| dbo:abstract
|
- القطاع الخاص في اقتصاد دولة يتكون من مؤسسات وشركات خاصة لا تملكها الحكومة. وهو مجموع المؤسّسات التي تكون خاضعة لرأس مال الأفراد أو الشركات. (ar)
- El sector privat és la part de l'economia integrada pels agents econòmics (economies domèstiques i empreses) que prenen decisions sense interferències formals de l'autoritat política, sense més limitacions que les lleis vigents que regulen les activitats. En contraposició al “primer sector” o sector públic (governamental i no lucratiu), el “segon sector” o sector de l'empresa privada té un afany lucratiu. (ca)
- La privata sektoro estas parto de la ekonomio, foje referencata kiel civitana sektoro, kiu estas regata de privataj individuoj aŭ grupoj, kutime kiel rimedo de entrepreno por enspezo, kaj ne estas kontrolata de la ŝtato. La privata sektoro dungas plej el la laborforto en kelkaj landoj. En la privata sektoro, aktiveco estas gvidita de la tialo enspezi monon. En landoj de libera merkato, kiel en Usono, la privata sektoro estas pli larĝa proporcie, kaj la entreprenoj suferas malpli da limigoj. Male, en landoj kun pli da registara aŭtoritato, kiel en Ĉinio, la publika sektoro formas plej parton el la ekonomio. (eo)
- Ekonomian, sektore pribatua sektore publikoari kontrajarria dagoen sektorea da, beren jardueraren bitartez irabazi asmoa duten eragileak edo ekonomiaren zatia. Gobernuaren menpe dagoen sektore publikoa kanpoan utzita, eragile pribatuen menpe dagoen sektorea da. (eu)
- El sector privado, que se contrapone al sector público, es aquella parte de la economía que busca el lucro en su actividad y que no está controlada por el Estado. Por contraste, las empresas que pertenecen al Estado son parte del sector público. Entonces, el sector privado está compuesto por las empresas que no son del estado y por las familias. Las organizaciones privadas sin ánimo de lucro están incluidas en el sector voluntario o tercer sector. Las formas jurídicas en que se pueden desarrollar las actividades del sector privado son muy variadas y van desde el ejercicio individual por una persona de una actividad empresarial hasta las grandes compañías que cotizan en bolsa y son propiedad de miles de accionistas, pasando por otras formas como la sociedad de responsabilidad limitada, la comunidad de bienes, la unión temporal de empresas (UTE), etc. En cada país la legislación recoge unas formas y les asigna unas determinadas características. Aunque 2 países compartan el mismo idioma y sea válida en ellas la misma forma jurídica, puede adoptar denominaciones oficiales diferentes. Asimismo, hay formas jurídicas que existen en unos países y no en otros. Incluso aunque la misma forma jurídica exista en 2 países distintos con la misma denominación, puede tener en ellos tratamiento y obligaciones diferentes. (es)
- The private sector is the part of the economy, sometimes referred to as the citizen sector, which is owned by private groups, usually as a means of establishment for profit or non profit, rather than being owned by the government. (en)
- Sektor swasta adalah salah satu bagian dalam sektor ekonomi suatu negara yang terdiri dari kegiatan di bidang badan usaha yang sebagian besar modalnya dikuasai oleh pihak swasta dan tidak dikuasai mayoritas kepemilikan oleh pemerintah. Sektor swasta terbagi dari individu (rumah tangga) dan bisnis (badan usaha milik swasta). Organisasi nirlaba maupun perusahaan laba dapat termasuk ke dalam sektor swasta. Beberapa di antaranya ialah perusahaan, korporasi, bank, dan organisasi non-pemerintah lainnya, termasuk juga karyawan yang tidak bekerja untuk pemerintah. Dalam sektor ini, faktor-faktor produksi dimiliki oleh individu atau pribadi. Individu atau kelompok individu mengendalikan bisnis dengan tujuan utama untuk mendapat keuntungan. Dalam ilmu ekonomi makro, sektor ini terbagi lagi menjadi dua, yakni sektor bisnis, dan sektor rumah tangga. (in)
- En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État. On trouve dans le secteur privé :
* les entreprises privées ;
* les banques à capitaux privés ;
* l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;
* les organisations non gouvernementales. (fr)
- 민간 부문은 정부가 소유하기 보다는 일반적으로 영리 또는 비영리를 위한 설립 수단으로 민간 그룹이 소유하는 경제의 일부이다. 민간 부문은 경제의 일부이다. 민간 부문은 일부 국가에서 대부분의 노동력을 고용한다. 민간 부문에서는 돈을 벌기 위한 동기에 따라 활동이 진행된다. 2013년 국제 금융 공사 (세계은행 그룹의 일부)의 연구에 따르면 개발도상국 일자리의 90%가 민간 부문에 있다고 밝혔다. 미국과 같은 자유 기업 국가에서는 민간 부문이 더 광범위하고 국가는 기업에 대한 제약을 더 적게 둔다. 중국과 같이 정부 권한이 더 많은 국가에서는 공공 부문이 경제의 대부분을 차지한다. 국가는 민간 부문을 법적으로 규제한다. 한 국가에서 운영되는 사업체는 해당 국가의 법률을 준수해야 한다. (ko)
- Denomina-se iniciativa privada o conjunto de atividades e organizações constituídas sem participação do setor público. Embora seja um pilar da ordem econômica capitalista, nem sempre a iniciativa privada terá como finalidade o lucro, não se restringindo apenas a atividades econômicas. Iniciativa Privada é a prática de qualquer atividade por pessoas não ligadas nem patrocinadas pelo governo. Há duas categorias de iniciativa mais comuns: as públicas (do governo) e a privada (dos demais, não ligados ao governo). Um estudo feito em 2013 pela Corporação Financeira Internacional (parte do Banco Mundial), identificou que 90 porcento dos trabalhos em países em desenvolvimento são do setor privado. (pt)
- Sektor prywatny – ogół podmiotów gospodarki narodowej grupujący własność prywatną krajową (osób fizycznych i pozostałych jednostek prywatnych), własność zagraniczną (osób zagranicznych) oraz własność mieszaną z przewagą kapitału (mienia) podmiotów sektora prywatnego. W przypadku równego udziału kapitału publicznego (50% stanowi łączny udział własności: Skarbu Państwa, państwowych osób prawnych, jednostek samorządu terytorialnego) i prywatnego (50% stanowi łączny udział własności: krajowych osób fizycznych, pozostałych krajowych jednostek prywatnych, osób zagranicznych) podmiot gospodarki narodowej jest zaliczany do sektora prywatnego. (pl)
- Частный сектор экономики — часть экономики страны, не находящаяся под контролем государства. Частный сектор образуют домохозяйства и фирмы, принадлежащие частному капиталу. Частный сектор экономики подразделяется на корпоративный, финансовый и индивидуальный секторы экономики. (ru)
- Den privata sektorn består enligt definition av privatägda företag av olika slag, det vill säga - i Sverige - företag som inte ägs av stat, kommun eller region. Den andra stora sektorn i ett lands ekonomi brukar vara den offentliga sektorn, dvs kommunerna, sekundärkommunerna, staten och de eventuella EU-institutioner, FN-institutioner eller andra mellanstatliga institutioner som finns i ett land. Privat och offentlig sektor brukar särskiljas och mätas bland annat med avseende på organisation och styrelseformer, andel av landets ekonomi (BNP, produktion, konsumtion, med mera), antal anställda, lagstiftning. De ekonomiska måtten är vanligast. Mellan den privata och den offentliga sektorn befinner sig en tredje sektor, dvs de organisationer som brukar räknas till civilsamhälle och idéburen sektor. Privat sektor består av sammanslutningar som drivs i vinstsyfte (företrädesvis företag). Ägandet av dessa företag kan dels ske direkt av privatpersoner, dels indirekt genom banker, fonder och andra finansiella institutioner. Ofta sker en sammanblandning mellan privat och idéburen sektor. De organisationer som inte drivs i vinstsyfte räknas vanligtvis till den idéburna sektorn. Men framför allt skiljs privat sektor och idéburen sektor åt genom ägandeform – där vinstsyftande aktiebolag, kommanditbolag, handelsbolag och enskilda firmor räknas till den privata sektorn, medan ekonomiska föreningar, stiftelser, ideella föreningar och svb-bolag räknas till den idéburna sektorn. Vissa organisationer och företag kan vid en första anblick vara svåra att kategorisera i termer av privat/offentlig och ideell/vinstinriktad sektor. Ett exempel på en sådan organisation är Handelshögskolan i Stockholm, en stiftelseägd högskola i Stockholm. En stor variation av lagliga strukturer existerar inom den privata sektorn, beroende på i vilken jurisdiktion de har sin lagliga hemort. Individer kan leda affärer utan att behöva vara medlem av någon organisation. I privat sektor förekommer såväl nationell som internationell handel på en sk internmarknad (se: b2b) mellan aktörer, där målet är att få ner långsiktiga alternativkostnader för samtliga involverade parter till en, inom rimligt mån, så låg nivå som möjligt. Den privata sektorn anställer den största delen av arbetskraften i en stor del av världens länder – i andra länder, som Kina, anställer den offentliga sektorn den största delen av arbetskraften. Den privata sektorn samverkar ofta med den offentliga sektorn, genom den offentliga sektorns användning av offentlig upphandling. Därmed är den offentliga sektorn en viktig kund för den privata sektorn, och den privata sektorn en viktig utförare för det offentliga. Detta fenomen kallas offentlig konsumtion. (sv)
- 私营部门（英語：private sector）是经济的一部分，有时被称为公民部门（英語：citizen sector），由个人或私人团体拥有，而不是由国家所有，与之相对的是公共部门。私营部门分为两个子部门：家庭部门和私营企业部门。前者从事个人消费活动，后者从事私人投资生产；前者的目标是个人或家庭效用最大化，后者的目标是利润最大化。私营部门经济行为的共同特点是其活动依赖于个人收入和个人资产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- القطاع الخاص في اقتصاد دولة يتكون من مؤسسات وشركات خاصة لا تملكها الحكومة. وهو مجموع المؤسّسات التي تكون خاضعة لرأس مال الأفراد أو الشركات. (ar)
- El sector privat és la part de l'economia integrada pels agents econòmics (economies domèstiques i empreses) que prenen decisions sense interferències formals de l'autoritat política, sense més limitacions que les lleis vigents que regulen les activitats. En contraposició al “primer sector” o sector públic (governamental i no lucratiu), el “segon sector” o sector de l'empresa privada té un afany lucratiu. (ca)
- La privata sektoro estas parto de la ekonomio, foje referencata kiel civitana sektoro, kiu estas regata de privataj individuoj aŭ grupoj, kutime kiel rimedo de entrepreno por enspezo, kaj ne estas kontrolata de la ŝtato. La privata sektoro dungas plej el la laborforto en kelkaj landoj. En la privata sektoro, aktiveco estas gvidita de la tialo enspezi monon. En landoj de libera merkato, kiel en Usono, la privata sektoro estas pli larĝa proporcie, kaj la entreprenoj suferas malpli da limigoj. Male, en landoj kun pli da registara aŭtoritato, kiel en Ĉinio, la publika sektoro formas plej parton el la ekonomio. (eo)
- Ekonomian, sektore pribatua sektore publikoari kontrajarria dagoen sektorea da, beren jardueraren bitartez irabazi asmoa duten eragileak edo ekonomiaren zatia. Gobernuaren menpe dagoen sektore publikoa kanpoan utzita, eragile pribatuen menpe dagoen sektorea da. (eu)
- The private sector is the part of the economy, sometimes referred to as the citizen sector, which is owned by private groups, usually as a means of establishment for profit or non profit, rather than being owned by the government. (en)
- En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État. On trouve dans le secteur privé :
* les entreprises privées ;
* les banques à capitaux privés ;
* l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;
* les organisations non gouvernementales. (fr)
- 민간 부문은 정부가 소유하기 보다는 일반적으로 영리 또는 비영리를 위한 설립 수단으로 민간 그룹이 소유하는 경제의 일부이다. 민간 부문은 경제의 일부이다. 민간 부문은 일부 국가에서 대부분의 노동력을 고용한다. 민간 부문에서는 돈을 벌기 위한 동기에 따라 활동이 진행된다. 2013년 국제 금융 공사 (세계은행 그룹의 일부)의 연구에 따르면 개발도상국 일자리의 90%가 민간 부문에 있다고 밝혔다. 미국과 같은 자유 기업 국가에서는 민간 부문이 더 광범위하고 국가는 기업에 대한 제약을 더 적게 둔다. 중국과 같이 정부 권한이 더 많은 국가에서는 공공 부문이 경제의 대부분을 차지한다. 국가는 민간 부문을 법적으로 규제한다. 한 국가에서 운영되는 사업체는 해당 국가의 법률을 준수해야 한다. (ko)
- Частный сектор экономики — часть экономики страны, не находящаяся под контролем государства. Частный сектор образуют домохозяйства и фирмы, принадлежащие частному капиталу. Частный сектор экономики подразделяется на корпоративный, финансовый и индивидуальный секторы экономики. (ru)
- 私营部门（英語：private sector）是经济的一部分，有时被称为公民部门（英語：citizen sector），由个人或私人团体拥有，而不是由国家所有，与之相对的是公共部门。私营部门分为两个子部门：家庭部门和私营企业部门。前者从事个人消费活动，后者从事私人投资生产；前者的目标是个人或家庭效用最大化，后者的目标是利润最大化。私营部门经济行为的共同特点是其活动依赖于个人收入和个人资产。 (zh)
- El sector privado, que se contrapone al sector público, es aquella parte de la economía que busca el lucro en su actividad y que no está controlada por el Estado. Por contraste, las empresas que pertenecen al Estado son parte del sector público. Entonces, el sector privado está compuesto por las empresas que no son del estado y por las familias. Las organizaciones privadas sin ánimo de lucro están incluidas en el sector voluntario o tercer sector. (es)
- Sektor swasta adalah salah satu bagian dalam sektor ekonomi suatu negara yang terdiri dari kegiatan di bidang badan usaha yang sebagian besar modalnya dikuasai oleh pihak swasta dan tidak dikuasai mayoritas kepemilikan oleh pemerintah. Sektor swasta terbagi dari individu (rumah tangga) dan bisnis (badan usaha milik swasta). Organisasi nirlaba maupun perusahaan laba dapat termasuk ke dalam sektor swasta. Beberapa di antaranya ialah perusahaan, korporasi, bank, dan organisasi non-pemerintah lainnya, termasuk juga karyawan yang tidak bekerja untuk pemerintah. Dalam sektor ini, faktor-faktor produksi dimiliki oleh individu atau pribadi. Individu atau kelompok individu mengendalikan bisnis dengan tujuan utama untuk mendapat keuntungan. Dalam ilmu ekonomi makro, sektor ini terbagi lagi menjadi d (in)
- Sektor prywatny – ogół podmiotów gospodarki narodowej grupujący własność prywatną krajową (osób fizycznych i pozostałych jednostek prywatnych), własność zagraniczną (osób zagranicznych) oraz własność mieszaną z przewagą kapitału (mienia) podmiotów sektora prywatnego. (pl)
- Denomina-se iniciativa privada o conjunto de atividades e organizações constituídas sem participação do setor público. Embora seja um pilar da ordem econômica capitalista, nem sempre a iniciativa privada terá como finalidade o lucro, não se restringindo apenas a atividades econômicas. Iniciativa Privada é a prática de qualquer atividade por pessoas não ligadas nem patrocinadas pelo governo. Há duas categorias de iniciativa mais comuns: as públicas (do governo) e a privada (dos demais, não ligados ao governo). (pt)
- Den privata sektorn består enligt definition av privatägda företag av olika slag, det vill säga - i Sverige - företag som inte ägs av stat, kommun eller region. Den andra stora sektorn i ett lands ekonomi brukar vara den offentliga sektorn, dvs kommunerna, sekundärkommunerna, staten och de eventuella EU-institutioner, FN-institutioner eller andra mellanstatliga institutioner som finns i ett land. Den privata sektorn anställer den största delen av arbetskraften i en stor del av världens länder – i andra länder, som Kina, anställer den offentliga sektorn den största delen av arbetskraften. (sv)
|
