| dbo:abstract
|
- Pribina (Priuuinna, Priwina, Privina) byl první historicky známý nitranský kníže. V letech 825 až 833 byl posledním knížetem nezávislého Nitranského knížectví a asi od roku 840 prvním knížetem Blatenského knížectví, na území dnešního západního Maďarska. Za manželku měl pravděpodobně Bavorku. (cs)
- Pribina (ĉ. 800-861) estis slava princo kiu kristaniĝis kaj konstruigis la unuan kristanan preĝejon en slava teritorio en Orienta Eŭropo, en loko, kiu supozeble estis la nuna Nitro en 827, aŭ temas almenaŭ pri la unua slava preĝejo, kies ekzisto estas dokumentita. Li estis princo de duklando Nitro ĝis la jaro 833 kaj poste duko de Malsupra Panonio, kiu troviĝas en la teritorio de lanuntempa Hungario. La princo Pribina estis la unua konata reganto de slovakoj kaj tial antaŭ ekuzo de eŭro li aperis en slovaka monbileto de 20 kronoj kaj lia statuo troviĝas en la kastelo de Nitro. (eo)
- Pribina (* unbekannt; † zwischen 20. Februar 860 und 21. März 861) war ein slawischer Fürst im Frühmittelalter, der einen Gutssitz in der Stadt Nitra besaß und auf diesem eine Kirche erbauen ließ, welche durch den Salzburger Erzbischof Adalram geweiht wurde. Pribina wurde um 832/33 von mährischen Fürsten Mojmir I. verbannt, woraufhin er zuerst zu den Franken floh. Nach weiteren Aufenthalten bei Bulgaren und Kroaten kehrte Pribina schließlich ins Frankenreich zurück und wurde von 839/40 bis 860/61 der erste Fürst von Unterpannonien. In der Slowakei gilt er als der erste bekannte Herrscher der Slowaken. Die wichtigste schriftliche Quelle hierfür ist die Conversio Bagoariorum et Carantanorum. (de)
- Pribina (c. 800 861) fue un príncipe eslavo cuya aventurera carrera, registrada en la Conversión de los bávaros y los Carantanios (un trabajo histórico escrito en 870), ilustra la volatilidad política de las fronteras franco-eslavas de la época. Pribina fue el primer gobernante de origen eslavo en construir una iglesia cristiana en territorio eslavo en Nitra, y también el primero en aceptar el bautismo. Fue atacado y expulsado de su patria por Mojmir I, duque de Moravia. Pribina huyó primero junto a Radbodo, uno de los señores de frontera de Francia Oriental. Después vagó por Europa Central y Suroriental durante varios años. Finalmente, a finales de los años 830, Luis el Germánico, rey de Francia Oriental concedió a Pribina tierras cerca del lago Balatón (en la actual Hungría) dónde instaló su principado bajo la suzeranía del rey. Murió luchando contra los Moravios. (es)
- Pribina (c. 800 – 861) was a Slavic prince whose adventurous career, recorded in the Conversion of the Bavarians and the Carantanians (a historical work written in 870), illustrates the political volatility of the Franco–Slavic frontiers of his time. Pribina was the first ruler of Slavic origin to build a Christian church on Slavic territory in Nitra, and also the first to accept baptism. He was attacked and expelled from his homeland by Mojmir I, . Pribina first fled to Ratpot, one of the border lords in East Francia. Thereafter he was wandering in Central and Southeastern Europe for several years. Finally, in the late 830s, Louis the German, king of East Francia granted Pribina lands near Lake Balaton (now in Hungary) where he set up his own principality under the king's suzerainty. He died fighting against the Moravians. (en)
- Pribina, aussi appelé Priwina ou Privina dans les chroniques franques, est un prince slovaque de la Principauté de Nitra (v. 825-833) fondateur de la Principauté du Balaton (v. 840-861). En Slovaquie, il est considéré comme le premier souverain des Slovaques. La principale source écrite concernant sa vie est le Libellus de conversione Bagoariorum et Carantanorum rédigé à Salzbourg dans les années 870. On ne sait pas avec certitude si Pribina était païen. Dès 828, il laisse construire une église à Nitra qui fut consacrée par Adalram, l'archevêque de Salzbourg. C'est la plus ancienne église de Slovaquie. Elle a pu servir soit à des marchands chrétiens soit à sa femme d'origine bavaroise. De plus, la construction de plusieurs châteaux est attribuée à cette période. Pribina est chassé de Nitra en 833 par le prince morave Mojmír Ier. La destruction des châteaux de Pobedim et est attribuée à cette guerre. Pribina se réfugie donc chez , le margrave de Pannonie, qui le fait baptiser (ou rebaptiser). Après des disputes avec Radbod, il s'enfuit en Bulgarie et essaie de persuader le Khan Malamir d'attaquer les Francs. Ayant juste conclu la paix, celui-ci refuse et Pribina repart vers la Slavonie, chez le prince , un membre de sa famille. Mais en 838, Radbod conquiert la principauté de Ratimir et Pribina fuit chez , un prince de Carniole, une contrée qui était alors probablement déjà soumise à l'autorité de Radbod. Salacho réconcilia Radbod et Pribina. En 839 ou en 840, Pribina reçoit un domaine peuplé par des slaves situé en Pannonie entre le Danube, la Drave et la Raab de la part du roi de Francie orientale Louis le Germanique. Actuellement, ce domaine est connu sous le nom de Principauté du Balaton. En 846 ou en 847, il en obtint la propriété perpétuelle. Dans ce domaine, il encouragea la colonisation et fut un missionnaire ardent. Il fit de sa capitale Blatnohrad une énorme forteresse, fit construire 15 églises et fut jusqu'à sa mort un vassal fidèle des rois francs. Il protégea l'empire des Francs des attaques de la Grande-Moravie, de la Bulgarie et des princes slaves du sud-ouest. Pribina est mort en 861 pendant les combats opposant Carloman à Rastislav de Moravie (Certains historiens supposent qu'il est mort face à Carloman, lors de sa rébellion contre son père, Louis le Germanique). Son successeur fut son fils, Kocel, qui poursuivit le travail de son père.
*
*
* Le sud-est de l'Europe au IXe siècle (fr)
- Pribina (Privina, Privvinna) (gestorven in 861) was een Slavische vorst. In de jaren 825 tot 833 was hij de laatste vorst van het Vorstendom Nitrava in het huidige Slowakije en van 840 tot 861 de eerste vorst van in het huidige Hongarije. Hij is een door de Slowaken bewonderde held. Pribina, die het Rijk van de Franken beschermde tegen de Bulgaren, was waarschijnlijk een heiden maar hij stond , de bisschop van Salzburg, toe om kerken in zijn rijk te bouwen. Pribina sneuvelde in 861 aan de zijde van Karloman in een gevecht met Rastislav van Bohemen. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Kocel, maar het vorstendom ging op in het Groot-Moravische Rijk. Vorst Pribina was een nationaal symbool voor de Slowaken en een symbool van Duits-Slowaakse samenwerking. Daarom noemde men in de Duitse vazalstaat Slowakije (1939-1945) een orde, de Orde van Prins Pribina naar deze vorst. Van 1993 tot 1 januari 2009 stond Pribina op de voorkant van een bankbiljet van 20 Slowaakse kroon.
*
* (nl)
- Pribina (800 circa – 861) fu un aristocratico slavo, principe di Nitra e duca della Bassa Pannonia. Riportata nella Conversio Bagoariorum et Carantanorum, un'opera storica scritta nell'870, la sua travagliata biografia mette in luce le fragilità e le instabilità politiche delle frontiere franco-slave del suo tempo. Pribina fu il primo sovrano di origine slava a costruire una chiesa cristiana in territorio slavo a Nitra, oltre ad aver accettato per primo il battesimo. Attaccato ed allontanato dalla sua patria da Mojmír I, duca di Moravia, Pribina fuggì prima alla corte di Ratpot, uno dei signori di confine attivo nel regno dei Franchi orientali. Da allora in poi, vagò per l'Europa centrale e quella sudorientale per diversi anni. Alla fine, intorno al termine degli anni 830, Ludovico il Germanico, re dei Franchi orientali concesse a Pribina le terre vicine al lago Balaton (oggi Ungheria) dove fondò il proprio principato sotto la sovranità del monarca. Il nobile perì combattendo in una battaglia contro i moravi nell'861. (it)
- Pribina (znany również z frankijskich kronik jako Priwina, bądź Privina) – pierwszy znany władca księstwa nitrzańskiego (825–833/836) oraz księstwa błatneńskiego (840–861). (pl)
- Pribina (ca. 800-861) foi um príncipe eslavo cuja carreira aventureira, registrada na (uma obra histórica escrita em 870), ilustra a volatilidade política das fronteiras franco-eslavas de seu tempo. Pribina foi o primeiro governante eslavo a construir uma igreja cristã em território eslavo em Nitra, e também o primeiro a aceitar o batismo. Pribina foi atacado e removido de sua terra por Moimir I (r. década de 820/830–846), duque da Morávia. Ele primeiro fugiu a , uma dos senhores fronteiriços da Frância Oriental, e vagou na Europa Central e Sudeste por vários anos. Por fim, no final da década de 830, Luís, o Germânico (r. 817–876), rei da Frância Oriental, conferiu a Pribina territórios próximo ao lago Balatão (hoje na Hungria), onde estabeleceu seu próprio principado sob a suserania do rei. Ele morreu lutando contra os morávios. (pt)
- При́бина (Pribina, Privina, Priuuinna, 805? — 21 марта 860) — первый документально подтверждённый князь Нитранского княжества 825—833 годах. Первый князь Блатенского княжества в 840—860 годах. (ru)
- Прі́біна (словац. Pribina, близько 800–861) — перший відомий князь слов'янського племені на теренах сучасної південно-західної Словаччини. У 825-833 роках був останнім князем самостійного Нітранського князівства і приблизно з 840 по 861 був першим князем Блатенського князівства на території сучасної Угорщини. Його дружина походила з племені баварів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pribina (Priuuinna, Priwina, Privina) byl první historicky známý nitranský kníže. V letech 825 až 833 byl posledním knížetem nezávislého Nitranského knížectví a asi od roku 840 prvním knížetem Blatenského knížectví, na území dnešního západního Maďarska. Za manželku měl pravděpodobně Bavorku. (cs)
- Pribina (ĉ. 800-861) estis slava princo kiu kristaniĝis kaj konstruigis la unuan kristanan preĝejon en slava teritorio en Orienta Eŭropo, en loko, kiu supozeble estis la nuna Nitro en 827, aŭ temas almenaŭ pri la unua slava preĝejo, kies ekzisto estas dokumentita. Li estis princo de duklando Nitro ĝis la jaro 833 kaj poste duko de Malsupra Panonio, kiu troviĝas en la teritorio de lanuntempa Hungario. La princo Pribina estis la unua konata reganto de slovakoj kaj tial antaŭ ekuzo de eŭro li aperis en slovaka monbileto de 20 kronoj kaj lia statuo troviĝas en la kastelo de Nitro. (eo)
- Pribina (znany również z frankijskich kronik jako Priwina, bądź Privina) – pierwszy znany władca księstwa nitrzańskiego (825–833/836) oraz księstwa błatneńskiego (840–861). (pl)
- При́бина (Pribina, Privina, Priuuinna, 805? — 21 марта 860) — первый документально подтверждённый князь Нитранского княжества 825—833 годах. Первый князь Блатенского княжества в 840—860 годах. (ru)
- Прі́біна (словац. Pribina, близько 800–861) — перший відомий князь слов'янського племені на теренах сучасної південно-західної Словаччини. У 825-833 роках був останнім князем самостійного Нітранського князівства і приблизно з 840 по 861 був першим князем Блатенського князівства на території сучасної Угорщини. Його дружина походила з племені баварів. (uk)
- Pribina (c. 800 861) fue un príncipe eslavo cuya aventurera carrera, registrada en la Conversión de los bávaros y los Carantanios (un trabajo histórico escrito en 870), ilustra la volatilidad política de las fronteras franco-eslavas de la época. Pribina fue el primer gobernante de origen eslavo en construir una iglesia cristiana en territorio eslavo en Nitra, y también el primero en aceptar el bautismo. (es)
- Pribina (* unbekannt; † zwischen 20. Februar 860 und 21. März 861) war ein slawischer Fürst im Frühmittelalter, der einen Gutssitz in der Stadt Nitra besaß und auf diesem eine Kirche erbauen ließ, welche durch den Salzburger Erzbischof Adalram geweiht wurde. Pribina wurde um 832/33 von mährischen Fürsten Mojmir I. verbannt, woraufhin er zuerst zu den Franken floh. Nach weiteren Aufenthalten bei Bulgaren und Kroaten kehrte Pribina schließlich ins Frankenreich zurück und wurde von 839/40 bis 860/61 der erste Fürst von Unterpannonien. (de)
- Pribina (c. 800 – 861) was a Slavic prince whose adventurous career, recorded in the Conversion of the Bavarians and the Carantanians (a historical work written in 870), illustrates the political volatility of the Franco–Slavic frontiers of his time. Pribina was the first ruler of Slavic origin to build a Christian church on Slavic territory in Nitra, and also the first to accept baptism. (en)
- Pribina (800 circa – 861) fu un aristocratico slavo, principe di Nitra e duca della Bassa Pannonia. Riportata nella Conversio Bagoariorum et Carantanorum, un'opera storica scritta nell'870, la sua travagliata biografia mette in luce le fragilità e le instabilità politiche delle frontiere franco-slave del suo tempo. Pribina fu il primo sovrano di origine slava a costruire una chiesa cristiana in territorio slavo a Nitra, oltre ad aver accettato per primo il battesimo. (it)
- Pribina, aussi appelé Priwina ou Privina dans les chroniques franques, est un prince slovaque de la Principauté de Nitra (v. 825-833) fondateur de la Principauté du Balaton (v. 840-861). En Slovaquie, il est considéré comme le premier souverain des Slovaques. La principale source écrite concernant sa vie est le Libellus de conversione Bagoariorum et Carantanorum rédigé à Salzbourg dans les années 870.
*
*
* Le sud-est de l'Europe au IXe siècle (fr)
- Pribina (Privina, Privvinna) (gestorven in 861) was een Slavische vorst. In de jaren 825 tot 833 was hij de laatste vorst van het Vorstendom Nitrava in het huidige Slowakije en van 840 tot 861 de eerste vorst van in het huidige Hongarije. Hij is een door de Slowaken bewonderde held. Pribina, die het Rijk van de Franken beschermde tegen de Bulgaren, was waarschijnlijk een heiden maar hij stond , de bisschop van Salzburg, toe om kerken in zijn rijk te bouwen. Van 1993 tot 1 januari 2009 stond Pribina op de voorkant van een bankbiljet van 20 Slowaakse kroon.
*
* (nl)
- Pribina (ca. 800-861) foi um príncipe eslavo cuja carreira aventureira, registrada na (uma obra histórica escrita em 870), ilustra a volatilidade política das fronteiras franco-eslavas de seu tempo. Pribina foi o primeiro governante eslavo a construir uma igreja cristã em território eslavo em Nitra, e também o primeiro a aceitar o batismo. (pt)
|
