| dbo:abstract
|
- مقاطعة شلمنقة (بالإسبانية: Salamanca، سلمانكـا) هي مقاطعة إسبانية تقع في غرب الدولة، تقع ضمن حدود منطقة قشتالة وليون. عاصمتها هي مدينة شلمنقة، تنقسم المقاطعة إلى 362 بلدية. (ar)
- La província de Salamanca és una província d'Espanya al sud-oest de Castella i Lleó. Limita al nord amb les províncies de Zamora, al nord-est amb Valladolid, a l'est amb la província d'Àvila, al sud amb la de Càceres i a l'oest amb Portugal. La seua extensió geogràfica és de 12.336 km², i l'altitud mitjana és de 830 m sobre el nivell del mar. El clima és de tipus continental, amb hiverns freds i secs i estius calorosos. Actualment la província comptava el 2011 amb 352.986 habitants, dels quals 152.048 vivien en la capital provincial, Salamanca, a la vora del riu Tormes. Hi ha 362 municipis en la província, dels quals més de la meitat tenen una població inferior als tres-cents habitants. Els municipis més poblats de la província són, a banda de la capital, Béjar, Ciudad Rodrigo, Santa Marta de Tormes, Peñaranda de Bracamonte, Guijuelo i Alba de Tormes. A més a més, existeixen unes comarques històriques i tradicionals, però no té cap reconeixement administratiu ni oficial. De la seua gastronomia, destaca, entre altres, el pernil de Guijuelo, amb denominació d'origen protegida i una empanada típica anomenada hornazo. Menys coneguts fora de la regió, són el lechazo, cochinillo o tostón asado, el farinato (procedent de Ciudad Rodrigo), el bollo maimón i els chochos de yema. A Salamanca són típiques les sopes d'all. (ca)
- Salamanca je provincie západního Španělska na západě autonomního společenství Kastilie a León (Castilla y León). Hraničí s provinciemi Zamora, Valladolid, Ávila a Cáceres; na západě hraničí s Portugalskem. Má rozlohu 12 349,06 km² a přibližně 327 tisíc obyvatel. Dělí se na 362 obcí, 11 comarcas, 32 mancomunidades (svazků obcí s právní subjektivitou) a pět soudních okresů. Ze 362 obcí je více než polovina tvořena vesnicemi s méně než 300 obyvateli. (cs)
- Die Provinz Salamanca ist eine spanische Provinz im leonesischen Teil der Autonomen Region Kastilien und León. Die Hauptstadt ist Salamanca. Im Norden grenzt sie an die Provinzen Zamora und Valladolid, im Süden an Cáceres, im Osten an Ávila und im Westen an Portugal. Die Provinz Salamanca hat 330.119 Einwohner (2019), von denen 44 % in der Hauptstadt Salamanca leben. Die Provinz zählt 362 Gemeinden, wovon mehr als die Hälfte Dörfer mit unter 300 Einwohnern sind. (de)
- Η Σαλαμάνκα (Salamanca) είναι μια επαρχία της δυτικής , στο δυτικό τμήμα της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλης και Λεόν. Συνορεύει με τις επαρχίες της Θαμόρα, του Βαγιαδολίδ, της , και του Κάθερες· και με την Πορτογαλία. 353.110 κάτοικοι (2006) ζουν στην επαρχία, από τους οποίους το 45% ζουν στην πρωτεύουσα, την Σαλαμάνκα. Υπάρχουν 362 δήμοι στην επαρχία, από τους οποίους οι περισσότεροι από τους μισούς είναι χωριά με λιγότερους από 300 κάτοικοι. Υπάρχουν Ρωμαιοκαθολικοί καθεδρικοί ναοί στη Σαλαμάνκα και την . (el)
- Provinco Salamanko (hispane Salamanca) estas provinco de Hispanio, ĉirkaŭ la samnoma urbo, situanta sudokcidente de la aŭtonoma komunumo de Kastilio-Leono. Ĝi estas unu el la naŭ provincoj kiuj kunformas tiun regionon. Ĝi limas norde kun la provinco de Zamoro, nordoriente kun tiu de Valadolido, oriente kun tiu de Avilo, sude kun tiu de Kacereso kaj okcidente kun Portugalio. La geografia etendo estas de 12 336 km², pro kio ĝi estas la tria provinco de Kastilio-Leono post tiuj de Leono kaj Burgos. La averaĝa altitudo de la provinco estas de 830 m super marnivelo. La klimato estas de tipo kontinenta, kun sekaj kaj malvarmaj vintroj kaj varmaj someroj. La mezaveraĝa temperaturo estas de 3,7 °C en januaro kaj povas malsupreniri sub 0 °C. Somere la mezaveraĝa temperaturo estas de 24,2 °C, kvankam ĝi povas atingi 35 ° aŭ 40 °C. Aktuale 2009), la provinco enhavas 354 236 loĝantojn, el kiuj 155 740 (44 %) loĝas en la ĉefurbo, Salamanko, situanta ĉe la rivero Tormes. (eo)
- Salamanca Espainiako mendebaldeko probintzia bat da, Gaztela eta Leongo autonomia erkidegokoa. Portugalgo mugan dago. 2006an, 353.110 biztanle zituen probintziak. Hiriburua Salamanca da; eta beste hiri nagusiak, Béjar, Ciudad Rodrigo, Peñaranda de Bracamonte eta Vitigudino. (eu)
- Salamanca es una provincia española, situada en el sudoeste de la comunidad autónoma de Castilla y León, con capital en la ciudad de Salamanca. Limita con la provincia de Zamora al norte, con la de Valladolid al noreste, con la de Ávila al este, con la de Cáceres al sur y con Portugal al oeste. Tiene una superficie de 12 349,06 km² y en 2018 contaba con 331 473 habitantes. Tras la división administrativa de 1833, realizada por Javier de Burgos, quedó constituida como tal, formando parte, aunque sin operatividad administrativa, de la región de León. Está dividida en 362 municipios, siendo la segunda provincia española después de Burgos por número de municipios, 11 comarcas, 27 unidades básicas de ordenación y servicios del territorio, 32 mancomunidades y 5 partidos judiciales. (es)
- Salamanca (Spanish pronunciation: [salaˈmaŋka]) is a province of western Spain, in the western part of the autonomous community of Castile and León (Castilla y León). It is bordered by the provinces of Zamora, Valladolid, Ávila, and Cáceres, and on the west by Portugal. It has an area of 12,349 km² and in 2018 had a population of 331,473 people. It is divided into 362 municipalities, 11 comarcas, 32 mancomunidades and five judicial districts. Of the 362 municipalities, more than half are villages with fewer than 300 people. (en)
- Provinsi Salamanca merupakan sebuah provinsi di Spanyol. Provinsi ini letaknya di bagian barat di negara itu. Tepatnya di region Castile-Leon. Pada tahun 2010, provinsi ini memiliki jumlah penduduk sebesar 353.619 jiwa dan memiliki luas wilayah 12.349 km². Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 28,63 jiwa/km². Ibu kotanya di Salamanca. (in)
- La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque. (fr)
- サラマンカ県（サラマンカけん、スペイン語: Provincia de Salamanca）は、スペインの県。カスティーリャ・イ・レオン州に属する。同州のサモラ県、バリャドリッド県、アビラ県に接し、南はエストレマドゥーラ州のカセレス県、西はポルトガルに接する。県都はサラマンカ。 (ja)
- Salamanca is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de regio Castilië en León. De provincie heeft een oppervlakte van 12 350 km². De provincie telde 353.619 inwoners in 2010 verdeeld over 362 gemeenten.Hoofdstad van Salamanca is Salamanca. De provincie Salamanca ligt in de historische landstreek León. (nl)
- 살라망카 주는 스페인의 카스티야이레온 지방 자치주의 남동쪽에 위치한 주로, 면적은 12.336 km2이다. 카스티야레온 지방을 구성하는 9개의 주들 중 하나이다. 북쪽엔 사모라 주와, 북동쪽엔 바야돌리드 주, 동쪽엔 아빌라 주, 남쪽엔 카세레스 주, 서쪽엔 포르투갈와 맞대고 있다. 1833년에 의 지역으로 지정되었다. 와 부르고스 주 다음으로 스페인에서 세 번째로 큰 주로, 카스티야레온 지방에 속한다. 고도는 바다에서부터 해발 830m이다. 대륙성 기후로, 겨울엔 추우며 여름엔 고온건조하다. 1월 평균기온은 3.7 °C(매우 춥고 동결이 있을시엔 0도 이하로 내려가는 날도 있다). 여름 평균 기온은 24.2 °C이지만, 35 °C나 40 °C까지 올라갈 수 있다. 현재 2005년 스페인 통계청에 따르면, 살라망카 주에는 352,414명이 거주중이며 그 중 160,331명(45%)은 주도 살라망카 시의 주변에 산다. 362개의 도시 가운데 절반 이상이 300명 이하의 사람이 살고 있다(스페인에서 부르고스 주 다음으로 시의 숫자가 2번째로 많다.). 주도를 제외한 곳 중 인구가 많은 곳은 와 띠우다드 로드리고(살라망카), 산타마르타데토르메스(살라망카), 페냐란다데브라카몬테, 기후엘로, 알바데토르메스, 비티구디노, 비요리아(살라망카)이다. (ko)
- Salamanca è una provincia della comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna occidentale. Confina con le province di Zamora a nord, di Valladolid a nord-est, di Ávila a est, l'Estremadura (provincia di Cáceres) a sud e il Portogallo (distretti di Guarda e Bragança) a ovest.La superficie è di 12.350 km², la popolazione nel 2003 era di 350.984 abitanti.Il capoluogo è Salamanca, altri centri importanti sono Béjar, Ciudad Rodrigo e Santa Marta de Tormes. (it)
- Salamanka – prowincja w Hiszpanii, w zachodniej części regionu Kastylia i León. Siedzibą jest Salamanka. Prowincja graniczy bezpośrednio z Portugalią. Znajduje się w strefie klimatu kontynentalnego, charakteryzującego się występowaniem długich zim i gorącego i suchego lata. Przepływa tędy rzeka Tormes. (pl)
- Салама́нка (исп. Salamanca) — провинция на западе Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Саламанка. (ru)
- Salamanca é uma província raiana da comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha e situa-se a nordeste de Portugal. Também é influenciada pela bacia do rio Douro, em Espanha ele é chamado Douro, sua denominação em idioma local antigo era DOIRI. Região que chegou a sofrer influências romanas, árabes e diversas outras mais sutilmente. A cidade de Salamanca ostenta o título de "LA DORADA", admitida pela UNESCO como patrimônio histórico da humanidade. Terra de clima ameno e topografia variada. Sendo a cidade situada em local mais plano mas com montanhas ao norte e ao sul. Dona da penúltima catedral gótica construída na Espanha. Como seus maiores tesouros encontraremos a Universidade de Salamanca (a segunda universidade mais antiga da Europa, fundada no ano 1218 por Alfonso IX de Leão), as Catedrais Nova e Velha, Plaza Mayor, Ponte Romana e outros sem fim. Seu título se deve ao fato de o arenito utilizado em suas antigas construções apresentar coloração levemente dourada clara,de acordo com a luz pode-se verificar que o título faz juz a sua beleza. Em suas terras são produzidas uvas, vinho, azeite e alguma pecuária de ovinos e caprinos. Não possui temperaturas extremas de calor e frio e recebe pouca afluência de chuvas, menos de 400mm ao ano. Já em suas montanhas pode-se verificar mais abundância pluvial, chegando mesmo a 1000 mm em determinadas regiões. O mais rico de Salamanca talvez seja sua história secular, onde se verificaram acontecidos inusitados, Cristóvão Colombo mesmo chegou a passar pela cidade, nela tivemos a inquisição, judeus, portugueses, árabes e tantos outros mais compuseram seu quadro histórico, também devido sua localização geográfica foi em dados momentos e ocasiões local com influência de correntes celtas. Talvez daí venha sua significação, Salamanca, local onde se reunem as bruxas. Hoje, local onde se encontram turistas, sonhos ,belezas e histórias.Dentro desta cidade de cerca de 300.000 habitandes reside um maravilhoso celeiro cultural da humanidade. (pt)
- Salamanca är en provins i centrala Spanien och ligger i den västra delen av den autonoma regionen Kastilien och Leon. Provinsen gränsar till provinserna Zamora, Valladolid, Ávila, Cáceres och med Portugal. Provinsens huvudstad är Salamanca. Salamanca har en yta av 12 350km² varav 45% bor i huvudstaden och den totala folkmängden uppgår till 353 110 (2006). Provinsen är indelad i 362 kommuner vilka mer än hälften är kommuner med färre än 300 invånare. (sv)
- Саламанка (ісп. Salamanca) — провінція на заході Іспанії розташована в автономному співтоваристві Кастилія-і-Леон. Адміністративний центр — місто Саламанка. (uk)
- 萨拉曼卡省（西班牙語：Provincia de Salamanca；西班牙語發音：[salaˈmaŋka]）位于西班牙西部卡斯蒂利亚-莱昂自治区，首府為萨拉曼卡，面积12,350平方公里，2017年人口333,603人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مقاطعة شلمنقة (بالإسبانية: Salamanca، سلمانكـا) هي مقاطعة إسبانية تقع في غرب الدولة، تقع ضمن حدود منطقة قشتالة وليون. عاصمتها هي مدينة شلمنقة، تنقسم المقاطعة إلى 362 بلدية. (ar)
- Salamanca je provincie západního Španělska na západě autonomního společenství Kastilie a León (Castilla y León). Hraničí s provinciemi Zamora, Valladolid, Ávila a Cáceres; na západě hraničí s Portugalskem. Má rozlohu 12 349,06 km² a přibližně 327 tisíc obyvatel. Dělí se na 362 obcí, 11 comarcas, 32 mancomunidades (svazků obcí s právní subjektivitou) a pět soudních okresů. Ze 362 obcí je více než polovina tvořena vesnicemi s méně než 300 obyvateli. (cs)
- Die Provinz Salamanca ist eine spanische Provinz im leonesischen Teil der Autonomen Region Kastilien und León. Die Hauptstadt ist Salamanca. Im Norden grenzt sie an die Provinzen Zamora und Valladolid, im Süden an Cáceres, im Osten an Ávila und im Westen an Portugal. Die Provinz Salamanca hat 330.119 Einwohner (2019), von denen 44 % in der Hauptstadt Salamanca leben. Die Provinz zählt 362 Gemeinden, wovon mehr als die Hälfte Dörfer mit unter 300 Einwohnern sind. (de)
- Η Σαλαμάνκα (Salamanca) είναι μια επαρχία της δυτικής , στο δυτικό τμήμα της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλης και Λεόν. Συνορεύει με τις επαρχίες της Θαμόρα, του Βαγιαδολίδ, της , και του Κάθερες· και με την Πορτογαλία. 353.110 κάτοικοι (2006) ζουν στην επαρχία, από τους οποίους το 45% ζουν στην πρωτεύουσα, την Σαλαμάνκα. Υπάρχουν 362 δήμοι στην επαρχία, από τους οποίους οι περισσότεροι από τους μισούς είναι χωριά με λιγότερους από 300 κάτοικοι. Υπάρχουν Ρωμαιοκαθολικοί καθεδρικοί ναοί στη Σαλαμάνκα και την . (el)
- Salamanca Espainiako mendebaldeko probintzia bat da, Gaztela eta Leongo autonomia erkidegokoa. Portugalgo mugan dago. 2006an, 353.110 biztanle zituen probintziak. Hiriburua Salamanca da; eta beste hiri nagusiak, Béjar, Ciudad Rodrigo, Peñaranda de Bracamonte eta Vitigudino. (eu)
- Salamanca (Spanish pronunciation: [salaˈmaŋka]) is a province of western Spain, in the western part of the autonomous community of Castile and León (Castilla y León). It is bordered by the provinces of Zamora, Valladolid, Ávila, and Cáceres, and on the west by Portugal. It has an area of 12,349 km² and in 2018 had a population of 331,473 people. It is divided into 362 municipalities, 11 comarcas, 32 mancomunidades and five judicial districts. Of the 362 municipalities, more than half are villages with fewer than 300 people. (en)
- Provinsi Salamanca merupakan sebuah provinsi di Spanyol. Provinsi ini letaknya di bagian barat di negara itu. Tepatnya di region Castile-Leon. Pada tahun 2010, provinsi ini memiliki jumlah penduduk sebesar 353.619 jiwa dan memiliki luas wilayah 12.349 km². Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 28,63 jiwa/km². Ibu kotanya di Salamanca. (in)
- La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque. (fr)
- サラマンカ県（サラマンカけん、スペイン語: Provincia de Salamanca）は、スペインの県。カスティーリャ・イ・レオン州に属する。同州のサモラ県、バリャドリッド県、アビラ県に接し、南はエストレマドゥーラ州のカセレス県、西はポルトガルに接する。県都はサラマンカ。 (ja)
- Salamanca is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de regio Castilië en León. De provincie heeft een oppervlakte van 12 350 km². De provincie telde 353.619 inwoners in 2010 verdeeld over 362 gemeenten.Hoofdstad van Salamanca is Salamanca. De provincie Salamanca ligt in de historische landstreek León. (nl)
- Salamanca è una provincia della comunità autonoma di Castiglia e León, nella Spagna occidentale. Confina con le province di Zamora a nord, di Valladolid a nord-est, di Ávila a est, l'Estremadura (provincia di Cáceres) a sud e il Portogallo (distretti di Guarda e Bragança) a ovest.La superficie è di 12.350 km², la popolazione nel 2003 era di 350.984 abitanti.Il capoluogo è Salamanca, altri centri importanti sono Béjar, Ciudad Rodrigo e Santa Marta de Tormes. (it)
- Salamanka – prowincja w Hiszpanii, w zachodniej części regionu Kastylia i León. Siedzibą jest Salamanka. Prowincja graniczy bezpośrednio z Portugalią. Znajduje się w strefie klimatu kontynentalnego, charakteryzującego się występowaniem długich zim i gorącego i suchego lata. Przepływa tędy rzeka Tormes. (pl)
- Салама́нка (исп. Salamanca) — провинция на западе Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Саламанка. (ru)
- Salamanca är en provins i centrala Spanien och ligger i den västra delen av den autonoma regionen Kastilien och Leon. Provinsen gränsar till provinserna Zamora, Valladolid, Ávila, Cáceres och med Portugal. Provinsens huvudstad är Salamanca. Salamanca har en yta av 12 350km² varav 45% bor i huvudstaden och den totala folkmängden uppgår till 353 110 (2006). Provinsen är indelad i 362 kommuner vilka mer än hälften är kommuner med färre än 300 invånare. (sv)
- Саламанка (ісп. Salamanca) — провінція на заході Іспанії розташована в автономному співтоваристві Кастилія-і-Леон. Адміністративний центр — місто Саламанка. (uk)
- 萨拉曼卡省（西班牙語：Provincia de Salamanca；西班牙語發音：[salaˈmaŋka]）位于西班牙西部卡斯蒂利亚-莱昂自治区，首府為萨拉曼卡，面积12,350平方公里，2017年人口333,603人。 (zh)
- La província de Salamanca és una província d'Espanya al sud-oest de Castella i Lleó. Limita al nord amb les províncies de Zamora, al nord-est amb Valladolid, a l'est amb la província d'Àvila, al sud amb la de Càceres i a l'oest amb Portugal. La seua extensió geogràfica és de 12.336 km², i l'altitud mitjana és de 830 m sobre el nivell del mar. El clima és de tipus continental, amb hiverns freds i secs i estius calorosos. (ca)
- Provinco Salamanko (hispane Salamanca) estas provinco de Hispanio, ĉirkaŭ la samnoma urbo, situanta sudokcidente de la aŭtonoma komunumo de Kastilio-Leono. Ĝi estas unu el la naŭ provincoj kiuj kunformas tiun regionon. Ĝi limas norde kun la provinco de Zamoro, nordoriente kun tiu de Valadolido, oriente kun tiu de Avilo, sude kun tiu de Kacereso kaj okcidente kun Portugalio. La geografia etendo estas de 12 336 km², pro kio ĝi estas la tria provinco de Kastilio-Leono post tiuj de Leono kaj Burgos. La averaĝa altitudo de la provinco estas de 830 m super marnivelo. (eo)
- Salamanca es una provincia española, situada en el sudoeste de la comunidad autónoma de Castilla y León, con capital en la ciudad de Salamanca. Limita con la provincia de Zamora al norte, con la de Valladolid al noreste, con la de Ávila al este, con la de Cáceres al sur y con Portugal al oeste. Tiene una superficie de 12 349,06 km² y en 2018 contaba con 331 473 habitantes. (es)
- 살라망카 주는 스페인의 카스티야이레온 지방 자치주의 남동쪽에 위치한 주로, 면적은 12.336 km2이다. 카스티야레온 지방을 구성하는 9개의 주들 중 하나이다. 북쪽엔 사모라 주와, 북동쪽엔 바야돌리드 주, 동쪽엔 아빌라 주, 남쪽엔 카세레스 주, 서쪽엔 포르투갈와 맞대고 있다. 1833년에 의 지역으로 지정되었다. 와 부르고스 주 다음으로 스페인에서 세 번째로 큰 주로, 카스티야레온 지방에 속한다. 고도는 바다에서부터 해발 830m이다. 대륙성 기후로, 겨울엔 추우며 여름엔 고온건조하다. 1월 평균기온은 3.7 °C(매우 춥고 동결이 있을시엔 0도 이하로 내려가는 날도 있다). 여름 평균 기온은 24.2 °C이지만, 35 °C나 40 °C까지 올라갈 수 있다. (ko)
- Salamanca é uma província raiana da comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha e situa-se a nordeste de Portugal. Também é influenciada pela bacia do rio Douro, em Espanha ele é chamado Douro, sua denominação em idioma local antigo era DOIRI. Região que chegou a sofrer influências romanas, árabes e diversas outras mais sutilmente. A cidade de Salamanca ostenta o título de "LA DORADA", admitida pela UNESCO como patrimônio histórico da humanidade. (pt)
|
