| dbo:abstract
|
- Joaquim Monzó i Gómez, conegut pel nom de ploma Quim Monzó, (Barcelona, 24 de març de 1952) és un escriptor català, autor de novel·les, contes i articles d'opinió, aquests últims en català i en castellà. La seva obra ha estat traduïda a més de 25 llengües. (ca)
- Quim Monzó (* 24. března 1952, Barcelona), celým jménem Joaquim Monzó i Gómez, je španělský žurnalista, překladatel, spisovatel a karikaturista. (cs)
- Quim Monzó (* 24. März 1952 in Barcelona) lebt in Barcelona und gilt als bedeutender spanischer Autor katalanischer Sprache und als „eine der provozierendsten Stimmen der europäischen Gegenwartsliteratur“. (de)
- Ο Κιμ Μονζό (ορθή προφορά σύμφωνα με τον ίδιο Κιμ Μονσό, Joaquim Monzó i Gómez, γνωστός ως Quim Monzó, Βαρκελώνη, 24 Μαρτίου 1952) είναι Καταλανός συγγραφέας, μεταφραστής και αρθρογράφος. Έχει εκδόσει μυθιστορήματα και διηγήματα ενώ αθρογραφεί τακτικά στην εφημερίδα La Vanguardia κυρίως στα καταλανικά. Εργάστηκε ως πολεμικός ανταποκριτής τη δεκαετία του 1970 στην Καμπότζη, το Βιετνάμ και τη Βόρεια Ιρλανδία εποχή από την οποία κληρονόμησε Ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή και το σύνδρομο Τουρέτ. Έκτοτε έχει συνεργαστεί με διάφορα μέσα μαζικής ενημέρωσης όπως την Καταλανική Τηλεόραση και το και έχει μεταφράσει στα καταλανικά συγγραφείς όπως τον Τρούμαν Καπότε, Έρνεστ Χέμινγουεϊ και Ρόαλντ Νταλ. Έχει βραβευθεί με πολλά βραβεία μεταξύ των οποίων το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Κυβέρνησης της Καταλονίας το 2000. Στα ελληνικά έχουν μεταφραστεί τρία βιβλία του. (el)
- Quim Monzó (naskiĝis la 24-an de marto 1952 en Barcelono) estas kataluna verkisto vivanta en Barcelono, kiu skribas en la kataluna lingvo. (eo)
- Quim Monzó (Bartzelona, 1952ko martxoaren 24a - ), idazle, itzultzaile eta kazetari kataluniarra da. Hainbat literatura-sari lortu ditu idazle gisa, tartean Kataluniako Literatura Sari Nazionala Vuitanta-sis contes ipuin-liburuarekin 2000. urtean. Truman Capote, J. D. Salinger, Ernest Hemingway, Mary Shelley eta Arthur Miller idazleen lanak itzuli ditu, besteak beste. La Vanguardia egunkariaren kolaboratzaile ohikoa da. Catalunya Ràdio, RAC1 eta TV3en ere lan egin du. Vietnam, Kanbodia, Ipar Irlanda eta Afrikari buruzko erreportajeak egin izan ditu. 2009ko abenduko apirilera 2010eko Artikulu aretoan Arts Santa Mònica gertatu zen de Bartzelona bere bizitzaren inguruko atzera begirako erakusketa handi bat eta bere obra, zeramana tituluak Monzó. (eu)
- Joaquim Monzó Gómez, más conocido como Quim Monzó (Barcelona, 24 de marzo de 1952) es un narrador y periodista español. Escribe fundamentalmente en lengua catalana. (es)
- Quim Monzó (prononcé en catalan : [ˈkim munˈso]), né le 24 mars 1952 à Barcelone, est un écrivain contemporain espagnol, auteur de plusieurs nouvelles et contes, le plus souvent écrits en catalan. (fr)
- Joaquim Monzó i Gómez, also known as Quim Monzó (Catalan pronunciation: [ˈkim munˈso]) (born 15 March 1952 in Barcelona, Catalonia, Spain), is a contemporary Spanish writer of novels, short stories and discursive prose, mostly in Catalan. In the early 1970s, Monzó reported from Vietnam, Cambodia, Northern Ireland and East Africa for the Barcelona newspaper Tele/eXpres. He was one of the members of the Catalan literary collective, Ofèlia Dracs. He lives in Barcelona and publishes regularly in La Vanguardia. His fiction is characterized by an awareness of pop culture and irony. His other prose maintains this humor. One collection of his essays, Catorze ciutats comptant-hi Brooklyn, is notable for its account of New York City in the days immediately following September 11. In collaboration with , he wrote the dialogue for Bigas Luna's Jamón, jamón. He has also written El tango de Don Joan, with Jérôme Savary. In 2007 he wrote and read the opening speech at the Frankfurt Book Fair, the year in which Catalan culture was the guest. Monzó designed an acclaimed lecture written as if it were a short story, thus differing completely from a traditional speech. From December 2009 to April 2010 there took place in the Arts Santa Mònica Gallery in Barcelona a great retrospective exhibition on his life and his work, called Monzó. (en)
- Quim Monzó (IPA: [ˈkim munˈso]), all'anagrafe Joaquim Monzó i Gómez (Barcellona, 24 marzo 1952) è uno scrittore e saggista spagnolo. (it)
- キム・ムンゾー（Quim Monzó, カタルーニャ語発音: [ˈkim munˈso]: キム・ムンソー）として知られるジョアキム・ムンゾー・イ・ゴメス（Joaquim Monzó i Gómez、1952年3月24日 - ）は、スペイン・バルセロナ出身のジャーナリスト・小説家。主にカタルーニャ語で執筆する。 (ja)
- Joaquim Monzó i Gómez (ur. w 1952 roku, w Barcelonie, Hiszpania), znany jako Quim Monzó – hiszpański pisarz, tłumacz i dziennikarz. Zasadniczo tworzy w języku katalońskim, ale znane są też jego utwory w języku hiszpańskim. (pl)
- Quim Monzó (Barcelona, 24 maart 1952) is een Catalaans schrijver en journalist. Hij schrijft in het Catalaans maar publiceert ook journalistieke stukken in het Spaans. (nl)
- Quim Monzó (Barcelona, 24 de março de 1952) é um romancista e contista espanhol em língua catalã. (pt)
- Ким Монзó или Ким Мунзо (кат. Quim Monzó, 24 марта 1952, Барселона) — каталонский прозаик, эссеист, переводчик, журналист. Пишет на двух языках: прозу — на каталанском, журналистику — на каталанском и испанском. (ru)
- Quim Monzó, född 1952 i Barcelona, Katalonien, är en spansk (katalansk) författare och journalist. Monzó skriver främst texter på katalanska, och han har i Spanien introducerat en urban prosa med svart humor och med inslag av både surrealism och . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Joaquim Monzó i Gómez, conegut pel nom de ploma Quim Monzó, (Barcelona, 24 de març de 1952) és un escriptor català, autor de novel·les, contes i articles d'opinió, aquests últims en català i en castellà. La seva obra ha estat traduïda a més de 25 llengües. (ca)
- Quim Monzó (* 24. března 1952, Barcelona), celým jménem Joaquim Monzó i Gómez, je španělský žurnalista, překladatel, spisovatel a karikaturista. (cs)
- Quim Monzó (* 24. März 1952 in Barcelona) lebt in Barcelona und gilt als bedeutender spanischer Autor katalanischer Sprache und als „eine der provozierendsten Stimmen der europäischen Gegenwartsliteratur“. (de)
- Quim Monzó (naskiĝis la 24-an de marto 1952 en Barcelono) estas kataluna verkisto vivanta en Barcelono, kiu skribas en la kataluna lingvo. (eo)
- Joaquim Monzó Gómez, más conocido como Quim Monzó (Barcelona, 24 de marzo de 1952) es un narrador y periodista español. Escribe fundamentalmente en lengua catalana. (es)
- Quim Monzó (prononcé en catalan : [ˈkim munˈso]), né le 24 mars 1952 à Barcelone, est un écrivain contemporain espagnol, auteur de plusieurs nouvelles et contes, le plus souvent écrits en catalan. (fr)
- Quim Monzó (IPA: [ˈkim munˈso]), all'anagrafe Joaquim Monzó i Gómez (Barcellona, 24 marzo 1952) è uno scrittore e saggista spagnolo. (it)
- キム・ムンゾー（Quim Monzó, カタルーニャ語発音: [ˈkim munˈso]: キム・ムンソー）として知られるジョアキム・ムンゾー・イ・ゴメス（Joaquim Monzó i Gómez、1952年3月24日 - ）は、スペイン・バルセロナ出身のジャーナリスト・小説家。主にカタルーニャ語で執筆する。 (ja)
- Joaquim Monzó i Gómez (ur. w 1952 roku, w Barcelonie, Hiszpania), znany jako Quim Monzó – hiszpański pisarz, tłumacz i dziennikarz. Zasadniczo tworzy w języku katalońskim, ale znane są też jego utwory w języku hiszpańskim. (pl)
- Quim Monzó (Barcelona, 24 maart 1952) is een Catalaans schrijver en journalist. Hij schrijft in het Catalaans maar publiceert ook journalistieke stukken in het Spaans. (nl)
- Quim Monzó (Barcelona, 24 de março de 1952) é um romancista e contista espanhol em língua catalã. (pt)
- Ким Монзó или Ким Мунзо (кат. Quim Monzó, 24 марта 1952, Барселона) — каталонский прозаик, эссеист, переводчик, журналист. Пишет на двух языках: прозу — на каталанском, журналистику — на каталанском и испанском. (ru)
- Quim Monzó, född 1952 i Barcelona, Katalonien, är en spansk (katalansk) författare och journalist. Monzó skriver främst texter på katalanska, och han har i Spanien introducerat en urban prosa med svart humor och med inslag av både surrealism och . (sv)
- Ο Κιμ Μονζό (ορθή προφορά σύμφωνα με τον ίδιο Κιμ Μονσό, Joaquim Monzó i Gómez, γνωστός ως Quim Monzó, Βαρκελώνη, 24 Μαρτίου 1952) είναι Καταλανός συγγραφέας, μεταφραστής και αρθρογράφος. Έχει εκδόσει μυθιστορήματα και διηγήματα ενώ αθρογραφεί τακτικά στην εφημερίδα La Vanguardia κυρίως στα καταλανικά. (el)
- Quim Monzó (Bartzelona, 1952ko martxoaren 24a - ), idazle, itzultzaile eta kazetari kataluniarra da. Hainbat literatura-sari lortu ditu idazle gisa, tartean Kataluniako Literatura Sari Nazionala Vuitanta-sis contes ipuin-liburuarekin 2000. urtean. Truman Capote, J. D. Salinger, Ernest Hemingway, Mary Shelley eta Arthur Miller idazleen lanak itzuli ditu, besteak beste. La Vanguardia egunkariaren kolaboratzaile ohikoa da. Catalunya Ràdio, RAC1 eta TV3en ere lan egin du. Vietnam, Kanbodia, Ipar Irlanda eta Afrikari buruzko erreportajeak egin izan ditu. (eu)
- Joaquim Monzó i Gómez, also known as Quim Monzó (Catalan pronunciation: [ˈkim munˈso]) (born 15 March 1952 in Barcelona, Catalonia, Spain), is a contemporary Spanish writer of novels, short stories and discursive prose, mostly in Catalan. In the early 1970s, Monzó reported from Vietnam, Cambodia, Northern Ireland and East Africa for the Barcelona newspaper Tele/eXpres. He was one of the members of the Catalan literary collective, Ofèlia Dracs. He lives in Barcelona and publishes regularly in La Vanguardia. (en)
|
