| dbo:abstract
|
- Pryderi [prɘderi] ist in der Walisischen Mythologie der Sohn des Königs Pwyll und seiner Gattin Rhiannon. (de)
- Dans la mythologie celtique galloise, Pryderi apparaît notamment dans deux des quatre Mabinogion gallois : « Manawyddan Fab Llyr » et « Math fils de Mathonwy ». Il est le fils de Pwyll prince de Dyved et de Rhiannon, la « Grande Reine », son nom signifie « souci ». Son épouse est Kigva. (fr)
- Pryderi fab Pwyll is a prominent figure in Welsh mythology, the son of Pwyll and Rhiannon, and king of Dyfed after his father's death. He is the only character to appear in all Four Branches of the Mabinogi, although the size of his role varies from tale to tale. He is often equated with the divine son figure of Mabon ap Modron, while Jeffrey Gantz compares him to Peredur fab Efrawg, who is himself associated with the continental figure of Sir Percival de Galles. Ifor Williams speculated that he was once the focal character of the Mabinogi as a whole, although some subsequent scholars disagree with this theory. Pryderi is described by Jeffrey Gantz as "bold and enterprising, but rash to the point of foolishness." He goes on to say that "his downfall, while pathetic, is not entirely undeserved." (en)
- 프러데리 밥 푸일(웨일스어: Pryderi fab Pwyll [prɘderi vaːb puiɫ])은 웨일스 신화에 등장하는 중요한 인물로, 과 사이에 태어난 아들이며 아버지의 사후 더베드의 왕이 되었다. 그는 마비노기의 네 가지에 모두 등장하는 유일한 인물이다. (ko)
- Nella mitologia gallese Pryderi è il figlio di Pwyll e di Rhiannon e re del Dyfed. È l'unico personaggio ad apparire in tutti i Quattro Rami del Mabinogion, anche se non è un personaggio maggiore. Nel Pryderi scompare nella notte della sua nascita, mentre è accudito da sei dame d'onore di Rhiannon. Per evitare la colpa, macchiano col sangue di un cucciolo Rhiannon mentre dorme e poi sostengono che lei ha mangiato il bambino. Il bambino appare davanti alle stalle di , che ha tagliato la zampa ad una misteriosa creatura che veniva a prendere i puledri nati dalla sua cavalla ogni anno. Teyrnon e sua moglie adottano il bambino e lo chiamano Gwri Wallt Euryn (Gwri dai Capelli d'Oro). Il bambino cresce precocemente: dopo sette anni diventa adulto e riceve il puledro nato la notte del suo ritrovamento. Teyrnon capisce di chi è figlio e lo riporta a Pwyll e Rhiannon che lo chiamano Pryderi ("Preoccupazione"). Nel Pryderi fa parte della grande schiera che segue Brân il Benedetto nell'invasione dell'Irlanda ed è uno dei soli sette britanni a ritornare in Galles. Nel Pryderi sposa Cigfa e diventa re di Dyfed dopo la morte di Pwyll. Allora invita Manawydan a vivere con lui e a sposare la madre Rhiannon. Subito dopo Pryderi, Cigfa, Manawydan e Rhiannon salgono su una collina magica. Quando la discendono, il Dyfed diventa una terra sterile dove gli abitanti sono scomparsi. Pryderi e Manawydan viaggiano in Inghilterra per guadagnare col commercio, ma in ogni città vengono allontanati dai commercianti locali per risentimento verso le loro abilità superiori. Tornati in Dyfed, Manawydan e Pryderi vanno a caccia e avvistano un cinghiale bianco. Lo inseguono. L'animale li conduce ad un castello incantato. Prydery entra, tocca una coppa d'oro e resta immobilizzato. Non vedendolo ritornare, Rhiannon si mette alla sua ricerca. Quando lo trova, entra anche lei nel castello incantato, tocca la coppa d'oro e rimane immobile. Il castello scompare. In seguito il raccolto di grano di Manawydan viene mangiato da un gran numero di topi. Manawydan ne cattura uno lento e grasso. Lo processa e lo condanna all'impiccagione per furto. Prima un chierico, poi un prete ed infine un vescovo intercedono per salvare il condannato, ma invano. Manawydan lo salverà solo se il vescovo toglierà la maledizione dal Dyfed. Il vescovo accetta e si rivela essere . Svela che il topo è sua moglie incinta Gwenaby e che i topi sono i suoi servitori trasformati da un incantesimo per distruggere il suo raccolto. Llaw ha maledetto il regno di Pryderi per vendicare l'umiliazione del suo amico subita da Pwyll e Rhiannon. Manawydan libera Gwenaby e Llaw fa riapparire Pryderi, Rhiannon, gli abitanti del Dyfed e riporta in vita il raccolto. Nel i maiali di Pryderi vengono rubati con un trucco da Gwydion, causando una guerra tra Pryderi e Math fab Mathonwy. Per evitare un inutile spargimento di sangue, si stabilisce che la battaglia dipenderà dal vincitore del duello tra Gwydion e Pryderi. I due contendenti si scontrano in un posto chiamato "Y Velen Rhyd" in Ardudwy e Gwydion uccide Pryderi. (it)
- Pryderi (opgetogenheid) is een legendarische koning van in Zuid-Wales, die in alle vier de takken van de Mabinogion voorkomt, een verzameling Welshe verhalen opgetekend in de 14e eeuw. Hij wordt vergeleken met zoon van uit de Keltische mythologie alswel met Parzival en Perceval. (nl)
- Pryderi (Gwri Wallt Euryn) – bohater walijskich legend, władca Dyfedu, opisany w zbiorze wydanym w 1877 r. przez pt. „Mabinogion”. Pojawia się tam w każdej z tzw. „Czterech Gałęzi”, czasem jako postać drugoplanowa, niemniej przewijająca się przez cały cykl. Jego imię tłumaczone jest jako „troska” na pamiątkę traumatycznych wydarzeń związanych z narodzinami bohatera. (pl)
- Pryderi, son till Pwyll och Rhiannon, är en figur i den walesisk-keltiska mytologiska cykeln Mabinogion. Pryderi är den ende figur som finns med i samtliga fyra grenar av egentliga Mabinogion och det spekuleras i om sagan egentligen handlar om Pryderi. I första grenen, Pwyll, prins av Dyfed (Pwyll Pendefig Dyfed), föds Pryderi men försvinner strax efter födseln. Han adopteras av Teyrnon och hans fru, som ger honom namnet Gwri Wallt Euryn ("Gwri Gyllenhår"), och växer hos dem upp till vuxen man på bara sju år. Teyrnon inser till slut vem Gwri/Pryderi egentligen är, och återför honom i slutet av denna gren till sina föräldrar. I den andra grenen, Branwen, Llyrs dotter (Branwen ferch Llŷr) nämns Pryderi bara väldigt flyktigt som en av sju överlevande till Brâns fälttåg till Irland. I den tredje grenen, Manawydan, Llyrs son (Manawydan fab Llŷr ), gifter sig Pryderi med Cigfa, dotter till Gwyn Gloyw, och blir efter sin fars död härskare över Dyfed i södra Wales. Han bjuder Manawydan till sig, och gifter bort sin mor med honom. När Pryderi, Cigfa, Manawydan och Rhiannon bestigit ett magiskt berg förtrollas Dyfed och förvandlas till ett öde land. De flyr till England, men tvingas tillbaka. Under en jakttur finner Pryderi och Manawydan ett magiskt slott. Pryderi går in, rör vid en magisk bägare, och förtrollas. Rhiannon följer efter, men blir kvar i slottet som försvinner. Till slut lyckas Manawydan få den skyldige, Llwyd ap Cil Coed, att lyfta besvärjelsen, varvid Pryderi och Rhiannon återvänder och Dyfed blomstrar igen. I den fjärde och sista grenen, Math, Mathonwys son (Math fab Mathonwy), dödas Pryderi av Gwydion som vill komma åt Pryderis magiska grisar. Mysteriesagorna kring Pryderi och hans tidiga rike rymmer flera av arketyperna från den keltiska sagovärlden: här finns bland annat ett ödelagt land och ett förtrollat slott. De etmylogiska studierna kring namnet Pryderi cirklar kring de ord Rhiannon yttrar när hon återser Pryderi sedan han blivit bortförd den första gången, "escor uym pryder im" vilket antagligen betyder 'lättnad från min förlust'. Vissa forskare menar att Pryderi då betyder just förlust. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Pryderi [prɘderi] ist in der Walisischen Mythologie der Sohn des Königs Pwyll und seiner Gattin Rhiannon. (de)
- Dans la mythologie celtique galloise, Pryderi apparaît notamment dans deux des quatre Mabinogion gallois : « Manawyddan Fab Llyr » et « Math fils de Mathonwy ». Il est le fils de Pwyll prince de Dyved et de Rhiannon, la « Grande Reine », son nom signifie « souci ». Son épouse est Kigva. (fr)
- 프러데리 밥 푸일(웨일스어: Pryderi fab Pwyll [prɘderi vaːb puiɫ])은 웨일스 신화에 등장하는 중요한 인물로, 과 사이에 태어난 아들이며 아버지의 사후 더베드의 왕이 되었다. 그는 마비노기의 네 가지에 모두 등장하는 유일한 인물이다. (ko)
- Pryderi (opgetogenheid) is een legendarische koning van in Zuid-Wales, die in alle vier de takken van de Mabinogion voorkomt, een verzameling Welshe verhalen opgetekend in de 14e eeuw. Hij wordt vergeleken met zoon van uit de Keltische mythologie alswel met Parzival en Perceval. (nl)
- Pryderi (Gwri Wallt Euryn) – bohater walijskich legend, władca Dyfedu, opisany w zbiorze wydanym w 1877 r. przez pt. „Mabinogion”. Pojawia się tam w każdej z tzw. „Czterech Gałęzi”, czasem jako postać drugoplanowa, niemniej przewijająca się przez cały cykl. Jego imię tłumaczone jest jako „troska” na pamiątkę traumatycznych wydarzeń związanych z narodzinami bohatera. (pl)
- Pryderi fab Pwyll is a prominent figure in Welsh mythology, the son of Pwyll and Rhiannon, and king of Dyfed after his father's death. He is the only character to appear in all Four Branches of the Mabinogi, although the size of his role varies from tale to tale. He is often equated with the divine son figure of Mabon ap Modron, while Jeffrey Gantz compares him to Peredur fab Efrawg, who is himself associated with the continental figure of Sir Percival de Galles. (en)
- Nella mitologia gallese Pryderi è il figlio di Pwyll e di Rhiannon e re del Dyfed. È l'unico personaggio ad apparire in tutti i Quattro Rami del Mabinogion, anche se non è un personaggio maggiore. Nel Pryderi scompare nella notte della sua nascita, mentre è accudito da sei dame d'onore di Rhiannon. Per evitare la colpa, macchiano col sangue di un cucciolo Rhiannon mentre dorme e poi sostengono che lei ha mangiato il bambino. Nel Pryderi fa parte della grande schiera che segue Brân il Benedetto nell'invasione dell'Irlanda ed è uno dei soli sette britanni a ritornare in Galles. (it)
- Pryderi, son till Pwyll och Rhiannon, är en figur i den walesisk-keltiska mytologiska cykeln Mabinogion. Pryderi är den ende figur som finns med i samtliga fyra grenar av egentliga Mabinogion och det spekuleras i om sagan egentligen handlar om Pryderi. I den andra grenen, Branwen, Llyrs dotter (Branwen ferch Llŷr) nämns Pryderi bara väldigt flyktigt som en av sju överlevande till Brâns fälttåg till Irland. I den fjärde och sista grenen, Math, Mathonwys son (Math fab Mathonwy), dödas Pryderi av Gwydion som vill komma åt Pryderis magiska grisar. (sv)
|
