| dbo:abstract
|
- Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου των Υπουργών ( Πολωνίας : Prezes Rady Ministrów ), ο οποίος αναφέρεται και ως πρωθυπουργός, είναι ο ηγέτης του υπουργικού συμβουλίου και αρχηγός της κυβέρνησης της Πολωνίας . Οι σημερινές ευθύνες του αξιώματος προέρχονται από τη δημιουργία του σύγχρονου πολωνικού κράτους και το αξίωμα ορίζεται στο Σύνταγμα του 1997 . Σύμφωνα με το Σύνταγμα, ο Πρόεδρος της Πολωνίας διορίζει και απολύει τον πρωθυπουργό. Ύστερα ο πρωθυπουργός θα προτείνει τη σύνθεση του υπουργικού συμβουλίου . Δεκατέσσερις μέρες μετά το διορισμό του, ο πρωθυπουργός πρέπει να υποβάλει στο Σέιμ πρόγραμμα που θα περιγράφει την ημερήσια διάταξη της κυβέρνησης , απαιτώντας ψήφο εμπιστοσύνης . Στο παρελθόν προέκυψαν συγκρούσεις που προέκυψαν τόσο από συμφέροντα όσο και από εξουσίες μεταξύ των αξιωμάτων του Προέδρου και του Πρωθυπουργού. Ο σημερινός και ο δέκατος έβδομος πρωθυπουργός είναι ο Ματέους Μοραβιέτσκι του Κόμματος Νόμου και Δικαιοσύνης . Ο Μοραβιέτσκι αντικατέστησε την πρωθυπουργό Μπεάτα Σίντουο, ο οποίος παραιτήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2017. (el)
- رئيس مجلس الوزراء، ويشار إليه بالعامية باسم رئيس الوزراء، هو صاحب السلطة التنفيذية ورئيس حكومة بولندا. وُضعت التقاليد والقوانين الحالية بعد إنشاء الدولة البولندية المعاصرة، ويرد تعريف هذا المنصب في دستور عام 1997. وفقًا للدستور، يُرشح الرئيس ويعين رئيس الوزراء، الذي سيقترح فيما بعد تكوين مجلس الوزراء. بعد أربعة عشر يومًا من تعيينهم، يجب على رئيس الوزراء تقديم برنامج إلى مجلس النواب يحدد فيه أجندة الحكومة السياسية طالبًا اقتراح حجب الثقة. نشأت صراعات في الماضي بين رئيس الوزراء والمجلس نتيجة المصالح والسلطات. يشغل ماتيوز موراوسكي من حزب القانون والعدالة منصب رئيس مجلس وزراء بولندا الحالي والسابع عشر. حل موراوسكي محل رئيسة الوزراء بياتا سيدلو، التي استقالت من المنصب في 7 ديسمبر 2017. (ar)
- Der Ministerpräsident von Polen (polnisch Prezes Rady Ministrów – Vorsitzender des Ministerrates, kurz Premier, im Ausland daher oft Premierminister genannt) ist der Chef der Regierung. Amtierender Ministerpräsident ist Mateusz Morawiecki. (de)
- El primer ministro de la República de Polonia representa y dirige los trabajos del Consejo de Ministros (el gabinete), supervisa los gobiernos autónomos regionales según la constitución y otras leyes, y actúa como superior jerárquico de todos los funcionarios públicos del país. El nombre oficial del cargo es «presidente del Consejo de Ministros» (en polaco Prezes Rady Ministrów, o también Premier. Hasta 1922, el primer ministro era también llamado “Presidente de los Ministros” (Prezydent Ministrów). El primer ministro puede simultáneamente ocupar la jefatura de un departamento o comité. También puede ser representante en el Sejm (parlamento de la república). Sin embargo, el primer ministro el puesto de Presidente de la República de Polonia, o de líder de la Suprema Corte de Control (NIK), o de presidente del Banco Nacional de Polonia (Narodowy Bank Polski) o también el cargo de “ombudsman” (en polaco, Rzecznik Praw Obywatelskich). Sigue la lista de los primeros ministros de Polonia después del 1916. (es)
- Le président du Conseil des ministres (en polonais : Prezes Rady Ministrów) – souvent nommé par simplification en français Premier ministre – est le chef du gouvernement polonais. (fr)
- The President of the Council of Ministers (Polish: Prezes Rady Ministrów, lit. 'Chairman of the Council of Ministers'), colloquially referred to as the prime minister (Polish: premier), is the head of the cabinet and the head of government of Poland. The responsibilities and traditions of the office stem from the creation of the contemporary Polish state, and the office is defined in the Constitution of 1997. According to the Constitution, the president nominates and appoints the prime minister, who will then propose the composition of the Cabinet. Fourteen days following their appointment, the prime minister must submit a programme outlining the government's agenda to the Sejm, requiring a vote of confidence. Conflicts stemming from both interest and powers have arisen between the offices of President and Prime Minister in the past. The incumbent and seventeenth prime minister is Mateusz Morawiecki of the Law and Justice party. Morawiecki replaced Prime Minister Beata Szydło, who resigned on 7 December 2017. (en)
- 폴란드의 총리(폴란드어: Prezes Rady Ministrów)는 폴란드의 각료회의를 지휘·대표하는 직책이었지만 총리는 폴란드 의회의 수장이면서 수뇌부이었으나 선출직이므로 역할은 대통령과 권력 분담이 되어있다. 또한 정치체제가 이원집정부제이므로 대통령이 임명을 하고 임기는 4년 중임제이며 1번 중임은 가능하고 최대 임기는 8년이므로 실질적으로는 대통령이 정치적으로는 또한 막강한 권력이 지니기 때문이며 다만 의 역할은 대통령을 보좌한다. (ko)
- ポーランドの首相（ポーランド語: Premier Polski）は、ポーランドの行政府の長。正式な名称は閣僚評議会議長（ポーランド語: Prezes Rady Ministrów）。 (ja)
- Prezes Rady Ministrów (premier) – zgodnie z Konstytucją Polski osoba kierująca Radą Ministrów oraz zapewniająca wykonywanie polityki Rady Ministrów w ustroju politycznym Polski. Zwyczajowo nazywany jest premierem. Jest zarazem przewodniczącym Rady Ministrów oraz odrębnym naczelnym organem administracji rządowej. (pl)
- Il presidente del Consiglio dei ministri (in polacco Prezes Rady Ministrów), colloquialmente indicato come "premier", è il capo del governo della Polonia e presiede il consiglio dei ministri. Secondo le disposizioni della Costituzione il presidente della Repubblica nomina il presidente del Consiglio e i ministri che quest'ultimo propone. Quattordici giorni dopo la sua nomina il presidente del Consiglio deve presentare un programma che delinea l'agenda del governo al Sejm, che richiede un voto di fiducia (it)
- Polens ministerrådsordförande (polska: Prezes Rady Ministrów), utanför lagstiftningen normalt kallade för premiärministern (polska: premier), leder vilken utgör landets verkställande makt tillsammans med presidenten. Ämbetet har funnits sedan 27 november 1917. Premiärministern utnämns av presidenten och är ledaren för den största koalitionen i sejmen. Övriga ministrar nomineras av premiärministern, godkänns av sejmen och utnämns av presidenten. Sejmen kan avsätta premiärministern genom ett konstruktivt misstroendevotum, det vill säga att en majoritet av kammaren röstar för en annan kandidat. Premiärministerns avskedsansökan lämnas till presidenten. (sv)
- 波兰总理，正式名称为“部长会议主席”（波蘭語：Prezes Rady Ministrów），是波兰的政府首脑，总理一般是从两院制国会的下院——波兰共和国下议院多数党成员中产生，由波兰总统任命。总理向总统提名内阁成员名单，由总统任命。波兰议会随后会对内阁进行信任投票，支持票数过半后内阁成员正式就职。现任总理是法律与公正党的马特乌什·莫拉维茨基，自2017年12月11日就任。 (zh)
- Голова Ради Міністрів Республіки Польща (пол. Prezes Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej) згідно з Конституцією Республіки Польща від 2 квітня 1997 року (ст. 148) — прем'єр-міністр держави та очільник уряду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Ministerpräsident von Polen (polnisch Prezes Rady Ministrów – Vorsitzender des Ministerrates, kurz Premier, im Ausland daher oft Premierminister genannt) ist der Chef der Regierung. Amtierender Ministerpräsident ist Mateusz Morawiecki. (de)
- Le président du Conseil des ministres (en polonais : Prezes Rady Ministrów) – souvent nommé par simplification en français Premier ministre – est le chef du gouvernement polonais. (fr)
- 폴란드의 총리(폴란드어: Prezes Rady Ministrów)는 폴란드의 각료회의를 지휘·대표하는 직책이었지만 총리는 폴란드 의회의 수장이면서 수뇌부이었으나 선출직이므로 역할은 대통령과 권력 분담이 되어있다. 또한 정치체제가 이원집정부제이므로 대통령이 임명을 하고 임기는 4년 중임제이며 1번 중임은 가능하고 최대 임기는 8년이므로 실질적으로는 대통령이 정치적으로는 또한 막강한 권력이 지니기 때문이며 다만 의 역할은 대통령을 보좌한다. (ko)
- ポーランドの首相（ポーランド語: Premier Polski）は、ポーランドの行政府の長。正式な名称は閣僚評議会議長（ポーランド語: Prezes Rady Ministrów）。 (ja)
- Prezes Rady Ministrów (premier) – zgodnie z Konstytucją Polski osoba kierująca Radą Ministrów oraz zapewniająca wykonywanie polityki Rady Ministrów w ustroju politycznym Polski. Zwyczajowo nazywany jest premierem. Jest zarazem przewodniczącym Rady Ministrów oraz odrębnym naczelnym organem administracji rządowej. (pl)
- Il presidente del Consiglio dei ministri (in polacco Prezes Rady Ministrów), colloquialmente indicato come "premier", è il capo del governo della Polonia e presiede il consiglio dei ministri. Secondo le disposizioni della Costituzione il presidente della Repubblica nomina il presidente del Consiglio e i ministri che quest'ultimo propone. Quattordici giorni dopo la sua nomina il presidente del Consiglio deve presentare un programma che delinea l'agenda del governo al Sejm, che richiede un voto di fiducia (it)
- 波兰总理，正式名称为“部长会议主席”（波蘭語：Prezes Rady Ministrów），是波兰的政府首脑，总理一般是从两院制国会的下院——波兰共和国下议院多数党成员中产生，由波兰总统任命。总理向总统提名内阁成员名单，由总统任命。波兰议会随后会对内阁进行信任投票，支持票数过半后内阁成员正式就职。现任总理是法律与公正党的马特乌什·莫拉维茨基，自2017年12月11日就任。 (zh)
- Голова Ради Міністрів Республіки Польща (пол. Prezes Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej) згідно з Конституцією Республіки Польща від 2 квітня 1997 року (ст. 148) — прем'єр-міністр держави та очільник уряду. (uk)
- رئيس مجلس الوزراء، ويشار إليه بالعامية باسم رئيس الوزراء، هو صاحب السلطة التنفيذية ورئيس حكومة بولندا. وُضعت التقاليد والقوانين الحالية بعد إنشاء الدولة البولندية المعاصرة، ويرد تعريف هذا المنصب في دستور عام 1997. وفقًا للدستور، يُرشح الرئيس ويعين رئيس الوزراء، الذي سيقترح فيما بعد تكوين مجلس الوزراء. بعد أربعة عشر يومًا من تعيينهم، يجب على رئيس الوزراء تقديم برنامج إلى مجلس النواب يحدد فيه أجندة الحكومة السياسية طالبًا اقتراح حجب الثقة. نشأت صراعات في الماضي بين رئيس الوزراء والمجلس نتيجة المصالح والسلطات. (ar)
- Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου των Υπουργών ( Πολωνίας : Prezes Rady Ministrów ), ο οποίος αναφέρεται και ως πρωθυπουργός, είναι ο ηγέτης του υπουργικού συμβουλίου και αρχηγός της κυβέρνησης της Πολωνίας . Οι σημερινές ευθύνες του αξιώματος προέρχονται από τη δημιουργία του σύγχρονου πολωνικού κράτους και το αξίωμα ορίζεται στο Σύνταγμα του 1997 . Σύμφωνα με το Σύνταγμα, ο Πρόεδρος της Πολωνίας διορίζει και απολύει τον πρωθυπουργό. Ύστερα ο πρωθυπουργός θα προτείνει τη σύνθεση του υπουργικού συμβουλίου . Δεκατέσσερις μέρες μετά το διορισμό του, ο πρωθυπουργός πρέπει να υποβάλει στο Σέιμ πρόγραμμα που θα περιγράφει την ημερήσια διάταξη της κυβέρνησης , απαιτώντας ψήφο εμπιστοσύνης . Στο παρελθόν προέκυψαν συγκρούσεις που προέκυψαν τόσο από συμφέροντα όσο και από εξουσίες μεταξύ των αξιωμάτων (el)
- El primer ministro de la República de Polonia representa y dirige los trabajos del Consejo de Ministros (el gabinete), supervisa los gobiernos autónomos regionales según la constitución y otras leyes, y actúa como superior jerárquico de todos los funcionarios públicos del país. El nombre oficial del cargo es «presidente del Consejo de Ministros» (en polaco Prezes Rady Ministrów, o también Premier. Hasta 1922, el primer ministro era también llamado “Presidente de los Ministros” (Prezydent Ministrów). Sigue la lista de los primeros ministros de Polonia después del 1916. (es)
- The President of the Council of Ministers (Polish: Prezes Rady Ministrów, lit. 'Chairman of the Council of Ministers'), colloquially referred to as the prime minister (Polish: premier), is the head of the cabinet and the head of government of Poland. The responsibilities and traditions of the office stem from the creation of the contemporary Polish state, and the office is defined in the Constitution of 1997. According to the Constitution, the president nominates and appoints the prime minister, who will then propose the composition of the Cabinet. Fourteen days following their appointment, the prime minister must submit a programme outlining the government's agenda to the Sejm, requiring a vote of confidence. Conflicts stemming from both interest and powers have arisen between the offices (en)
- Polens ministerrådsordförande (polska: Prezes Rady Ministrów), utanför lagstiftningen normalt kallade för premiärministern (polska: premier), leder vilken utgör landets verkställande makt tillsammans med presidenten. Ämbetet har funnits sedan 27 november 1917. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
