km vzdálené . Rabaul byl během války v Tichomoří v roce 1942 a stala se z něj nejvýznamnější japonská základna v oblasti. Spojenci při své pozdější ofenzívě tuto základnu obešli a zdejší stotisícovou posádku izolovali od okolí až do konce války. (cs)
- Rabaul és una població de la província d' a l'illa de Nova Bretanya, a Papua Nova Guinea. Rabaul va ser la capital provincial i l'assentament més important de la província fins que la ciutat, l'any 1994, va ser destruïda per la caiguda de cendra volcànica. Es troba a les coordenades: 4°12′S 152°11′E. Després la ciutat va ser traslladada a , a uns 20 km de distància. Rabaul va ser coneguda amb el nom de Simpsonhafen durant l'administració alemanya (1884 fins a 1919). Rabaul va ser la capital del Territori de Nova Guinea australià i el 1937 va ser destruïda,amb la mort de 507 persones, per primera vegada pel volcà, que de fet són dos volcans anomenats Tavurvur i Vulcan, que té a prop. Durant la Segona Guerra Mundial va ser capturada pels japonesos el 1942, i va esdevenir la seva base militar més important del Pacífic Sud. Com a destinació turística, Rabaul va ser popular pel busseig i pel seu port espectacular (ca)
- Rabaul ist eine Stadt in Papua-Neuguinea mit 7024 Einwohnern (im Jahr 2009). Sie war Hauptstadt der Provinz East New Britain und liegt am nördlichsten Punkt der Insel Neubritannien, die in zwei Provinzen aufgeteilt ist. Rabaul ist eine Hafenstadt am St.-Georgs-Kanal, der die Bismarcksee mit der Salomonensee verbindet. (de)
- Rabaul estas urbo en la provinco Orienta Nov-Britujo, en la insulo Nova Britio, en Papuo-Nov-Gvineo. Ĝi kuŝas je ĉirkaŭ 60 kilometrojn oriente de la insulo Nov-Gvineo. Rabaul estis la provinca ĉefurbo kaj la plej grava setlejo en la provinco ĝis estis detruita en 1994 pro la cindro falinta el vulkana erupcio sur sian havenon. Dum la erupcio, cindro estis sendita milojn da metrojn en la aero kaj la posta cindropluvo okazigis la detruon de 80% el la konstruaĵoj de Rabaul. Post la erupcio la ĉefurbo estis translokigita al , ĉirkaŭ 20 kilometrojn for. Rabaul estas kontinue minacata de vulkana aktiveco je la rando de la Rabaul kaldero, nome inundita kaldero de granda piroklasta materialo. (eo)
- Rabaul, Papua Ginea Berria herrialdeko Bretainia Berria uharteko itsas portudun hiri bat da. 1937an erupzio bolkaniko baten ondorioz suntsitua, 1944an bonbardaketa handi bat jasan zuen Japoniako Inperioaren etsai ziren aliatuen aldetik. Beste erupzio suntsitzaile bat jasan zuen 1994an, ondorioz, bertan, 3.000 pertsona baino askoz gehiago bizi ez direlarik. Gehienak, Kokopora joan dira, Rabauletik 20 kilometro ingurura. (eu)
- Rabaul es una ciudad portuaria situada en la provincia de Nueva Bretaña del Este, en la isla de Nueva Bretaña, en el país de Papúa Nueva Guinea. Nueva Bretaña es una isla situada a unos 60 kilómetros al este de la isla de Nueva Guinea. Rabaul fue la capital de la provincia y el asentamiento más importante de la provincia hasta que fue destruida en 1994 por la caída de cenizas de una erupción volcánica. Durante la erupción, la ceniza se envió a miles de metros en el aire y la posterior lluvia de cenizas causó que el 80 % de los edificios de Rabaul se colapse. Después de la erupción la capital se trasladó a , a unos 20 kilómetros (12 millas) de distancia. Rabaul está continuamente amenazada por la actividad volcánica debido a haber sido construido en el borde de la , una caldera inundada de un gran escudo piroclástico. (es)
- Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande île de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'île. Avec 12 000 habitants, elle est située à 20 kilomètres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel aéroport sont souvent appelés « Rabaul ». (fr)
- Rabaul adalah sebuah kota di provinsi East New Britain, Papua Nugini. Hingga 1994 kota ini adalah ibu kota provinsi, namun kemudian hancur karena letusan gunung berapi. Kota ini dibangun di dalam kawah sebuah gunung berapi yang besar, yang disebut , dan terus terancam oleh letusan. Setelah 1994, ibu kota dipindahkan ke , sekitar 20 km. jauhnya, dan sebuah bandar udara yang baru dibangun di , lebih jauh lagi di tepi kawah. Pemukiman-pemukiman di sekitar tepian kawah tetap disebut sebagai "Rabaul" meskipun kota Rabaul sendiri sudah tidak memainkan peranan penting. Hanya sedikit dari situs pra-1994nya yang bertahan atau yang telah direhabilitasi. Rabaul adalah markas besar dan kemudian menjadi mandat Australia dari 1910 hingga 1937. Selama Perang Dunia II kota ini menjadi basis kegiatan-kegiatan tentara Jepang di Pasifik Selatan. Sebagai sebuah tujuan wisata, Rabaul mempunyai tempat-tempat yang baik untuk menyelam dan dan pelabuhan sangat indah. Selama abad ke-20, hingga letusan gunung berapi 1994, kota ini menjadi pusat perdagangan dan tujuan wisata di Papua Nugini dan bahkan di seluruh Pasifik Selatan. Kini masih ada beberapa operator selam yang masih berbasis di sana. (in)
- Rabaul (/rɑːˈbaʊl/) is a township in the East New Britain province of Papua New Guinea, on the island of New Britain. It lies about 600 kilometres to the east of the island of New Guinea. Rabaul was the provincial capital and most important settlement in the province until it was destroyed in 1994 by falling ash from a volcanic eruption in its harbour. During the eruption, ash was sent thousands of metres into the air, and the subsequent rain of ash caused 80% of the buildings in Rabaul to collapse. After the eruption the capital was moved to Kokopo, about 20 kilometres (12 mi) away. Rabaul is continually threatened by volcanic activity, because it is on the edge of the Rabaul caldera, a flooded caldera of a large pyroclastic shield. Rabaul was planned and built around the harbour area known as Simpsonhafen (Simpson Harbour) during the German New Guinea administration, which controlled the region between 1884 and formally through 1919. Rabaul was selected as the capital of the German New Guinea administration in 1905, and the administrative offices were transferred there in 1910. Rabaul was captured by the British Empire during the early days of World War I. It became the capital of the Australian-mandated Territory of New Guinea until 1937, when it was first destroyed by a volcano. During World War II, it was captured by Japan in 1942 and became its main base of military and naval activity in the South Pacific. Settlements and military installations around the edge of the caldera are often collectively called Rabaul, although the old town of Rabaul was reduced to practical insignificance by the volcanic eruption in 1937. As a tourist destination, Rabaul is popular for its volcanoes, scuba diving and for snorkelling sites, spectacular harbour and other scenery, World War II history, flora and fauna, and the cultural life of the Tolai people. Before the 1994 eruption, Rabaul was a popular commercial and recreational boating destination; fewer private small craft visit now, but 10 to 12 cruise ships visit Rabaul each year, including the Queen Elizabeth, carrying up to 2,000 passengers. Tourism is a major industry in Rabaul and East New Britain generally. (en)
- ラバウル（英語: Rabaul、ラボール）は、パプアニューギニアの島嶼地方東ニューブリテン州の都市。 2011年の人口は4785人。パプアニューギニア・ニューブリテン島の東側に位置し、良港シンプソン湾を臨む。東ニューブリテン州の州都であったが、火山の噴火でココポに遷都している。 ラバウルはコプラやコーヒー、ココアの産地として有名。なお、周囲は火山地帯として知られ、シンプソン湾自体もカルデラである。ドイツ領ニューギニア時代の名称はシンプソンハーフェン。 (ja)
- ( 이 문서는 파푸아 뉴기니의 도시에 관한 것입니다. 미국 해군의 호위 항공 모함에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 라바울(Rabaul)은 파푸아뉴기니 동뉴브리튼 주에 속한 도시로, 동쪽과 에 접해 있는 도시이다. 1994년 화산 폭발로 파괴되어 코코포로 도시를 이동하였다. 라바울은 코프라나 커피, 코코아의 산지로서 유명하다. 덧붙여 주위는 화산 지대로서 알려져 있으며 심슨만 자체도 실은 칼데라이다. (ko)
- Rabaul is een havenstad op het eiland Nieuw-Brittannië in Papoea-Nieuw-Guinea. De stad ligt in het meest welvarende deel van Papoea-Nieuw-Guinea, aan een vulkanische baai, van oorsprong een volgelopen vulkaankrater die wordt omringd door een aantal kleinere vulkanen. Tot 1994 was Rabaul de hoofdstad van de provincie East New Britain. In dat jaar vond er een vulkaanuitbarsting plaats waardoor een groot deel van de stad werd verwoest, waaronder de luchthaven. Hierna werd de provinciehoofdstad verplaatst naar Kokopo, zo'n 20 km verderop. (nl)
- Rabaul – miasto w Papui-Nowej Gwinei w północnej części wyspy Nowa Brytania na półwyspie Gazelle. Ludność: 8900 (2000). Do roku 1994 ośrodek administracyjny prowincji Nowa Brytania Wschodnia. Rozwinął się tutaj przemysł spożywczy, meblarski i materiałów budowlanych. Przez port morski w Rabaul eksportuje się koprę, kakao i olej kokosowy. Znajduje się tutaj drugi międzynarodowy port lotniczy kraju. W roku 1994 wybuch wulkanu Tavurvur zniszczył port lotniczy. Do erupcji z roku 1994 Rabaul był popularnym ośrodkiem turystyczno-wypoczynkowym, szczególnie ze względu na atrakcyjne miejsca do swobodnego nurkowania. Kryzys ekonomiczny z przełomu XX i XXI wieku wyraźnie zachwiał wrażliwym rynkiem, a ponadto przyczynił się do uaktywnienia zbrojnych gangów, zwanych lokalnie „łotrami” (ang. rascals). Gangi te napadają na turystów zagranicznych, jeszcze bardziej redukując liczbę tych, którzy chcieliby do Rabaulu przyjeżdżać. W latach 1910–1914 miasto, nazywane wówczas Simpsonhafen, było stolicą Nowej Gwinei Niemieckiej. Wkrótce po wybuchu I wojny światowej zostało zajęte przez Australijczyków, którym też po wojnie przyznano Nową Gwineę Niemiecką jako terytorium mandatowe Ligi Narodów. W czasie II wojny światowej Rabaul był okupowany przez wojska japońskie, które przekształciły miasto, zatokę i tereny przyległe w wielką bazę armii i floty. Tutejsze lotnisko pozwalało kontrolować cały region, a zwłaszcza Nową Gwineę i Wyspy Salomona. W 1943 roku w bazie było skoszarowanych ponad 110 tysięcy żołnierzy. Pod koniec wojny Amerykanie – stosujący z powodzeniem „taktykę żabich skoków” – ominęli Rabaul, pozostawiając wokół sieć lotnisk, z których przeprowadzano ciągłe ataki na bazę, czyniąc ją z czasem niezdolną do działania. Załoga Rabaulu kapitulowała tuż przed końcem wojny, w ostatnich dniach sierpnia 1945. (pl)
- Rabaul è una città della Papua Nuova Guinea, sull'isola della Nuova Britannia. (it)
- Rabaul var huvudort i East New Britain-provinsen i Papua Nya Guinea i Stilla havet. (sv)
- Rabaul é uma cidade da Papua-Nova Guiné, na ilha da Nova Bretanha e província da Nova Bretanha Oriental. Fundada na caldeira de um vulcão, a cidade foi a capital da província de East New Britain no país até ser devastada por uma erupção em 1994, o que fez a capital ser transferida para Kokopo, 20 km a leste e a construção de um novo aeroporto fora dos limites da caldeira. Estes novos assentamentos populacionais ao largo da caldeira vulcânica continuam habitualmente a ser chamados de Rabaul, apesar da cidade em si ter perdido sua significância e parte da população, com poucas das antigas edificações tendo sobrevivido à erupção. Rabaul é um ponto turístico procurado pelas ótimas condições proporcionadas aos praticantes de mergulho em apneia ou tanques de oxigênio, possuindo um dos melhores portos naturais do Pacífico, que durante grande parte do século XX foi o principal destino comercial e turístico na Nova Guiné. (pt)
- Раба́ул (англ. Rabaul) — порт на северо-восточном берегу острова Новая Британия в составе государства Папуа — Новая Гвинея. Бывшая столица провинции Восточная Новая Британия. В 1994 году город был разрушен вулканическим пеплом, выброшенным в воздух во время извержения соседнего вулкана Тавурвур. После извержения столицу провинции перенесли в город Кокопо. (ru)
- Рабаул (англ. Rabaul) — місто та порт на північно-східному березі острова Нова Британія. Знаходиться у складі держави Папуа Нова Гвінея. Рабаул має населення 3 885 осіб. Розвинені харчова промисловість, також промисловості меблів та будівельних матеріалів. Морський порт Рабаул експортує копру, какао і кокосову олію. В місті існував другий міжнародний аеропорт країни. У 1994 році виверження вулкана зруйнувало аеропорт. У період 1910—1914 рр. місто було столицею Німецької Нової Гвінеї. Під час Другої світової війни японцями була побудована злітно-посадочна смуга, численні підземні споруди величезної (загальна довжина майже 576 км) тунельної системи, виритої японцями в роки війни знаходяться в доброму стані. В 1994 році в результаті виверження вулкана Тавурвур місто Рабаул було повністю засипане попелом. (uk)
- 拉包爾（Rabaul），又譯臘包爾、拉布爾，當地華人稱為亞包，是巴布亞新幾內亞的一個城市，位于新不列颠岛。在1994年以前，拉包爾一直都是東新不列顛省的省会。 拉包爾城始建于1878年，坐落在一座大型火山即拉包爾火山的火山環上，时常遭受火山爆發所带来的損害。1994年，一次特大火山爆發摧壞了拉包爾鎮的大部分。當局将省会迁往了20公里以外远离火山喷发的科可波，并在托库阿建造了新机场。歷史上的拉包爾有着較好的潛水服務設施和浮潜的地點，并有一個有特色的港口，因而逐漸成為一處旅遊點。現在，該鎮上仍然還有幾家提供潛水服務的店家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رابول هي بلدة في في بابوا غينيا الجديدة، تقع على جزيرة بريطانيا الجديدة. تقع على بعد حوالي 600 كيلومتر شرق جزيرة غينيا الجديدة. كانت رابول عاصمة الإقليم وأهم مستوطنة فيه حتى دُمِّرت في 1994 نتيجة تساقط الرماد من ثوران بركاني وقع في مينائها. أثناء الثوران، صعد الرماد إلى آلاف الأمتار في الهواء، وتسبب أمطار الرماد اللاحقة في انهيار 80٪ من المباني في رابول. بعد الانفجار، نُقلّت العاصمة إلى ، على بعد حوالي 20 كم (12 ميل). تتعرض رابول للتهديد المستمر بسبب النشاط البركاني، لأنها تقع على حافة ، وهي كالديرا مغمورة بالمياه من درع ناري كبير. (ar)
- Rabaul je město v provincii Východní Nová Británie na Nové Británii ve státě Papua Nová Guinea. Rabaul byl hlavním a nejdůležitějším městem provincie až do roku 1994, kdy byl zničen při erupci blízké sopky Tavurvur. Po této erupci se hlavním městem provincie stalo asi 20 km vzdálené . Rabaul byl během války v Tichomoří v roce 1942 a stala se z něj nejvýznamnější japonská základna v oblasti. Spojenci při své pozdější ofenzívě tuto základnu obešli a zdejší stotisícovou posádku izolovali od okolí až do konce války. (cs)
- Rabaul ist eine Stadt in Papua-Neuguinea mit 7024 Einwohnern (im Jahr 2009). Sie war Hauptstadt der Provinz East New Britain und liegt am nördlichsten Punkt der Insel Neubritannien, die in zwei Provinzen aufgeteilt ist. Rabaul ist eine Hafenstadt am St.-Georgs-Kanal, der die Bismarcksee mit der Salomonensee verbindet. (de)
- Rabaul, Papua Ginea Berria herrialdeko Bretainia Berria uharteko itsas portudun hiri bat da. 1937an erupzio bolkaniko baten ondorioz suntsitua, 1944an bonbardaketa handi bat jasan zuen Japoniako Inperioaren etsai ziren aliatuen aldetik. Beste erupzio suntsitzaile bat jasan zuen 1994an, ondorioz, bertan, 3.000 pertsona baino askoz gehiago bizi ez direlarik. Gehienak, Kokopora joan dira, Rabauletik 20 kilometro ingurura. (eu)
- Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande île de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'île. Avec 12 000 habitants, elle est située à 20 kilomètres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel aéroport sont souvent appelés « Rabaul ». (fr)
- ラバウル（英語: Rabaul、ラボール）は、パプアニューギニアの島嶼地方東ニューブリテン州の都市。 2011年の人口は4785人。パプアニューギニア・ニューブリテン島の東側に位置し、良港シンプソン湾を臨む。東ニューブリテン州の州都であったが、火山の噴火でココポに遷都している。 ラバウルはコプラやコーヒー、ココアの産地として有名。なお、周囲は火山地帯として知られ、シンプソン湾自体もカルデラである。ドイツ領ニューギニア時代の名称はシンプソンハーフェン。 (ja)
- ( 이 문서는 파푸아 뉴기니의 도시에 관한 것입니다. 미국 해군의 호위 항공 모함에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 라바울(Rabaul)은 파푸아뉴기니 동뉴브리튼 주에 속한 도시로, 동쪽과 에 접해 있는 도시이다. 1994년 화산 폭발로 파괴되어 코코포로 도시를 이동하였다. 라바울은 코프라나 커피, 코코아의 산지로서 유명하다. 덧붙여 주위는 화산 지대로서 알려져 있으며 심슨만 자체도 실은 칼데라이다. (ko)
- Rabaul is een havenstad op het eiland Nieuw-Brittannië in Papoea-Nieuw-Guinea. De stad ligt in het meest welvarende deel van Papoea-Nieuw-Guinea, aan een vulkanische baai, van oorsprong een volgelopen vulkaankrater die wordt omringd door een aantal kleinere vulkanen. Tot 1994 was Rabaul de hoofdstad van de provincie East New Britain. In dat jaar vond er een vulkaanuitbarsting plaats waardoor een groot deel van de stad werd verwoest, waaronder de luchthaven. Hierna werd de provinciehoofdstad verplaatst naar Kokopo, zo'n 20 km verderop. (nl)
- Rabaul è una città della Papua Nuova Guinea, sull'isola della Nuova Britannia. (it)
- Rabaul var huvudort i East New Britain-provinsen i Papua Nya Guinea i Stilla havet. (sv)
- Раба́ул (англ. Rabaul) — порт на северо-восточном берегу острова Новая Британия в составе государства Папуа — Новая Гвинея. Бывшая столица провинции Восточная Новая Британия. В 1994 году город был разрушен вулканическим пеплом, выброшенным в воздух во время извержения соседнего вулкана Тавурвур. После извержения столицу провинции перенесли в город Кокопо. (ru)
- 拉包爾（Rabaul），又譯臘包爾、拉布爾，當地華人稱為亞包，是巴布亞新幾內亞的一個城市，位于新不列颠岛。在1994年以前，拉包爾一直都是東新不列顛省的省会。 拉包爾城始建于1878年，坐落在一座大型火山即拉包爾火山的火山環上，时常遭受火山爆發所带来的損害。1994年，一次特大火山爆發摧壞了拉包爾鎮的大部分。當局将省会迁往了20公里以外远离火山喷发的科可波，并在托库阿建造了新机场。歷史上的拉包爾有着較好的潛水服務設施和浮潜的地點，并有一個有特色的港口，因而逐漸成為一處旅遊點。現在，該鎮上仍然還有幾家提供潛水服務的店家。 (zh)
- Rabaul és una població de la província d' a l'illa de Nova Bretanya, a Papua Nova Guinea. Rabaul va ser la capital provincial i l'assentament més important de la província fins que la ciutat, l'any 1994, va ser destruïda per la caiguda de cendra volcànica. Es troba a les coordenades: 4°12′S 152°11′E. Després la ciutat va ser traslladada a , a uns 20 km de distància. Durant la Segona Guerra Mundial va ser capturada pels japonesos el 1942, i va esdevenir la seva base militar més important del Pacífic Sud. Com a destinació turística, Rabaul va ser popular pel busseig i pel seu port espectacular (ca)
- Rabaul estas urbo en la provinco Orienta Nov-Britujo, en la insulo Nova Britio, en Papuo-Nov-Gvineo. Ĝi kuŝas je ĉirkaŭ 60 kilometrojn oriente de la insulo Nov-Gvineo. Rabaul estis la provinca ĉefurbo kaj la plej grava setlejo en la provinco ĝis estis detruita en 1994 pro la cindro falinta el vulkana erupcio sur sian havenon. (eo)
- Rabaul es una ciudad portuaria situada en la provincia de Nueva Bretaña del Este, en la isla de Nueva Bretaña, en el país de Papúa Nueva Guinea. Nueva Bretaña es una isla situada a unos 60 kilómetros al este de la isla de Nueva Guinea. Rabaul fue la capital de la provincia y el asentamiento más importante de la provincia hasta que fue destruida en 1994 por la caída de cenizas de una erupción volcánica. (es)
- Rabaul (/rɑːˈbaʊl/) is a township in the East New Britain province of Papua New Guinea, on the island of New Britain. It lies about 600 kilometres to the east of the island of New Guinea. Rabaul was the provincial capital and most important settlement in the province until it was destroyed in 1994 by falling ash from a volcanic eruption in its harbour. During the eruption, ash was sent thousands of metres into the air, and the subsequent rain of ash caused 80% of the buildings in Rabaul to collapse. After the eruption the capital was moved to Kokopo, about 20 kilometres (12 mi) away. Rabaul is continually threatened by volcanic activity, because it is on the edge of the Rabaul caldera, a flooded caldera of a large pyroclastic shield. (en)
- Rabaul adalah sebuah kota di provinsi East New Britain, Papua Nugini. Hingga 1994 kota ini adalah ibu kota provinsi, namun kemudian hancur karena letusan gunung berapi. Kota ini dibangun di dalam kawah sebuah gunung berapi yang besar, yang disebut , dan terus terancam oleh letusan. Rabaul adalah markas besar dan kemudian menjadi mandat Australia dari 1910 hingga 1937. Selama Perang Dunia II kota ini menjadi basis kegiatan-kegiatan tentara Jepang di Pasifik Selatan. (in)
- Rabaul – miasto w Papui-Nowej Gwinei w północnej części wyspy Nowa Brytania na półwyspie Gazelle. Ludność: 8900 (2000). Do roku 1994 ośrodek administracyjny prowincji Nowa Brytania Wschodnia. Rozwinął się tutaj przemysł spożywczy, meblarski i materiałów budowlanych. Przez port morski w Rabaul eksportuje się koprę, kakao i olej kokosowy. Znajduje się tutaj drugi międzynarodowy port lotniczy kraju. W roku 1994 wybuch wulkanu Tavurvur zniszczył port lotniczy. (pl)
- Rabaul é uma cidade da Papua-Nova Guiné, na ilha da Nova Bretanha e província da Nova Bretanha Oriental. Fundada na caldeira de um vulcão, a cidade foi a capital da província de East New Britain no país até ser devastada por uma erupção em 1994, o que fez a capital ser transferida para Kokopo, 20 km a leste e a construção de um novo aeroporto fora dos limites da caldeira. Estes novos assentamentos populacionais ao largo da caldeira vulcânica continuam habitualmente a ser chamados de Rabaul, apesar da cidade em si ter perdido sua significância e parte da população, com poucas das antigas edificações tendo sobrevivido à erupção. (pt)
- Рабаул (англ. Rabaul) — місто та порт на північно-східному березі острова Нова Британія. Знаходиться у складі держави Папуа Нова Гвінея. Рабаул має населення 3 885 осіб. Розвинені харчова промисловість, також промисловості меблів та будівельних матеріалів. Морський порт Рабаул експортує копру, какао і кокосову олію. В місті існував другий міжнародний аеропорт країни. У 1994 році виверження вулкана зруйнувало аеропорт. У період 1910—1914 рр. місто було столицею Німецької Нової Гвінеї. В 1994 році в результаті виверження вулкана Тавурвур місто Рабаул було повністю засипане попелом. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
