| dbo:abstract
|
- القوالي (أوردو: قوٌالی؛ هندي: कव्वाली) هي إحدى أشكال الموسيقى الدينية الصوفية في جنوب آسيا. هذا القالب شائع في البنجاب والسند في باكستان وفي الكثير من المناطق في الهند بما في ذلك حيدر آباد ودلهي والكثير من المناطق في بنجلاديش. يعد القوالي جزء من تقليد موسيقي يمتد إلى 700 سنة. كان هذا القالب الموسيقي يؤدى في الأضرحة الصوفية والمقامات في جنوب آسيا، شاع واكتسب جمهورًا دوليًا في أواخر القرن العشرين. ساهم المطربون الباكستانيون أمثال نصرت فتح علي خان في نشر هذه الموسيقى في العالم، بسبب إصدارات أعمالهم في ألبومات والعروض المباشرة في مهرجانات الموسيقى. من بين المطربين المشهورين أيضًا للقوالي أمجد صبري وراهت فتح علي خان. (ar)
- Qawwali o qavvali és un estil musical cantat propi del sufisme, al Panjab: originat com a música religiosa, els intèrprets de qawwali pretenen fer arribar a l'èxtasi els oients, encara que a finals del segle XX es popularitzà en Occident com a música del món. El nom urdú qawwali (قوالی) ve del verb àrab qaul (parlar); els cantants —tot hòmens— reben el nom de qawwal (قوال), tant si són els solistes com si els acompanyen amb palmes o cantant les tornades; l'acompanyament musical típic es reduïx a l'harmònium i percussió amb o tabla. L'origen del qawwali s'atribuïx a Amir Khusraw (1244-1325), quan combinà la tradició poètica persa del ghazal amb la literatura oral del . Un concert d'est estil pot durar diverses hores, i la durada de cada peça depén de la comunió amb el públic: normalment comença amb un tempo lent, que accelera i torna a decaure; si una part de la cantada agrada molt al públic, els intèrprets la repetixen més sovint. Encara que el qawwali és un cant espiritual, també té un rerefons polític, ja que el corrent d'on prové era crític tant amb els líders polítics com amb els religiosos. Musicalment, el qawwali es basa en el raga hindú, i està estructurat en tres parts: recitat de texts sagrats, instrumentalització i cant devocional; el recitat es fa tradicionalment en àrab, hindú, panjabi o urdú.Mentre un cantant recita els versos i gesticula amb les mans, l'altre improvisa i respon; llavors la veu principal fa cantar una tornada als membres del cor, i la repetició i la variació en intensitat provoca l'extàsi en l'audiència i els músics, d'una manera pareguda al com ho fa el vudú o la : els participants arriben a un estat conegut com fana i tiren bitllets als intèrprets o, en casos més extrems, peguen cabotades contra les parets fins a quedar-se inconscients. En canvi, el subgènere qawwali filmi, popularitzat en les pel·lícules índies, és vist com una música romàntica, buida de contingut i de la comunió amb el públic. Moltes de les nissagues familiars de qawwali provenen de , a l'est de la província del Panjab (Pakistan): una volta a l'any, els sufis pelegrinen al temple del sant , al qual reten tribut amb la música; allí, tots els que volen ser qawwali professionals fan el seu debut públic, després d'una cerimònia domèstica prèvia a l'arribada al temple i la presentació formal. Entre els intèrprets contemporanis que han contribuït a la popularització i l'exportació del qawwali estan els , actius entre 1956 i 2016, amb cinquanta-tres discs publicats; el pakistanés , assassinat a Karachi; els Fateh Ali Khan, amb sis segles de tradició musical familiar, entre els quals el destacat Nusrat Fateh Ali Khan (1948-1997) i el seu nebot, ; i les germanes Nooran, Jyoti i Sultana, famoses per la seua participació en la MTV índia i nombroses pel·lícules de Bollywood, com a representants femenines d'un estil que no estava permés a les dones. (ca)
- Qawwali (gesprochen: Kauáli, von arabisch قوّالي, DMG Qawwālī ‚der das Wort Verbreitende‘) ist ein zum Sufismus gehörender devotionaler Gesangsstil, dessen Heimat in der ehemaligen Provinz Punjab im heutigen Pakistan und Nordindien liegt. Der Stil geht auf persische qaul-Gesänge zurück (arabisch قول, DMG qaul ‚Wort, Gesagtes‘ bzw. قول الله, DMG qaul Allāh ‚Wort Gottes‘, eine der Bezeichnungen des Korans), die Sufi-Prediger Ende des 10. bzw. Anfang des 11. Jahrhunderts nach Indien brachten. Muinuddin Chishti (1141–1230) aus Ajmer trug wesentlich zur Verbreitung des Qawwali bei. Traditionell finden die Aufführungen an Sufi-Schreinen zu Ehren eines Heiligen statt. International wurde Nusrat Fateh Ali Khan mit seinem von westlicher Populärmusik beeinflussten Stil zum bekanntesten Qawwali-Sänger (qawwāl). (de)
- El qawwali es un tipo de música religiosa tradicional sudasiática originaria de la India islámica, conformada por una fusión de ritmos arábigos e indostaníes que se fueron asentando desde la invasión islámica mogol.
* قوٌالی, en urdú.
* क़वाली, en hindi. Este tipo de música del santorial islámico es básicamente un vehículo para difundir la filosofía central del sufismo (rama mística y utópica del islam). En su contexto musical se abarcan características de la ideología e historia sufí que son promovidos con carácter cultural, y que remontan a las clases ricas de India y Pakistán. El qawwali es principalmente un arte religioso musical que dentro de su práctica e impartición religiosa no prohíbe la participación de otras culturas religiosas, como el sijismo y el hinduismo. Su conformación musical se basa en el sistema del raga indio, en donde se crea una composición tanto moderna o tradicional que abarcan poemas o leyendas compuestos en su origen por grandes . Algunos de los temas abarcan las esferas filosóficas, temas románticos y sociales que son también bien promovidos entre este carácter ideológico, y a menudo incluso se recitan metáforas para explicar asuntos metafísicos. El qawwali es recitado principalmente en hindi, panyabí, urdú, árabe, y , aunque también es ejecutado en versiones instrumentales. Es bien reconocido por toda la cultura religiosa islámica internacional, siendo también apreciada principalmente por el sijismo, ya que en la composición literal del Gurú Granth Sahib se incluyen ciertos fragmentos, anexos y leyendas elaboradas por propios maestros elementales sufís, tal es el caso de Kabir y Rumi. (es)
- Le qawwalî ou quwwalî (arabe: قوّالی ; gourmoukhī: ਕ਼ੱਵਾਲੀ ; devanāgarī: क़व्वाली ; nāgarī orientale : ক়ব্বালী) est un genre musical, populaire en Inde et au Pakistan, qui exprime une dévotion soufie. Le mot signifie littéralement « musique de la parole » et vient initialement de l'arabe qawwâl (قَوّال), mot signifiant, « loquace, qui parle bien, qui sait bien parler ». Le genre trouve son origine dans l'Inde du XIVe siècle, et son fondateur est Amir Khusrau Dehlavi. Il a atteint une audience et une renommée internationales à la fin du 20e siècle, notamment via le chanteur et musicien pakistanais Nusrat Fateh Ali Khan. Les chants de qawwalî se classent en deux groupes : les hamd ou manqabat qui sont des chants dévotionnels dédiés à Allah et les ghazal qui sont des chants profanes qui célèbrent le vin ou l'amour. (fr)
- Qawwali (Punjabi:قوّالی (Shahmukhi), ਕ਼ੱਵਾਲੀ (Gurmukhi); Urdu:قوّالی (Nasta'liq); Hindi: क़व्वाली (Devanagari); Bengali: কাওয়ালি (Bengali)) is a form of Sufi Islamic devotional singing, originating from the Indian subcontinent. It is popular mostly in the Punjab and Sindh regions of Pakistan; in Hyderabad, Delhi and other parts of India, especially North India; as well as the Dhaka and Chittagong Divisions of Bangladesh. Originally performed at Sufi shrines or dargahs throughout South Asia, it gained mainstream popularity and an international audience in late 20th century. Qawwali music received international exposure through the work of Nusrat Fateh Ali Khan, Aziz Mian and Sabri Brothers largely due to several releases on the Real World label, followed by live appearances at WOMAD festivals. Other famous Qawwali singers include Fareed Ayyaz & Abu Muhammad, Rahat Fateh Ali Khan, Badar Miandad, Rizwan & Moazzam Duo, Qutbi Brothers, the late Amjad Sabri, Wadali Brothers, Nizami Bandhu, Bahauddin Qutbuddin, among others. Most modern Qawwali singers including Ustad Nusrat Fateh Ali Khan and Fareed Ayyaz & Abu Muhammad belong to the famed 'Qawwal Bachon ka Gharana' school of Qawwali, which was based in Delhi before 1947 and migrated to Pakistan. (en)
- Qawwali (: قوّالی; Hindi:क़व्वाली; : কাওয়ালি) adalah sebuah bentuk dari Sufi yang populer di Asia Selatan: di kawasan Punjab dan Sindh di Pakistan; di Hyderabad, Delhi dan bagian-bagian lainnya di India, khususnya India Utara; serta Dhaka, Chittagong, Sylhet dan beberapa bagian di Bangladesh. Musik tersebut merupakan bagian dari sebuah tradisi musikal yang telah berusia selama lebih dari 700 tahun. Aslinya ditampilkan di kuil-kuil atau -dargah Sufi di seluruh Asia Selatan, musik tersebut juga meraih ketenaran umum. Musik Qawwali meraih sambutan internasional melalui karya penyanyi Pakistan Nusrat Fateh Ali Khan, sebagian besar karena beberapa perilisan pada label , disusul oleh penampilan langsung di festival-festival . Penyanyi Qawwali terkenal lainnya meliputi , dan dari Pakistan. (in)
- 카왈리(우르두어: قوّالی, 펀자브어: ਕ਼ੱਵਾਲੀ, 힌디어: क़व्वाली, 벵골어: কাওয়ালি)는 인도 아대륙에서 유래한 수피즘 이슬람교의 헌신적인 노래의 한 형태이며, 파키스탄의 펀자브주와 신드주에서 특히 인기가 있고, 하이데라바드, 델리 그리고 인도의 다른 지역, 특히 북인도, 방글라데시의 다카, 치타공주에서 특히 인기가 있다. 원래 남아시아 전역의 수피즘 사당이나 다가에서 공연되었던 이 작품은 20세기 후반에 주류적 인기와 국제적인 관객을 얻었다. 카왈리 음악은 , 누스라트 파테 알리 칸, 의 작품을 통해 국제적인 주목을 받은 것은 레이블에 여러 차례 공개된 데 이어 페스티벌에도 생중계된 영향이 컸다. 다른 유명한 카왈리 가수로는 , 라핫 파테 알리 칸, , 듀오, , , , , 등이 있다. 누스라트 파테 알리 칸, 파리드 아야즈 & 아부 무함마드를 포함한 대부분의 현대 카왈리 가수들은 델리에 기반을 둔 유명한 '카왈 바콩카 가라나' 학교에 소속되어 있다. (ko)
- カッワーリー（qawwali, ウルドゥー語/ペルシア語قوٌالی; パンジャーブ語/サラーイキー語: ਖ਼ਵ੍ਵਾਲੀ, قوٌالی; /ヒンディー語: क़व्वाली）はイスラム神秘主義（スーフィズム）と深い関係にある宗教歌謡である。 (ja)
- Qawwali is een eeuwenoude vorm van soefistische religieuze muziek uit Zuid-Azië. De term "qawwali" staat voor de zang van een qawwāl, iemand die herhaaldelijk een qaul (Arabisch: قَوْل, uitspraak van de profeet Mohammed) zingt. De liederen van qawwalli worden voornamelijk in het Urdu en Punjabi gezongen, hoewel er ook liederen in het Perzisch en verschillende regionale Zuid-Aziatische talen zijn. Qawwali werd oorspronkelijk gespeeld in en andere soefistische schrijnen. In de 20e eeuw werd qawwali populair bij een groot publiek, onder meer in de Punjab- en Sindh-regio's van Pakistan en in Haiderabad, Delhi en andere delen van India. Wereldwijd heeft de muziekstijl vooral bekendheid gekregen door toedoen van de Pakistaanse zanger Nusrat Fateh Ali Khan, die onder andere een aantal albums uitbracht op het wereldmuziek-platenlabel Real World Records van Peter Gabriel. De muziekstijl heeft zijn oorsprong in het Perzische Rijk van de 8e eeuw. In de 11e eeuw migreerde de soefistische -traditie naar Zuid-Azië, waar Amir Khusrow van de soefistische Chishtiyya-orde in de 13e eeuw de Perzische en Indiase muzikale tradities tot qawwali verenigde. Qawwali is gezongen poëzie, begeleid door verschillende muzikale instrumenten en handgeklap. Een qawwali-groep (een humnawa in het Urdu) bestaat uit acht of negen man, waaronder een hoofdzanger, een of twee ondersteunende zangers, een of twee harmoniums (vaak bespeeld door een van de zangers), een of twee slagwerkers die tabla en dhool spelen, en een koor van vier of vijf man die belangrijke verzen herhalen en de muziek begeleiden door in hun handen te klappen. Vóór de introductie van harmoniums werden sarangi's gebruikt. Tijdens een qawwali-concert (een Mehfil-e-Sama) zitten de spelers met gekruiste benen, de zangers op de eerste rij en de begeleidende musici op de tweede rij. Alle spelers zijn mannelijk, aangezien het aan vrouwen traditioneel verboden was om in de aanwezigheid van mannen te zingen. Hedendaagse vrouwelijke zangers als de Pakistaanse zingen wel liederen uit het qawwali-repertoire. Liederen zijn meestal 15 tot 30 minuten lang, hoewel ze ook veel langer kunnen zijn. Het langste nummer dat op plaat is uitgebracht is Hashr Ke Roz Yeh Poochhunga van de Pakistaanse qawwāl , dat meer dan 115 minuten lang is. Een muziekstijl afgeleid van qawwali is film-qawwali, een type filmmuziek dat veel gebruikt wordt in Pakistaanse en Indiase films (- en Bollywood-films). Deze muziekstijl heeft echter meestal weinig van doen met traditionele qawwali. Een subgenre van film-qawwali is techno-qawwali, dat de muziek mengt met techno-ritmes en andere Westerse elementen. (nl)
- Il qawwali (urdu: قوٌالی, hindi: क़वाली) è la musica sacra dei sufi Cishtiyya del sub continente indiano, la corrente Cishtiyya nacque nella zona dell'attuale Afghanistan. Risalendo a più di 700 anni fa. Il qawwali è ancora una tradizione musicale molto viva. In origine era suonata principalmente presso i mausolei Sufi nella zona corrispondente agli attuali Pakistan e India, ora ha una popolarità indiscussa. Recentemente, la musica Qawwali ha conosciuto un momento di popolarità internazionale attraverso il lavoro del pakistano Nusrat Fateh Ali Khan, che ha collaborato con l'etichetta Real World e con molti musicisti non sufi. Durante le performance, gli ascoltatori e spesso anche i musicisti sono trasportati in uno stato detto di , una specie di trance estatica, durante la quale ci si sente "uno con Dio": questa è considerata la vetta dell'estasi spirituale sufi. (it)
- Qawwali (urdu/nowoperski/paszto: قوالی; penjabi/saraiki: ਕ਼ੱਵਾਲੀ, قوالی; hindi: क़व्वाली) – gatunek muzyki charakterystyczny dla Pakistanu, Bangladeszu i północnych Indii (np. w Kaszmirze), związany z mistycznym odłamem islamu – sufizmem. Termin qawwali pochodzi od arabskiego قول (“qawwal”) - stwierdzenie, powiedzenie, obietnica. Historia qawwali ma już ponad 700 lat, a jej początek jest związany z perskim świętym , który wierzył, iż pewne tajniki wiary są możliwe do zgłębienia jedynie poprzez doświadczenie boskiej miłości. Qawwali pierwotnie były wykonywane w sufickich świątyniach oraz w dargah. Współcześnie w ramach globalizacji muzyka ta zyskała również funkcję świecką, a do jej popularyzacji przyczynił się znacznie artysta Nusrat Fateh Ali Khan znany dzięki współpracy z wieloma europejskimi i amerykańskimi muzykami. (pl)
- Qawwali (híndi: क़व्वाली (Devanágari); urdu: قوّالی (Nasta'liq); punjabi: ਕ਼ੱਵਾਲੀ (Gurmukhi), قوّالی (Shahmukhi); bengali: কাওয়ালি (bengali-assamês)) é uma forma de canto devocional islâmico sufi, originário do subcontinente indiano, e notavelmente popular nas regiões de Punjab e Sindh no Paquistão; em Hyderabad, Deli e outras partes da Índia, especialmente o norte da Índia; bem como as divisões de Dhaka e Chittagong em Bangladesh. Apresentado originalmente em santuários sufis ou dargahs em todo o sul da Ásia, ganhou popularidade e público internacional no final do século XX. A música Qawwali recebeu exposição internacional através do trabalho de Aziz Mian, Nusrat Fateh Ali Khan e Sabri Brothers em grande parte devido a vários lançamentos na gravadora Real World, seguidos por apresentações nos festivais World of Music, Arts and Dance. Outros cantores famosos de Qawwali incluem Fareed Ayyaz & Abu Muhammad, Rahat Fateh Ali Khan, Badar Miandad, Rizwan-Muazzam, o falecido Amjad Sabri, Wadali Brothers, Nizami Bandhu, Bahauddin Qutbuddin, Qutbi Brothers, entre outros. A maioria dos cantores modernos de Qawwali, incluindo Ustad Nusrat Fateh Ali Khan e Fareed Ayyaz & Abu Muhammad, pertencem à famosa escola 'Qawwal Bachon ka Gharana' de Qawwali, sediada em Deli. (pt)
- 卡瓦力（波斯体：قوّالی；旁遮普語：ਕਵਾਲੀ （古木基文）；印地语：क़व्वाली；孟加拉语：কাওয়ালি），又译卡瓦利，是苏非派的一种宗教音乐，在神庙中演出。它起源于印度次大陆，传说是13世纪德里的苏菲派圣人阿米尔·库斯洛将波斯、阿拉伯和印度音乐融合而形成的。20世纪它开始走出庙宇，通过努斯拉·法帖·阿里·汗等音乐家传播而走向了世界。 卡瓦力多以波斯语、乌尔都语、印度语、孟加拉语和旁遮普语歌唱，也有少数是以西莱基语等地方性语言流传下来的。 (zh)
- Кавва́лі (урду قوٌالی, гінді कव्वाली) — виконання під музику суфійської поезії, поширене переважно в Пакистані та північній Індії. (uk)
- Кавва́ли (урду قوّالی, хинди कव्वाली) — исполнение под музыку суфийской поэзии, распространённое преимущественно в Пакистане и северной Индии. Традиция Каввали существует более семисот лет. Её популяризаторами были члены братства "Чишти". Первоначально Каввали использовалась в ритуальных целях в суфийских обителях (ханака), во время радений и праздников (урс), у гробниц суфийских шейхов и святых. В дальнейшем каввали стали также исполняться на светских концертах и фестивалях. Широкую международную известность приобрёл исполнитель каввали Нусрат Фатех Али Хан из Пакистана, благодаря ему жанр распространился по всему миру. В группе каввали участвуют преимущественно мужчины, они поют на много голосов тексты духовного содержания, нередко распевая (декламируя) одну и ту же фразу множество раз. В качестве аккомпанемента используется индийская гармоника, табла, , в последнее время — синтезаторы. Исполнители и зрители входят в состояние ваджд — особое состояние экстаза или транса, когда они ощущают своё единение с Аллахом. Это состояние особенно ценится в суфийских ритуалах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 카왈리(우르두어: قوّالی, 펀자브어: ਕ਼ੱਵਾਲੀ, 힌디어: क़व्वाली, 벵골어: কাওয়ালি)는 인도 아대륙에서 유래한 수피즘 이슬람교의 헌신적인 노래의 한 형태이며, 파키스탄의 펀자브주와 신드주에서 특히 인기가 있고, 하이데라바드, 델리 그리고 인도의 다른 지역, 특히 북인도, 방글라데시의 다카, 치타공주에서 특히 인기가 있다. 원래 남아시아 전역의 수피즘 사당이나 다가에서 공연되었던 이 작품은 20세기 후반에 주류적 인기와 국제적인 관객을 얻었다. 카왈리 음악은 , 누스라트 파테 알리 칸, 의 작품을 통해 국제적인 주목을 받은 것은 레이블에 여러 차례 공개된 데 이어 페스티벌에도 생중계된 영향이 컸다. 다른 유명한 카왈리 가수로는 , 라핫 파테 알리 칸, , 듀오, , , , , 등이 있다. 누스라트 파테 알리 칸, 파리드 아야즈 & 아부 무함마드를 포함한 대부분의 현대 카왈리 가수들은 델리에 기반을 둔 유명한 '카왈 바콩카 가라나' 학교에 소속되어 있다. (ko)
- カッワーリー（qawwali, ウルドゥー語/ペルシア語قوٌالی; パンジャーブ語/サラーイキー語: ਖ਼ਵ੍ਵਾਲੀ, قوٌالی; /ヒンディー語: क़व्वाली）はイスラム神秘主義（スーフィズム）と深い関係にある宗教歌謡である。 (ja)
- 卡瓦力（波斯体：قوّالی；旁遮普語：ਕਵਾਲੀ （古木基文）；印地语：क़व्वाली；孟加拉语：কাওয়ালি），又译卡瓦利，是苏非派的一种宗教音乐，在神庙中演出。它起源于印度次大陆，传说是13世纪德里的苏菲派圣人阿米尔·库斯洛将波斯、阿拉伯和印度音乐融合而形成的。20世纪它开始走出庙宇，通过努斯拉·法帖·阿里·汗等音乐家传播而走向了世界。 卡瓦力多以波斯语、乌尔都语、印度语、孟加拉语和旁遮普语歌唱，也有少数是以西莱基语等地方性语言流传下来的。 (zh)
- Кавва́лі (урду قوٌالی, гінді कव्वाली) — виконання під музику суфійської поезії, поширене переважно в Пакистані та північній Індії. (uk)
- القوالي (أوردو: قوٌالی؛ هندي: कव्वाली) هي إحدى أشكال الموسيقى الدينية الصوفية في جنوب آسيا. هذا القالب شائع في البنجاب والسند في باكستان وفي الكثير من المناطق في الهند بما في ذلك حيدر آباد ودلهي والكثير من المناطق في بنجلاديش. يعد القوالي جزء من تقليد موسيقي يمتد إلى 700 سنة. (ar)
- Qawwali o qavvali és un estil musical cantat propi del sufisme, al Panjab: originat com a música religiosa, els intèrprets de qawwali pretenen fer arribar a l'èxtasi els oients, encara que a finals del segle XX es popularitzà en Occident com a música del món. El nom urdú qawwali (قوالی) ve del verb àrab qaul (parlar); els cantants —tot hòmens— reben el nom de qawwal (قوال), tant si són els solistes com si els acompanyen amb palmes o cantant les tornades; l'acompanyament musical típic es reduïx a l'harmònium i percussió amb o tabla. (ca)
- Qawwali (gesprochen: Kauáli, von arabisch قوّالي, DMG Qawwālī ‚der das Wort Verbreitende‘) ist ein zum Sufismus gehörender devotionaler Gesangsstil, dessen Heimat in der ehemaligen Provinz Punjab im heutigen Pakistan und Nordindien liegt. Der Stil geht auf persische qaul-Gesänge zurück (arabisch قول, DMG qaul ‚Wort, Gesagtes‘ bzw. قول الله, DMG qaul Allāh ‚Wort Gottes‘, eine der Bezeichnungen des Korans), die Sufi-Prediger Ende des 10. bzw. Anfang des 11. Jahrhunderts nach Indien brachten. Muinuddin Chishti (1141–1230) aus Ajmer trug wesentlich zur Verbreitung des Qawwali bei. Traditionell finden die Aufführungen an Sufi-Schreinen zu Ehren eines Heiligen statt. International wurde Nusrat Fateh Ali Khan mit seinem von westlicher Populärmusik beeinflussten Stil zum bekanntesten Qawwali-Sänge (de)
- El qawwali es un tipo de música religiosa tradicional sudasiática originaria de la India islámica, conformada por una fusión de ritmos arábigos e indostaníes que se fueron asentando desde la invasión islámica mogol.
* قوٌالی, en urdú.
* क़वाली, en hindi. Este tipo de música del santorial islámico es básicamente un vehículo para difundir la filosofía central del sufismo (rama mística y utópica del islam). En su contexto musical se abarcan características de la ideología e historia sufí que son promovidos con carácter cultural, y que remontan a las clases ricas de India y Pakistán. (es)
- Qawwali (Punjabi:قوّالی (Shahmukhi), ਕ਼ੱਵਾਲੀ (Gurmukhi); Urdu:قوّالی (Nasta'liq); Hindi: क़व्वाली (Devanagari); Bengali: কাওয়ালি (Bengali)) is a form of Sufi Islamic devotional singing, originating from the Indian subcontinent. It is popular mostly in the Punjab and Sindh regions of Pakistan; in Hyderabad, Delhi and other parts of India, especially North India; as well as the Dhaka and Chittagong Divisions of Bangladesh. (en)
- Qawwali (: قوّالی; Hindi:क़व्वाली; : কাওয়ালি) adalah sebuah bentuk dari Sufi yang populer di Asia Selatan: di kawasan Punjab dan Sindh di Pakistan; di Hyderabad, Delhi dan bagian-bagian lainnya di India, khususnya India Utara; serta Dhaka, Chittagong, Sylhet dan beberapa bagian di Bangladesh. Musik tersebut merupakan bagian dari sebuah tradisi musikal yang telah berusia selama lebih dari 700 tahun. (in)
- Le qawwalî ou quwwalî (arabe: قوّالی ; gourmoukhī: ਕ਼ੱਵਾਲੀ ; devanāgarī: क़व्वाली ; nāgarī orientale : ক়ব্বালী) est un genre musical, populaire en Inde et au Pakistan, qui exprime une dévotion soufie. Le mot signifie littéralement « musique de la parole » et vient initialement de l'arabe qawwâl (قَوّال), mot signifiant, « loquace, qui parle bien, qui sait bien parler ». (fr)
- Il qawwali (urdu: قوٌالی, hindi: क़वाली) è la musica sacra dei sufi Cishtiyya del sub continente indiano, la corrente Cishtiyya nacque nella zona dell'attuale Afghanistan. Risalendo a più di 700 anni fa. Il qawwali è ancora una tradizione musicale molto viva. In origine era suonata principalmente presso i mausolei Sufi nella zona corrispondente agli attuali Pakistan e India, ora ha una popolarità indiscussa. Recentemente, la musica Qawwali ha conosciuto un momento di popolarità internazionale attraverso il lavoro del pakistano Nusrat Fateh Ali Khan, che ha collaborato con l'etichetta Real World e con molti musicisti non sufi. Durante le performance, gli ascoltatori e spesso anche i musicisti sono trasportati in uno stato detto di , una specie di trance estatica, durante la quale ci si sent (it)
- Qawwali (urdu/nowoperski/paszto: قوالی; penjabi/saraiki: ਕ਼ੱਵਾਲੀ, قوالی; hindi: क़व्वाली) – gatunek muzyki charakterystyczny dla Pakistanu, Bangladeszu i północnych Indii (np. w Kaszmirze), związany z mistycznym odłamem islamu – sufizmem. Termin qawwali pochodzi od arabskiego قول (“qawwal”) - stwierdzenie, powiedzenie, obietnica. Współcześnie w ramach globalizacji muzyka ta zyskała również funkcję świecką, a do jej popularyzacji przyczynił się znacznie artysta Nusrat Fateh Ali Khan znany dzięki współpracy z wieloma europejskimi i amerykańskimi muzykami. (pl)
- Qawwali (híndi: क़व्वाली (Devanágari); urdu: قوّالی (Nasta'liq); punjabi: ਕ਼ੱਵਾਲੀ (Gurmukhi), قوّالی (Shahmukhi); bengali: কাওয়ালি (bengali-assamês)) é uma forma de canto devocional islâmico sufi, originário do subcontinente indiano, e notavelmente popular nas regiões de Punjab e Sindh no Paquistão; em Hyderabad, Deli e outras partes da Índia, especialmente o norte da Índia; bem como as divisões de Dhaka e Chittagong em Bangladesh. (pt)
- Qawwali is een eeuwenoude vorm van soefistische religieuze muziek uit Zuid-Azië. De term "qawwali" staat voor de zang van een qawwāl, iemand die herhaaldelijk een qaul (Arabisch: قَوْل, uitspraak van de profeet Mohammed) zingt. De liederen van qawwalli worden voornamelijk in het Urdu en Punjabi gezongen, hoewel er ook liederen in het Perzisch en verschillende regionale Zuid-Aziatische talen zijn. (nl)
- Кавва́ли (урду قوّالی, хинди कव्वाली) — исполнение под музыку суфийской поэзии, распространённое преимущественно в Пакистане и северной Индии. Традиция Каввали существует более семисот лет. Её популяризаторами были члены братства "Чишти". Первоначально Каввали использовалась в ритуальных целях в суфийских обителях (ханака), во время радений и праздников (урс), у гробниц суфийских шейхов и святых. В дальнейшем каввали стали также исполняться на светских концертах и фестивалях. Широкую международную известность приобрёл исполнитель каввали Нусрат Фатех Али Хан из Пакистана, благодаря ему жанр распространился по всему миру. (ru)
|
